lado da escavação oor Italiaans
lado da escavação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
scarpata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Já se deu conta de que estamos voltando para o crematório bem ao lado do local da escavação?
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
A abertura foi feita simultaneamente pelos dois lados da montanha, empregando-se muita escavação, perfuração e dinamitação.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevojw2019 jw2019
Recentes escavações arqueológicas no lado setentrional da antiga Cidade de Davi.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati neljw2019 jw2019
Gillian chegou até uma escavação que tomava a metade do quarteirão do lado norte da rua.
Non so di cosa parliLiterature Literature
O objectivo do ciclo dinâmico é simular a escavação de uma vala e a descarga dos materiais ao lado da vala.
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurLex-2 EurLex-2
O objectivo do ciclo dinâmico é simular a escavação de uma camada numa vala e a descarga dos materiais ao lado da vala.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoEurLex-2 EurLex-2
O termo escavação refere-se a uma borda em forma de U no lado interior do quarto dente da frente.
Il fabbricante consente allLiterature Literature
Por todo o lado são visíveis os grotescos que os dois artistas utilizaram depois de os terem descoberto nas escavações da Casa Dourada.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoWikiMatrix WikiMatrix
O Ministro dos Negócios Estrangeiros cipriota grego, pelo seu lado, referiu ter o aval da União Europeia para realizar escavações em águas pertencentes ao território da União, pelo que não considera necessário interromper as pesquisas até ser alcançado um acordo entre as duas partes.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?not-set not-set
Escavações das ruínas indicam que a Via Egnácia passava pelo meio da cidade e que ao lado dela havia um foro bastante grande.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
Durante as escavações efetuadas nesta catacumba, foi identificada a cripta de Crescêncio, ao lado da de Marcelino, mas não foi encontrado qualquer monumento que fizesse referimento a este papa, de modo que o local da sua sepultura é, assim, incerto.
Anche tu ne hai sentito parlare?WikiMatrix WikiMatrix
As escavações do bairro de Magão de Cartago puseram em evidência o traçado da muralha da cidade, na qual existia uma porta no lado do mar.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioWikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, a investigação e o desenvolvimento tecnológico (IDT) traz frequentemente vantagens para outras indústrias, por exemplo, nos domínios da prospecção, da escavação de galerias e dos métodos de ensaio de materiais
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntioj4 oj4
Por outro lado, a investigação e o desenvolvimento tecnológico (IDT) traz frequentemente vantagens para outras indústrias, por exemplo, nos domínios da prospecção, da escavação de galerias e dos métodos de ensaio de materiais.
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
49 Atendendo ao exposto nos n.os 41 a 46 do presente acórdão, incumbe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se, por um lado, a Edilizia Mastrodonato procederia ao enchimento dos vazios de escavação da pedreira que lhe pertence ainda que tivesse de renunciar à utilização de resíduos que não sejam de extração para esse efeito e se, por outro, os resíduos cuja utilização é projetada são apropriados para tal operação de enchimento.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a Bulgária e a Itália insistem na problemática do tráfico ilícito de objetos arqueológicos provenientes de escavações ilegais, dadas as dificuldades encontradas para encontrar a origem destes bens e a data da sua saída ilícita.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Em 1938, Italo Gismondi, Giovanni Becatti, entre outros, fizeram parte do grupo de escavação no local da Ostia Antica, que foi um significante impulso para a posterior descoberta das ruínas romanas na Italia, assim como no outro lado do mar, que esteve relacionado com a retórica da política imperialista de Benito Mussolini.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaWikiMatrix WikiMatrix
42 No caso, é ponto assente que as disposições controvertidas excluem do âmbito de aplicação da regulamentação nacional que transpõe a directiva os solos e rochas provenientes de escavação desde que esses materiais, por um lado, não estejam contaminados, na acepção dessas disposições, e, por outro, se destinem efectivamente a utilização em enterramento, reenchimento, terraplanagem e trituração, incluindo «o reenchimento das pedreiras exploradas e o seu despejo noutro sítio, autorizado a qualquer título».
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta, por um lado, que é prática corrente solicitar autorização ao anterior responsável pelas escavações e, por outro, que a Turquia é, desde #, signatária da Convenção de Haia, a qual, no seu artigo #o proíbe formalmente as escavações arqueológicas em territórios ocupados por uma força estrangeira sem o consentimento do governo legítimo do país em causa, que medidas pretende tomar a Comissão para que as autoridades da comunidade cipriota-turca ponham cobro a estas escavações ilegais?
Il balcone del secondo pianooj4 oj4
Tendo em conta, por um lado, que é prática corrente solicitar autorização ao anterior responsável pelas escavações e, por outro, que a Turquia é, desde 1965, signatária da Convenção de Haia, a qual, no seu artigo 5 o proíbe formalmente as escavações arqueológicas em territórios ocupados por uma força estrangeira sem o consentimento do governo legítimo do país em causa, que medidas pretende tomar a Comissão para que as autoridades da comunidade cipriota-turca ponham cobro a estas escavações ilegais?
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta, por um lado, que é prática corrente solicitar autorização ao anterior responsável pelas escavações e, por outro, que a Turquia é, desde 1965, signatária da Convenção de Haia, a qual, no seu artigo 5.o proíbe formalmente as escavações arqueológicas em territórios ocupados por uma força estrangeira sem o consentimento do governo legítimo do país em causa, que medidas pretende tomar a Comissão para que as autoridades da comunidade cipriota-turca ponham cobro a estas escavações ilegais?
Voglio che tu sappia che non ho più io il controllonot-set not-set
76 Segundo a República Helénica, no caso vertente, esta provou, por um lado, que as águas residuais urbanas da região de Thriasio Pedio são sujeitas a um tratamento mais rigoroso do que o tratamento secundário que permite delas eliminar o fósforo e o azoto e, por outro, que a proporção da população que ainda não está ligada, devido às escavações arqueológicas ou a dificuldades técnicas, é servida pelo centro de tratamento das águas residuais de Metamorfosi.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione,la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.