lado a lado oor Italiaans
lado a lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
affiancato
Na parte superior encontram-se lado a lado duas válvulas de plástico, situadas na extremidade da extensão.
La parte superiore è munita di due valvole di plastica affiancate, collocate quasi alla fine dell'estensione.
di pari passo
Concordo que o desporto e a saúde caminham lado a lado.
Anch'io ritengo che sport e salute vadano di pari passo.
fianco a fianco
Eles andaram lado a lado.
Hanno camminato fianco a fianco.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affiancare · riquadro · sezione · stampare a sezioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lado a lado, dirigiram-se para as carruagens.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegLiterature Literature
Philos juntou as unhas dos dois polegares, lado a lado.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del redditonazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLiterature Literature
Ela diz que suas listas de clientes perdidos e de namorados perdidos correm lado a lado.
Voglio essere lasciato in paceLiterature Literature
O piloto e o único passageiro sentam-se lado a lado.
Quanto ti ha fruttato l' anello?WikiMatrix WikiMatrix
Altamaty e Pradesh estavam sentados lado a lado, falando em russo.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteLiterature Literature
Encontrarão nossos cadáveres lado a lado pela manhã — juntos na morte
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
Vi duas figuras, resplandecentes, sentadas lado a lado como se estivessem num trono.
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?Literature Literature
Estão lado a lado no túnel e Rossi retornou o favor.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evódia e Síntique haviam trabalhado lado a lado com Paulo na divulgação das “boas novas”.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatojw2019 jw2019
Pela estrada branca, batida de sol, avançavam os dois, lado a lado.
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
Vocês trabalham lado a lado todo dia.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficaram sentados lado a lado sem falar por um longo tempo, olhando o vale abaixo, ouvindo o silêncio.
Non spostare quella mano di merdaLiterature Literature
Então digamos que eu tenha 0, 0085 mais -- e estou escrevendo lado a lado de propósito -- 1. 799
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDQED QED
Estão sentados lado a lado, com fones de ouvido, em cadeiras de couro sintético.
Ricordi della laurea di AlisaLiterature Literature
Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.globalvoices globalvoices
De algum modo o elfo aquático conseguia manter duas vidas correndo simultaneamente, lado a lado.
Certo, ma mai così viciniLiterature Literature
Eu posso trabalhar lado a lado com o meu mentor.
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecem dois amantes caminhando lado a lado e de mãos dadas.
Quale numero?Literature Literature
Lado a lado, caminharam para o Plaza.
Era un buon pianoLiterature Literature
À noite, eu os vejo sentados numa mesa, lado a lado.
Fammi capire beneLiterature Literature
Poderia haver visão mais bela do que a de mães e filhas sentadas lado a lado?
Intensità o importo dell'aiutoLDS LDS
Então percorreu de lado a lado a Ilha Malaita pela segunda vez.
Mi piace questa fretta, è tipica per Lodzjw2019 jw2019
Dá-nos jeito o dinheiro extra, e assim trabalhamos lado a lado durante dois dias.
Ho visto lo scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você estava em recuperação, e eles estavam lado a lado nos berços.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rei atual e o futuro, lado a lado.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareLiterature Literature
18330 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.