conceito de ambiente oor Italiaans
conceito de ambiente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
concetto di ambiente
O conceito de ambiente hatibual tem duas dimensões: distância e frequência.
Il concetto di ambiente abituale presenta due dimensioni: distanza e frequenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conceito de ambiente do direito da União não se restringe, no entanto, sempre ao ambiente natural.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
O conceito de ambiente hatibual tem duas dimensões: distância e frequência.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
Verificámos aí que, no quadro dos Fundos de Coesão, o conceito de «ambiente» é frequentemente interpretado de forma demasiado lata.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio,del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreEuroparl8 Europarl8
introdução do modelo social europeu nas relações laborais internacionais e expansão a nível mundial do conceito de ambiente de trabalho digno
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributariooj4 oj4
A Comissão Electrotécnica Internacional (CEI) definiu o conceito de "ambiente electromagnético" (CEI50, Vocabulário Electrotécnico Internacional (VEI), Capítulo 161: Compatibilidade electromagnética, 2.1.5).
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internenot-set not-set
introdução do modelo social europeu nas relações laborais internacionais e expansão a nível mundial do conceito de ambiente de trabalho digno.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneEurLex-2 EurLex-2
Esta definição, que distingue o conceito de "ambiente electromagnético" do conceito de "lugar, local", é importante para a correcta interpretação do próprio conceito de compatibilidade electromagnética.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinanot-set not-set
O Parlamento Europeu solicitava2 que o conceito de ambiente sustentável fosse inscrito no Tratado e que a protecção do ambiente fosse incorporada nas outras políticas e objectivos comunitários.
Per eliminare la minaccia delle armi didistruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.not-set not-set
O Parlamento Europeu solicitava(3) que o conceito de ambiente sustentável fosse inscrito no Tratado e que a protecção do ambiente fosse incorporada nas outras políticas e objectivos comunitários.
Qualcuno vi ha riconosciuto?not-set not-set
ajuda à (re)integração das pessoas de idade que sofrem de uma deficiência, baseada na reabilitação complexa e tendo indiferentemente em conta um novo conceito de ambiente físico e biológico em vez do de invalidez;
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
O servidor WorkBench de conceitos é um ambiente de trabalho baseado na web para gestão do servidor AGROVOC de conceitos.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
O conceito de « ambiente » deveria decorrer de uma definição ampla, como acontece na Convenção do Conselho da Europa, incluindo os recursos naturais bióticos e abióticos (flora, fauna, ar, água, solo) e os bens que constituem o património local.
Starei comunque meglio?EurLex-2 EurLex-2
Em suma, na minha opinião, o conceito de «ambiente», tal como utilizado no contexto da condicionalidade, não deverá ser interpretado de forma restritiva, de modo a abranger apenas o meio biológico imediato em que se desenvolve a atividade agrícola.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consultadoria relacionada com o ambiente, desenvolvimento de conceitos para a gestão de riscos no ambiente
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoritmClass tmClass
° Ora, a delimitação rigorosa dos papéis distintos das autoridades encarregadas do ordenamento do território, por um lado, e da Agência, por outro, tal como está prevista pela legislação irlandesa, não toma formalmente em conta o conceito de «ambiente» no processo decisório.
Non per noi, stavamo morendo di fameEurLex-2 EurLex-2
O conceito de um ambiente alimentar em evolução não é apenas uma metáfora; nem a ideia de adaptação a esse ambiente.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiLiterature Literature
No caso da cura dos queijos não lavados, substituiu-se a percentagem exata de humidade do local de cura pelo conceito de «ambiente húmido», e suprimiu-se a temperatura máxima de cura, já que o equilíbrio entre estes dois critérios depende da perícia do queijeiro.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Incumprimento de Estado - Participação do público no processo decisório e acesso à justiça em matéria de ambiente - Conceito de processo judicial “não exageradamente dispendioso”)
Felice di averti conosciuto, piccoloEurLex-2 EurLex-2
«Incumprimento de Estado — Participação do público no processo decisório e acesso à justiça em matéria de ambiente — Conceito de processo judicial ‘não exageradamente dispendioso’»
Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Nesses pontos, é explicado que essa repartição de competências é incompatível com o facto de que o conceito de «ambiente», tal como deve ser entendido no processo decisório previsto nesta directiva, implica que seja tida em conta a interacção entre os factores abrangidos pelas áreas de competência separadas de cada instância decisória.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Conceito de protecção do ambiente
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.eurlex eurlex
A – Quanto ao conceito de informações sobre ambiente
Lo sappiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
O artigo 2.° define, entre outros, o conceito de «informação sobre ambiente»:
Il gestore dellEurLex-2 EurLex-2
Um indício no sentido de que o conceito de ambiente do direito da União apenas abrange elementos naturais ou seminaturais é dado pelo conceito de «áreas de interesse natural» que é indicado como um dos elementos do ambiente no artigo 2.°, n.° 1, alínea a), da Directiva 2003/4 e também em diversos outros actos jurídicos (26).
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
1) — Acesso a uma profissão regulamentada ou ao seu exercício nas mesmas condições que os nacionais — Profissão de engenheiro do ambiente — Conceito de«experiência profissional»
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
1179 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.