lado a lado horizontalmente oor Italiaans
lado a lado horizontalmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
affiancare orizzontalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No caso da projeção ortogonal na direção do eixo de referência, um retângulo, circunscrevendo a superfície aparente do indicador de mudança de direção, deve ter os lados de maior comprimento paralelos ao plano H e a razão entre os lados horizontais e os lados verticais não deve ser inferior a 1.7.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
(9) «Largura da cabina», a distância na horizontal relativamente ao lado esquerdo e ao lado direito do pilar B da cabina.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este sistema permite uma visão global dos montantes destinados a cada país, por um lado, e dos programas horizontais, por outro lado.
articolo # del progetto di Accordo Libano-Ciproelitreca-2022 elitreca-2022
Este sistema permite uma visão global dos montantes destinados a cada país, por um lado, e dos programas horizontais, por outro lado.
No, io intendevo, tipoEurLex-2 EurLex-2
O recorte deve ser horizontal do lado oposto ao sentido da circulação para o qual a unidade está prevista. Do outro lado, deve ser horizontal ou estar situado dentro de um ângulo de 15° acima da horizontal.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEurLex-2 EurLex-2
O recorte deve ser horizontal do lado oposto ao sentido da circulação para o qual a unidade está prevista; do outro lado, deve ser horizontal ou estar situado dentro de um ângulo de 15 o acima da horizontal.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?EurLex-2 EurLex-2
O lado que se usava para escrever era o lado em que as tiras de papiro ficavam horizontalmente ou na largura, o que ajudava a escrever em linhas retas, embora, às vezes, o outro lado fosse usado para completar a escrita.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personejw2019 jw2019
Penso que não devemos subestimar a preocupação genuína ou virtual de um certo número dos nossos cidadãos, que têm a sensação de um desequilíbrio flagrante entre, por um lado, a implementação do direito da concorrência que, nas suas disposições gerais, é um direito horizontal, e, por outro lado, a defesa dos serviços de interesse geral a nível europeu.
Non ho mai sentito un nome del genereEuroparl8 Europarl8
A Comissão dispõe de informação precisa no que diz respeito ao montante total dos fundos atribuídos aos programas horizontais, para a totalidade do período de programação, por um lado, e, por outro lado, para o ano de 2011 unicamente, bem como sobre a parte dos referidos fundos que foi utilizada até agora?
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatorinot-set not-set
A partir desta estrutura horizontal e vertical já é possível reconhecer a complexidade do processo de normalização pois, por um lado, espera-se que sejam criadas normas mas, por outro lado, não se quer que elas dominem ou façam demasiadas imposições.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEuroparl8 Europarl8
Considerando que a presente acção comum deve, por um lado, inserir-se no âmbito de outras medidas horizontais decididas com vista à realização do objectivo no 5 a); que, por outro lado, tal acção reflecte certos princípios da política comunitária em matéria de estruturas agrícolas geralmente aplicáveis a todas as intervenções dos fundos;
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
Do lado oposto ao sentido da circulação para a qual o farol está previsto, o recorte deve ser horizontal; do outro lado, deve ser horizontal ou estar situado dentro de um ângulo de 15o acima da horizontal.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraEurLex-2 EurLex-2
(4) Considerando que a acção comum prevista no presente regulamento deve, por um lado, inserir-se no âmbito de outras medidas horizontais decididas com vista à realização do objectivo no 5 a); que, por outro lado, tal acção reflecte certos princípios da política cumunitária em matéria de estruturas agrícolas geralmente aplicáveis a todas as intervenções dos fundos;
Che è ' sta faccia, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
Enquanto alguns colocavam as tesouras, outros pregavam, verticalmente, em ripas horizontais os bambus partidos, uma metade do lado de fora e a outra metade do lado de dentro, para que o atraente bambu roliço adornasse tanto as paredes internas quanto as externas.
pero ritornanojw2019 jw2019
Simultaneamente, eles são um bem cultural e a sua promoção, por um lado, deve ter em conta o interesse público, nomeadamente a protecção dos menores e a salvaguarda da diversidade cultural, e, por outro lado, deve ter horizontalmente em consideração os interesses europeus, ou seja, deve proteger a identidade europeia contra os modelos não europeus, especialmente os americanos.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.Europarl8 Europarl8
Considerando que a presente acção comum deve, por um lado, inserir-se no âmbito de outras medidas horizontais decididas com vista à realização do objectivo no. 5a); que, por outro lado, tal acção reflecte certos princípios da política comunitária em matéria de estruturas agrícolas geralmente aplicáveis a todas as intervenções dos fundos;
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Incluem estas hipóteses uma abordagem mista, baseada, por um lado, num instrumento horizontal que actualizaria sistematicamente os aspectos comuns do acervo (por exemplo, as definições) e, por outro lado, uma revisão vertical de alguns aspectos específicos a determinados sectores abrangidos pelas directivas.
Era molto più simpatica di te!EurLex-2 EurLex-2
O recorte deve ser uma recta horizontal do lado oposto ao correspondente ao regime da circulação para o qual o farol é previsto; do outro lado, o recorte não deve ultrapassar ou a linha quebrada HV H1 H4 formada por uma recta HV H1 fazendo um ângulo de 45o com a horizontal e uma recta H1 H4, situada 25 cm acima da recta hh ou a recta HV H3 inclinada de 15o em relação à horizontal (ver Apêndice 1).
Io non sarò traditoEurLex-2 EurLex-2
O recorte deve ser uma recta horizontal do lado oposto ao correspondente ao regime da circulação para o qual o farol é previsto; do outro lado, o recorte não deve ultrapassar ou a linha quebrada HV H1 H4 formada por uma recta HV H1 fazendo um ângulo de 45° com a horizontal e uma recta H1 H4, situada 25 cm acima da recta hh ou a recta HV H3 inclinada de 15° em relação à horizontal (ver Apêndice 1).
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
DOMÍNIO D - ACTIVIDADES HORIZONTAIS DE IDT O objectivo geral destas actividades é, por um lado, desenvolver e validar as aplicações de apoio e reforço das actividades verticais e, por outro lado, tornar a Europa competitiva face aos seus grandes concorrentes nestes domínios.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EurLex-2 EurLex-2
O recorte deve ser uma recta horizontal do lado oposto ao correspondente ao regime de circulação para o qual o farol é previsto; do outro lado, o recorte não deve ultrapassar ou a linha quebrada HV H1 H4 formada por uma recta HV H1 fazendo um ângulo de 45o com a horizontal e uma recta e H1 H4, inclinada de 1 % em relação à recta hh ou a recta HV H3 inclinada de 15o em relação à horizontal (ver Apêndice 1).
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneEurLex-2 EurLex-2
O recorte deve ser uma recta horizontal do lado oposto ao correspondente ao regime de circulação para o qual o farol é previsto; do outro lado, o recorte não deve ultrapassar ou a linha quebrada HV-H1-H4 formada por uma recta HV-H1 fazendo um ângulo de 45° com a horizontal e uma recta e H1-H4, inclinada de 1 % em relação à recta h-h ou a recta HV-H3 inclinada de 15° em relação à horizontal (ver apêndice 1).
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.