cortinas oor Italiaans

cortinas

naamwoord

Soortgelyke frases

cortina de ferro
cortina di ferro

Cortina de Ferro
Cortina di ferro

Adolfo Ruiz Cortines
Adolfo Ruiz Cortines

Cortina de ferro
Cortina di ferro

cortina
Muro di cortina · cortina · drappeggio · drappo · panneggiamento · persiana · quinta · sipario · tappezzeria · tenda · tendaggio · tendina · velario

cortinado de leito
baldacchino

Cortino
Cortino

Cortina
cortina · tenda

cortina de protecção
cortine protettive · cortine protettive (vento) · frangivento

voorbeelde

Natasha olhou para a sala, para as cortinas pesadas, para as aves empalhadas em caixas de vidro
Natasha osservò la stanza, le tende pesanti, gli uccelli impagliati in teche di vetro.

Winston Churchill, um anti-comunista assumido, condenou estes atos de Stalin, em construir um novo Império russo com uma "cortina de ferro".
Winston Churchill, da lungo tempo un viscerale anti-comunista, condannò Stalin per aver bordato il nuovo impero russo con una "cortina di ferro".

Havia essas horas de loucura para ela, quando as cortinas estavam sempre fechadas e o sofá virava a cama.
C’erano ore di follia in cui le tende erano sempre tirate e il divano si trasformava nel suo letto.

Veio um ulo e Eartha K. disparou dali e atravessou a cortina de contas no canto da cama.
Si sentì un ululato, poi Eartha K. scattò in direzione della tenda a perline della zona notte.

Esconder-se atrás da cortina do chuveiro, agachar-se dentro de um armário, ocultar-se atrás de uma porta.
Nascondendosi dietro la tenda della doccia, rannicchiandosi in un armadio, infilandosi tra la parete e la porta.

Os materiais e os dispositivos como bancos, cortinas, divisórias, etc., utilizados no interior do habitáculo;
I dispositivi (materiali, sedili, tendine, pareti divisorie, ecc.) utilizzati nel compartimento passeggeri.

Agora que tinha entrado em seu tópico favorito, ele puxou a cortina e olhou para a casa dos Florin
Tornato al suo argomento preferito, Kaj scostò la tenda e sbirciò fuori in direzione di casa Florin.

Não é de admirar que um crescente número de pesquisadores chame a pesca de arrastão de “mineração marinha a céu aberto” e as redes de arrasto de “cortinas da morte”!
Non stupisce che un crescente numero di ricercatori definisca questo tipo di pesca “una coltivazione marina a cielo aperto previo sbancamento” e le reti alla deriva “cortine di morte”!

Subi pelo caminho, com a certeza de que alguém me estava observando, de trás da cortina branca da janela.
Avanzai su per il sentiero con la certezza che da dietro le tendine bianche qualcuno mi guardava.

Já espreitei por trás da cortina demasiadas vezes.
È che ho già visto fin troppe volte cosa c'è dietro la tenda.

Ele deixou uma abertura na cortina, para eu fazer leitura labial.
Ha lasciato uno spiraglio nelle veneziane, per farmi leggere le labbra del Capitano.

Cortinas de segurança em amianto, plástico e borracha
Tende di sicurezza d'amianto, plastica e gomma

- (DE) Senhor Presidente, alargar o espaço Schengen de modo a incluir nove novos Estados-Membros constitui um passo histórico ao completar o alargamento da União Europeia e desmantelar as fronteiras onde, no passado, a Cortina de Ferro separava as nossas nações.
(DE) Signor Presidente, l'allargamento dell'area Schengen a nove nuovi Stati membri rappresenta un passo storico che completa l'allargamento dell'Unione europea e abbatte quei confini con cui un tempo la cortina di ferro separava le nostre nazioni.

Jessica vislumbrou uma multidão se comprimindo no lado de fora, antes que as cortinas se fechassem.
Jessica ebbe una rapida visione della folla che si accalcava nella camera più esterna, prima che le tende ricadessero.

Olhei sob as poltronas e atrás das cortinas, para o caso de ele ter deixado o livro.
Sotto le sedie e dietro le tende, in caso l’avesse dimenticato.

Estores de enrolar de interior, incluindo estores de caixa, estores desdobráveis, cortinas (estores) plissadas
Avvolgibili per interni, comprese tende con cassettone, tende plissettate, tendine pieghettate

Se existir uma cortina no radiador, esta deve estar aberta.
L'eventuale tendina del radiatore deve restare aperta.

Com o desabamento da Cortina de Ferro, a Máfia russa estreou no palco internacional.
Con il crollo della cortina di ferro, la mafia russa si affacciò sulla scena internazionale.

— Por que você pendurou estas cortinas?
Perché hai appeso quelle tendine?

Produtos em matérias plásticas (não incluídos noutras classes), nomeadamente aros (aros adesivos de reforço) em policloreto de vinilo ou em etileno para uso no reforço de furos em sacos, toldos, bandeiras e cortinas de banho
Oggetti in plastica (non compresi in altre classi), compresi in particolare anelli (rinforzi per fogli con buchi) realizzati in cloruro di polivinile o etilene per rinforzare fori in sacchi, copertoni di tela cerata, bandiere e tende per bagni

Furioso, fechou as cortinas rapidamente, na frente do busto.
Furibondo, chiude la tenda davanti al busto.

Cada beliche tinha uma cortina para proteger a privacidade.
Ogni branda aveva una tenda da chiudere tutt’intorno per la privacy.

Cortinas, cortinados, estores, sanefas e reposteiros, de malha
Tende e tendaggi, mantovane e drappi, a maglia o uncinetto

Revestimentos para casas de banho ou banheiras (tapetes antideslizantes), cortinas de duche
Rivestimenti per bagni e vasche da bagno (tappeti antisdrucciolevoli), tende per la doccia

Cortinas de nuvens cinzentas desciam sobre o vale e derramavam água sobre o telhado.
Grosse nubi grigie si addensavano sulla valle, scaricando acqua sul tetto della baita.