ouvido médio oor Italiaans

ouvido médio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

orecchio medio

manlike

voorbeelde

Esta trompa se abre toda vez que engolimos e alivia qualquer pressão acumulada no ouvido médio.
Questa tromba si apre ogni volta che deglutiamo ed elimina l’eventuale accumulo di pressione nell’orecchio medio.

Sistemas de implantes para o ouvido médio
Sistemi di impianti per l'orecchio medio

O sistema articulado dos três ossículos do ouvido médio não só é sensível, mas também eficiente.
La catena dei tre ossicini dell’orecchio medio è non solo sensibile ma anche efficiente.

isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido do ouvido médio obtido por timpanocentese ou cirurgia,
microrganismi isolati mediante coltura del liquido dell’orecchio medio prelevato mediante timpanocentesi o durante un intervento chirurgico,

Já ouviu falar nos ossículos que há em seu ouvido médio — o martelo, a bigorna e o estribo?
Avete sentito parlare degli ossicini che si trovano nell’orecchio medio?

O ouvido médio: maravilha mecânica
L’orecchio medio: un capolavoro di meccanica

Microprocessadores para comando de implantes auditivos, em especial implantes para o ouvido médio
Microprocessori per il comando di impianti acustici, in particolare impianti per l'orecchio medio

Aparelhos de medição para verificar o funcionamento do ouvido médio
Apparecchio di misura per la determinazione della funzionalità dell'orecchio medio

Pode ser que de vez em quando você sinta dor no ouvido médio durante o mergulho.
A volte, mentre siete sott’acqua, potreste avvertire un dolore all’orecchio medio.

Implantes para o ouvido médio
Impianti per l'orecchio medio

3⁄4 como vacina contra uma infeção do ouvido médio provocada por bactérias Haemophilus influenzae não tipáveis; e
– quale vaccino contro l’otite media acuta causata da batteri Haemophilus influenzae non tipizzabili, e

A trompa de Eustáquio, que vai da cavidade nasal ao ouvido médio, também fornece proteção.
Una funzione protettiva è svolta anche dalla tromba di Eustachio, che va dalla cavità nasale all’orecchio medio.

isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido do ouvido médio obtido por timpanocentese ou na cirurgia,
microrganismi isolati mediante coltura del liquido dell'orecchio medio prelevato mediante timpanocentesi o durante un intervento chirurgico,

Pelo visto, não com os ouvidos, mas sim com a mandíbula e órgãos associados, ligados ao ouvido médio.
Non con gli orecchi, sembra, ma con la mascella inferiore e gli organi associati, che sono in collegamento con l’orecchio medio.

O estribo é o vínculo final da cadeia de transmissão do ouvido médio.
La staffa è l’ultimo collegamento nella catena di trasmissione dell’orecchio medio.

Há dois músculos delicados ligados à articulação no ouvido médio.
A questo collegamento articolato presente nell’orecchio medio sono connessi due muscoli delicati.

— isolamento de microrganismos a partir de culturas do líquido do ouvido médio obtido por timpanocentese ou cirurgia,
— microrganismi isolati mediante coltura del liquido dell’orecchio medio prelevato mediante timpanocentesi o durante un intervento chirurgico,

Aqui — apontou o médico, dando um tapinha na orelha. — Os ossinhos do ouvido médio travados feito um torno.
Qui, — divagò il medico picchiettandosi un orecchio. — Gli ossicini dell’orecchio medio bloccati come morse.

OUVIDO MÉDIO
Tromba di Eustachio

Os três ossículos do ouvido médio
I tre ossicini dell’orecchio medio

Tal inflamação do ouvido médio talvez mude apenas ligeiramente a capacidade auditiva dum bebê.
Questa infiammazione dell’orecchio medio può alterare solo leggermente la capacità uditiva del bambino.

Os dois ossos maxilares com o terceiro mudaram para formar..... o ouvido médio.
Le due mascelle si sono spostate per formare, con il terzo osso l'orecchio medio.

Ouvido Médio — O Sonho dum Mecânico
Orecchio medio: un gioiello di ingegneria

A pessoa que tem infecção crônica no ouvido médio arrisca ter um agravamento agudo de seu mal.
Chi ha un’infezione cronica all’orecchio medio rischia un acutizzarsi del suo male.

Suas vibrações resultantes são ampliadas e transmitidas em seu ouvido médio por três diminutos ossos, os ossículos auditivos.
Le risultanti vibrazioni sono amplificate e trasmesse all’orecchio medio da tre piccole ossa, gli ossicini.