Ova oor Italiaans

Ova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Uova di pesce

ova

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

uova di pesci

uova di pesce

naamwoord vroulike

OVA

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Original Anime Video

Soortgelyke frases

membrana da casca de ovo
guscio dell’uovo · membrane del guscio dell'uovo · membrane del guscio dell’uovo · uova a guscio molle · uova senza guscio

Ovar
Ovar

gema de ovo
deutoplasma · rosso · rosso d’uovo · torlo · tuorlo · tuorlo d’uovo · vitellio

eclosão do ovo
schiusa · schiusa dell'uovo · schiusa dell’uovo

ovo de casca mole
guscio dell’uovo · membrane del guscio dell’uovo · uova a guscio molle · uova senza guscio

ovas
uova

produto à base de ovo
prodotti a base di uova · prodotto a base di uova

ovo de páscoa
easter egg · uovo di pasqua

ovo
coglione · ou · ovo · ovulo · uova · uova fresche · uovo · òvu

voorbeelde

Uma ova.
Il mio culo peloso.

Bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreaogadus saida, exceto fígados e ovas e sémen, frescos, refrigerados ou congelados para transformação(1) (2)
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreaogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1) (2)

“Exclusivamente, uma ova”, pensava Nacib.
“Esclusivamente, un corno”, pensava Nacib.

Em derrogação ao artigo 1.o, a Finlândia e a Suécia podem autorizar, até 31 de Dezembro de 2011, a colocação no mercado de salmão-do-atlântico (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), lampreia de rio (Lampetra fluviatilis), truta (Salmo trutta), salvelino árctico (Salvelinus spp.) e ovas de coregono branco (Coregonus albula) com origem na região do Báltico, e destinados ao consumo no respectivo território, com teores de dioxinas e/ou níveis do somatório de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina superiores aos fixados no ponto 5.3 do anexo, desde que exista um sistema que assegure que os consumidores estão plenamente informados das recomendações alimentares relativas às restrições ao consumo dessas espécies de peixe da região do Báltico pelos grupos vulneráveis identificados da população, a fim de evitar eventuais riscos para a saúde.
In deroga all'articolo 1, la Finlandia e la Svezia possono autorizzare, fino al 31 dicembre 2011, la commercializzazione sul loro mercato di salmone (Salmo salar), aringhe (Clupea harengus), lampreda di fiume (Lampetra fluviatilis), trote (Salmo trutta), salmerino (Salvelinus spp.) e uova di coregone bianco (Coregonus albula) provenienti dalla regione baltica e destinati al consumo sul loro territorio, i cui tenori di diossina e/o quelli della somma di diossine e PCB diossina-simili siano superiori a quelli stabiliti al punto 5.3 dell'allegato, a condizione che esista un sistema che assicuri la piena informazione dei consumatori sulle raccomandazioni alimentari relative alle restrizioni applicabili al consumo di queste specie ittiche della regione baltica da parte di gruppi di popolazione identificati come vulnerabili, così da evitare possibili rischi per la salute.

ovas ou sémen não visíveis a olho nu;
presenza non visibile a occhio nudo di uova o latte,

-Salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen:
-Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

d) Produtos gerados pelos animais referidos nas alíneas a), b) e c), tais como ovas;
d) prodotti generati dagli animali di cui alle lettere a), b) e c), ad esempio uova di pesce;

Peixes chatos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen
Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Citaridi) esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Ovas e sémen de peixes, não comestíveis
Uova di pesce e lattimi non commestibili

Peixe, ovas de peixe, migalhas de ovas de peixe, salada com ovas de peixe, biqueirão marinado, sardinha marinada, saladas em vinagre, conservas, alimentos, óleos e gorduras
Pesce, in modo particolare fregolo, fregolo sminuzzato, insalata di fregolo, alici marinate, sardine marinate, insalate sottaceto, conserve, alimenti, oli e grassi

Bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida, exceto fígados e ovas e sémen, frescos, refrigerados ou congelados, para transformação (2) (3)
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (2) (3)

As remessas de animais de aquicultura vivos, ovas e peixes não eviscerados que são introduzidos na Comunidade mas se destinam a um país terceiro, quer por trânsito imediato através da Comunidade, quer após armazenamento na Comunidade, obedecem aos requisitos estabelecidos no capítulo IV.
Le partite di animali d'acquacoltura vivi, di uova di pesce e di pesci non eviscerati destinate ad un paese terzo ma che transitano nella Comunità, immediatamente oppure dopo lo stoccaggio nella Comunità, devono rispettare le prescrizioni di cui al capo IV.

Uma ova!
Neanche per sogno!

Ovas de peixe, envolvidas na membrana ovariana, frescas, refrigeradas ou congeladas, salgadas ou em salmoura, para transformação
Uova di pesce, contenute nella membrana ovarica, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia, destinate alla trasformazione

Se ela se sentir ameaçada... solta uma secreção amarga que estraga a ova
Perché se lei si sente minacciata...... rilascia una sostanza acida che rovina le uova

O miolo apresenta cor opaca/creme; o corpo tem agregadas ovas de duas partes, laranja/branca, em forma de meia-lua.
La noce è opaca, color crema; il corallo, a forma di mezzaluna, è attaccato alla noce ed è costituito da due parti, una arancione e una bianca.

Patriota uma ova.
Patriota, un cavolo.

Ovas de tubarão, hein?
Uova di squalo, eh?

Ovas de peixes, frescas, refrigeradas ou congeladas, salgadas ou em salmoura (1) (2)
Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia, destinate alla trasformazione (1) (2)

O tamanho fixado na proposta para a lagosta não coincide com o da primeira maturação sexual, mas com o da máxima produção de ovas, o que parece um pouco exagerado, sobretudo tendo em conta que o primeiro critério é o comummente utilizado para a fixação dos tamanhos.
La taglia stabilita per l'aragosta nella proposta non coincide con quella di prima maturazione sessuale ma con quella di massima produzione di uova, il che sembra leggermente esagerato, soprattutto tenendo presente che il primo dei criteri è quello comunemente utilizzato per stabilire le taglie.

1604 | Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe | CP: 1585 ton. a 0 % Para além do CP: Redução pautal (ver adiante) |
1604 | Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce | CT 1585 t a 0 %. Oltre il CT: tariffa ridotta, cfr. sotto |

Cantarilhos (Sebastes spp.), frescos, refrigerados ou congelados, exceto fígados, ovas e sémen
Scorfani (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Responsável, uma ova!
Col cavolo che Io sono!

Outro estilo de vida uma ova!
Stile di vita alternativo, un cazzo!

Uma ova é que bebes!
Un paio di palle