aspas inglesas de fechamento
virgolette inglesi chiuse
fechamento oor Italiaans
fechamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
serratura
Fechamento com chave, bem básico, não é?
Serratura e chiave... e'un po'spartano, no?
chiusura
Apesar do fato de que é no meu distrito, preciso advogar pelo fechamento.
Malgrado il fatto che sia nel mio distretto, devo sostenerne la chiusura.
chiudere
O que você aprendeu ao praticar fechamentos de vendas?
Cosa hai appreso quando hai chiuso le vendite?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fine · chiavistello · fermatura · conclusione · proprietà di chiusura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fizemos cinco exigências perfeitamente razoáveis como o fechamento dos campos terroristas e a entrega de Osama, e nenhuma foi cumprida, então parece que estamos fazendo por nossa conta.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?jw2019 jw2019
Na sexta-feira de manhã havia sido decretado o fechamento de todas as fronteiras russas.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneLiterature Literature
Na posição de fechamento intermédio, o sistema primário de fecho deve poder resistir a uma força de 4 500 N, aplicada na mesma direção indicada no ponto 6.1.1.1, quando submetido a ensaio em conformidade com o ponto 7.1.1.1.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.Eurlex2019 Eurlex2019
Nós ainda estamos a braços com as consequências do nosso pecado e, ao nosso redor, tudo ainda tem o sinal dos nossos esforços, das nossas faltas, dos nossos fechamentos.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!vatican.va vatican.va
Quando a porta ou o sistema de fechamento tiverem mais de dois gonzos, somente os dois mais próximos das extremidades da porta devem ser fixados de acordo com as prescrições da alínea a) i) e ii) acima.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioEurLex-2 EurLex-2
Cada passo rumo à santidade fará de nós pessoas melhores, livres do egoísmo e do fechamento em nós mesmos, abertos aos irmãos e às suas necessidades.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?vatican.va vatican.va
Ele ordenou o fechamento da Prisão de Guantánamo, mas o Congresso impediu tal ato, recusando-se a apropriar dos recursos necessários e preveniu mover qualquer detento de Guantánamo para os Estados Unidos ou para outros países.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoWikiMatrix WikiMatrix
Vendo o que acontecia, Neemias ordenava o fechamento dos portões da cidade ao anoitecer do sexto dia, mandando embora os mercadores estrangeiros antes que começasse o sábado.
Non faccia movimenti bruschijw2019 jw2019
Esta falta de visão e um certo fechamento caracterizam com efeito o conjunto das políticas ligadas ao ELSJ: cooperação e solidariedade revestem um carácter esporádico e estão frequentemente ligadas a circunstâncias específicas.
Che abbiano saltato il recinto?not-set not-set
Fui informada do fechamento da filial apenas minutos antes de vocês.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele era o fechamento que eu vinha esperando havia anos.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Tinha esse psiquatra que supervisionou o fechamento do hospital.
Massaggiategli il piede caprino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um carrinho tomba com estrondo no corredor, como se estivesse ratificando o fechamento de meu diagnóstico.
Buongiorno, RogerLiterature Literature
Prevê, a oeste da Leybucht, a construção de uma represa (por meio de diques) com comportas para o mar e um canal de navegação, desde o pequeno porto de pesca de Greetsiel até às referidas comportas; a sudeste, o reforço, elevação e alargamento do dique existente e a construção de um canal de drenagem atrás do novo dique; e a nordeste, o fechamento de parte da baía através de um novo dique, acompanhado de algumas obras de represamento e drenagem.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviEurLex-2 EurLex-2
Estava faltando um pouco de fechamento por aqui!
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia gente que se beneficiaria com o fechamento da base mais cedo.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barras de pára-choques, Spoilers de para-choques, limitadores de força, proteções anti-colisão, revestimentos dianteiros, Capotas para veículos, Pára-lama, Placas de condução do ar, barras transversais para automóveis, Molas a gás, Amortecedores de fechamento, dispositivos de reboque para automóveis, porta-bicicletas para automóveis, sistemas de retenção de cargas
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membritmClass tmClass
Alguma coisa travava o mecanismo de fechamento.
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
Possa este Ano Jubilar, vivido na misericórdia, favorecer o encontro com estas religiões e com as outras nobres tradições religiosas; que ele nos torne mais abertos ao diálogo, para melhor nos conhecermos e compreendermos; elimine todas as formas de fechamento e desprezo e expulse todas as formas de violência e discriminação.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentivatican.va vatican.va
Aí está a trombeta que anuncia o fechamento do Portão.
Sei incredibile!Literature Literature
Mas pelo menos agora vocês estão inteirados do que aconteceu e podem ir para casa com uma sensação de fechamento.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èLiterature Literature
O timer estava ligado à abertura e fechamento da porta.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneLiterature Literature
Os sistemas de fecho primário e de fecho auxiliar de uma porta de dobradiças devem manter-se na posição de fechamento completo quando forem submetidos a uma força de inércia de 30 g, aplicada também ao próprio fecho e ao respetivo dispositivo de ativação, paralelamente aos eixos longitudinal e transversal do veículo, com o dispositivo de bloqueio desengatado e o ensaio realizado em conformidade com o ponto 7.1.1.2;
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurlex2019 Eurlex2019
Apesar do fato de que é no meu distrito, preciso advogar pelo fechamento.
Al termine del periodo laCommissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.