conferência intergovernamental CE
conferenza intergovernativa CE
intergovernamental oor Italiaans
intergovernamental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
intergovernativo
O nosso Parlamento deseja uma política europeia comum, e não intergovernamental, de segurança e de defesa.
Il nostro Parlamento auspica una politica di difesa e sicurezza comune, non una politica intergovernativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesta perspectiva, todas as oportunidades deverão ser dadas à futura Conferência Intergovernamental.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiEuroparl8 Europarl8
«Abordagem de referência», a abordagem de referência do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC), que consta das Orientações de 2006 do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, consoante aplicável, nos termos do artigo 6.o do Regulamento Delegado (UE) C(2014) 1539.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
A Convenção e a Conferência Intergovernamental que se seguirá devem completar a construção de uma Europa aberta, responsável, democrática e justa.
Che poliziotto che sono, eh?Europarl8 Europarl8
Lamento, no entanto, o método escolhido para a aprovação do mecanismo de estabilidade - uma mera consulta do Parlamento Europeu -, porquanto a abordagem intergovernamental prevaleceu sobre a abordagem comunitária.
Lei non si trucca nemmenoEuroparl8 Europarl8
A Conferência Intergovernamental deve ter na devida conta as propostas construtivas do Parlamento.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEuroparl8 Europarl8
Convidam-se os Estados a reunir esforços para apoiar a Comissão; convida-se a Comissão a ter em conta as sensibilidades e as necessidades dos países candidatos e dos países associados e convida-se a Conferência Intergovernamental a alargar as capacidades de negociação da Comissão.
Io credo di saperloEuroparl8 Europarl8
Conferências intergovernamentais recentes
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerConsilium EU Consilium EU
Penso que devemos actuar em relação a esta questão, devemos fazê-lo na Conferência Intergovernamental, e espero vivamente que o Parlamento Europeu não esgote neste parecer, dado de má vontade, a sua acção de pressão sobre o Conselho e os Estados-Membros, a fim de que esta Conferência Intergovernamental não seja um mero exercício técnico mas suscite as paixões que, apesar de tudo, vimos agitarem-se neste Parlamento, há umas horas.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaEuroparl8 Europarl8
A metodologia do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC) constitui a base adequada para os referidos valores normalizados.
Ora sto cercando la vittimanot-set not-set
A ITC no domínio da nanoelectrónica deve igualmente assegurar uma coordenação e uma sinergia de recursos eficazes e obter financiamento do Programa-Quadro, da indústria, dos programas nacionais de I & D e das iniciativas intergovernamentais para a I & D, contribuindo desta forma para reforçar, no futuro, o crescimento, a competitividade e o desenvolvimento sustentável da Europa.
Ancora # rubliEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, segundo o Relatório Stern sobre os aspectos económicos das alterações climáticas (Stern Review on the economics of climate change), de Outubro de #, e os relatórios do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas, os países e as populações mais pobres serão os primeiros e os que mais sofrerão os efeitos das alterações climáticas
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordooj4 oj4
Gostaria portanto, Senhor Presidente, à laia de conclusão, de agradecer ao Parlamento Europeu esta primeira troca de pontos de vista sobre a próxima Conferência Intergovernamental e sobre as ambições com que devemos abordar essa conferência.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.Europarl8 Europarl8
Em julho de 2017, foi criado o Comité de Coordenação Intergovernamental, que realizou a sua primeira reunião conjunta.
Voglio parlartiEuroParl2021 EuroParl2021
A primeira grande conferência intergovernamental, inteiramente devotada às mulheres, foi patrocinada por tal organização na Cidade do México em 1975.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.jw2019 jw2019
Os Conservadores britânicos no PE apoiam a cooperação em matéria de luta contra a criminalidade organizada a nível intergovernamental no quadro da ONU.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiEuroparl8 Europarl8
O corpo dos Tratados da União Europeia e, em particular, o Acto Único Europeu, o Tratado de Maastricht e o Tratado de Amesterdão deverão ser revistos no âmbito da próxima conferência intergovernamental.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEuroparl8 Europarl8
É a Europa intergovernamental que está a avançar e não a Comunidade.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.Europarl8 Europarl8
Na eventualidade de existir um acordo internacional de que a União Europeia seja parte, e que assim o preveja, os direitos de acesso aos dados do REV podem ser alargados às entidades competentes de países terceiros ou organizações intergovernamentais.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Eurlex2019 Eurlex2019
A comunicação também foi debatida no Conselho, em particular a questão do financiamento através de um fundo intergovernamental, mas não se chegou a nenhuma conclusão.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
d) «Nacional do Reino Unido», um nacional do Reino Unido, na aceção da Nova Declaração do Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, de 31 de dezembro de 1982, sobre a definição do termo «nacionais» 1 , em conjunto com a Declaração n.o 63 anexa à Ata Final da Conferência Intergovernamental que adotou o Tratado de Lisboa 2 ;
Qualunque cosa tu facciaEurlex2019 Eurlex2019
O Comité participa, por conseguinte, e muito logicamente, no debate sobre a forma de, no âmbito da Convenção da Comunidade e na perspectiva da próxima Conferência Intergovernamental e do alargamento da Comunidade, de melhorar a "governação" na União Europeia (vide Resolução do CESE destinada à Convenção Europeia - CES 1003/2002).
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
A Conferência Intergovernamental, reunida a nível dos Chefes de Estado e de Governo chegou a acordo, aquando do Conselho Europeu de Amsterdão de 16 e 17 de Junho de 1997, sobre um projecto de tratado com base nos textos que constam do documento CONF 4001/97.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Ora, a Conferência Intergovernamental não está a seguir nessa direcção, uma vez que tende a retomar na sua globalidade o projecto de Convenção, que não aborda o verdadeiro problema da democracia e que afasta ainda mais a Europa dos seus povos.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta os relatórios dos três grupos de trabalho do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (IPCC), intitulados «The Physical Science Basis» (A Base Científica), «Impacts, Adaptation and Vulnerability» (Impactos, Adaptação e Vulnerabilidade) e «Mitigation of Climate Change» (Mitigação das Alterações Climáticas), publicados em 2007,
Girare con una sciabola è fuori modaEurLex-2 EurLex-2
Estamos ainda extremamente dependentes da actividade intergovernamental.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.