ouverture oor Italiaans
ouverture
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ouverture
Durante o primeiro trimestre de 2004 deveria ocorrer o encerramento efectivo do Programa Ecos-Ouverture.
Il programma Ecos-Ouverture dovrebbe concludersi nel corso del primo trimestre 2004.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objecto: Utilização dos fundos do Programa Ecos-Ouverture II pelo Município de Pisa
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.EurLex-2 EurLex-2
É de salientar o importante papel desempenhado pelos seguintes programas de cooperação: Interreg II A e II C, Phare, Tacis e Ecos-Ouverture.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, acolhe favoravelmente as oportunidades de promoção de redes regionais e locais entre os dois sectores no âmbito dos Fundos Estruturais, especialmente do seu artigo 10o (Recite, ECOS/Ouverture) e das iniciativas comunitárias Interreg, Emprego, Adapt e PME.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditEurLex-2 EurLex-2
Em resposta à minha pergunta E-1113/03 (1), em que inquiria se o Município de Pistoia tinha apresentado projectos e obtido financiamentos ao abrigo do programa Ecos-Ouverture, a Comissão afirmou que, até 1999, não tinha sido concedido qualquer financiamento.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteEurLex-2 EurLex-2
Em resposta à minha pergunta E-#/#, em que inquiria se o Município de Carrara tinha apresentado projectos e obtido financiamentos ao abrigo do programa Ecos-Ouverture, a Comissão afirmou que, até #, não tinha sido concedido qualquer financiamento
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheoj4 oj4
1. Se o Município de Pistoia apresentou projectos para o Programa Ecos-Ouverture II;
Che data è oggi?EurLex-2 EurLex-2
Em resposta à minha pergunta E-1105/03 (1), em que inquiria se o Município de Carrara tinha apresentado projectos e obtido financiamentos ao abrigo do programa Ecos-Ouverture, a Comissão afirmou que, até 1999, não tinha sido concedido qualquer financiamento.
La mia mazzaEurLex-2 EurLex-2
A rede de colectividades territoriais que, até ao presente, teve a seu cargo o acompanhamento do programa ECOS-Ouverture apresentou uma proposta neste âmbito.
Chiunque l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Utilização dos fundos do Programa Ecos-Ouverture II pelo Município de Pisa.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
O Comité regozija-se com o facto de, pela primeira vez, os PECO poderem participar directamente do programa ECOS/Ouverture, beneficiando de uma dotação de 2 mecus expressamente prevista para o efeito.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
1. Se o Município de Siena apresentou projectos para o Programa Ecos-Ouverture II;
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Situação actual dos fundos concedidos a título do programa Ecos-Ouverture ao Município de Perugia
Hai mai avuto una canzone nella testa?oj4 oj4
- Apoiam a criação de novos instrumentos comunitários susceptíveis de facilitar a cooperação descentralizada, inter-regional e transfronteiriça, tais como o programa MEDA, o programa Ecos-Ouverture, Interreg II C ou o artigo 10o do FEDER, por aplicação do princípio de subsidiariedade.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriEurLex-2 EurLex-2
Em resposta à minha pergunta E-1105/03(1), em que inquiria se o Município de Carrara tinha apresentado projectos e obtido financiamentos ao abrigo do programa Ecos-Ouverture, a Comissão afirmou que, até 1999, não tinha sido concedido qualquer financiamento.
Come va la mascella?not-set not-set
Entre as entidades locais a que se referem as perguntas escritas acima mencionadas, apenas os Municípios de Perugia e Terni pediram financiamento ao abrigo do programa Ecos-Ouverture em 1997.
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
Em resposta à minha pergunta E-#/#, em que inquiria se o Município de Terni tinha apresentado projectos e obtido financiamentos ao abrigo do programa Ecos-Ouverture, a Comissão afirmou que o Município de Temi tinha apresentado a sua candidatura mas não tinha sido seleccionado para financiamento
Il tuo lavoro è finitooj4 oj4
Para além disso, o Comité das Regiões concorda com a intenção da Comissão de tomar em conta, na organização da cooperação inter-regional, as experiências adquiridas com os programas Pacte, Recite, Ecos-Ouverture, com vista a uma maior simplificação e a um processo de aplicação mais rápido.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Situação actual dos fundos concedidos a título do programa Ecos-Ouverture ao Município de Massa
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEREurLex-2 EurLex-2
Objecto: Situação actual dos fundos concedidos a título do programa Ecos-Ouverture ao Município de Pistoia
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ioj4 oj4
Objecto: Situação actual dos fundos concedidos a título do programa Ecos-Ouverture ao Município de Livorno
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentooj4 oj4
Utilização dos fundos do Programa Ecos-Ouverture II pelo Município de Ancona.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Situação actual dos fundos concedidos a título do programa Ecos-Ouverture ao Município de Macerata
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
Trata-se do programa Ecos-Ouverture II, dirigido pela Direcção-Geral (DG) Política Regional e igualmente co-financiado pela DG Alargamento através do programa Phare.
Mi fa ridere.E ' buono con meEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Utilização dos fundos do Programa Ecos-Ouverture II pelo Município de Livorno
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Utilização dos fundos do Programa Ecos-Ouverture II pelo Município de Livorno.
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.