Opava
Distretto di Opava · Opava
opa oor Italiaans
opa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ehi
O cara disse: " Opa, opa, relaxa.
Il tipo era tutto " Ehi, ehi, ehi, non fa niente.
zuppa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domínio(s) de intervenção abrangidos segundo a estrutura GPA/OPA
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Opa, quero dizer, Haley.
Non lo biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então Clyde luta com Slitheens e Górgonas e tudo bem para você, mas um pouco de skate e opa!
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPA 04 04 — Emprego, solidariedade social e igualdade dos géneros
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Gráfico HPLC de derivados OPA da fosfatidilserina (PS) e da fosfatidiletanolamina (PE) presentes num extrato metanólico de leite em pó desnatado reconstituído.
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estabelecendo essa ligação entre as actividades e os recursos atribuídos, o OPA tem como objectivo aumentar a eficiência e a eficácia da utilização dos recursos da Comissão
Sono sicuro... che avrebbe funzionatooj4 oj4
Opa, Rob.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa, sala errada.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 Quanto à alegação da demandante baseada no artigo 7.°, ou seja, de que, uma vez que a aquisição proposta ainda não foi declarada compatível com o mercado comum, a Ryanair pode adquirir títulos ou realizar uma OPA no contexto da transacção notificada apenas na medida em que não exerça os direitos de voto associados aos títulos adquiridos, salvo derrogação da Comissão, basta declarar que a interpretação do termo «implementation» exposta supra também se deve aplicar mutatis mutandis aos argumentos da demandante relativos ao artigo 7. °
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.EurLex-2 EurLex-2
Opa, deixei cair.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União Europeia foi por vezes acusada de adoptar uma atitude mais timorata que os Estados Unidos, que reagiram de forma unilateral face ao acidente do Exxon Valdez[5], nomeadamente através do OPA 90 ( Oil Pollution Act ).
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EurLex-2 EurLex-2
Opa, você está enquadrado.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa, opa.
CONTESTO NORMATIVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este alargamento representa sem dúvida uma grande aventura, que foi no entanto rebaixada até agora para o nível de uma OPA de tipo comercial ou de uma fusão de sociedades, em vez de constituir o acontecimento histórico mais importante de reencontro dos povos cristãos que se unem, no momento em que o adversário secular volta a ameaçar o sul.
Conquistiamone una, amicoEuroparl8 Europarl8
A rejeição da proposta de directiva sobre as Ofertas Públicas de Aquisição (OPA) toca longo tempo a finados por qualquer tentativa séria de harmonização dos serviços financeiros na União Europeia.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Segundo os requerentes, tendo a Comissão considerado que não se podia, sem prejuízo para a concorrência, admitir que a produção no mercado em questão ficasse reduzida unicamente a dois pólos, deveria ter recusado a autorização pedida pela Nestlé e, nos termos do disposto no artigo 8. , n. 3, do Regulamento n. 4064/89, ter adoptado uma decisão proibindo a operação de concentração em curso, completando essa decisão, se fosse necessário, com medidas adequadas, do tipo das previstas pelo n. 4 do mesmo artigo, para restabelecer uma concorrência efectiva como aquela que existia antes do lançamento da OPA da Nestlé sobre a Perrier.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEurLex-2 EurLex-2
Domínio(s) de intervenção em causa na estrutura GPA/OPA[1]
Ma è davvero bello!EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros só poderão invocar esta norma se provarem que uma sociedade nacional ou europeia não teria o direito de fazer uma OPA em termos e condições comparáveis sobre uma sociedade registada e cotada em bolsa no país da sociedade oferente.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosanot-set not-set
17 Em 5 de Setembro de 2005, a Gas Natural anunciou a sua intenção de lançar uma oferta pública de aquisição (a seguir «OPA») incidindo sobre a integralidade do capital social em acções da Endesa e dando lugar a uma operação de concentração em conformidade com o disposto no artigo 3.° do regulamento.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEurLex-2 EurLex-2
Voltou, pois, a arrumar a opa e viu um jovem sacerdote que tinha entrado na sacristia e avançava ao seu encontro
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Tendo em conta o programa de actividades para # do Acordo entre a União Europeia e os países mediterrânicos sobre riscos naturais e tecnológicos graves (EUR-OPA), aprovado em # de Março de # pelo Conselho da Europa
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataoj4 oj4
Total dos pagamentos para as atividades de OPA relevantes (53)
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
blister (PVC/OPA/alu
Abbi cura di teEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.