protecção de águas subterrâneas oor Italiaans
protecção de águas subterrâneas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
protezione delle acque sotterranee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) À existência de zonas de protecção de águas subterrâneas ou costeiras ou de áreas protegidas;
Non c' è.È a caccia di anatreEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Perímetro de protecção das águas subterrâneas no sítio de «La Canal»
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione travita professionale e vita familiare e privata.EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Perímetro de protecção das águas subterrâneas no sítio de La Canal
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.oj4 oj4
A designação das zonas de protecção das águas subterrâneas poderia beneficiar de uma coordenação com a designação para outros fins.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaEurLex-2 EurLex-2
Que medidas elaborou a Comissão em matéria de protecção das águas subterrâneas ao abrigo da resolução do Conselho de 20 de Fevereiro de 1995, relativa à protecção das águas subterrâneas?
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
Consultadoria em matéria de impacto ambiental, em especial relacionada com protecção de águas e de águas subterrâneas e eliminação de águas residuais
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendentetmClass tmClass
- Tendo em conta a violação das directivas comunitárias em matéria de resíduos, de protecção das águas subterrâneas, de qualidade da água potável e de prevenção da poluição marinha,
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Relação entre as Directivas de Protecção das Águas Subterrâneas e a Directiva relativa aos Nitratos
Non ci penso nemmeno a farti entrarenot-set not-set
O princípio da precaução constitui um elemento fundamental da política europeia de protecção das águas subterrâneas.
Un ballerino da discoteca mortonot-set not-set
· Reforço das obrigações de protecção das águas subterrâneas;
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.not-set not-set
- a elaboração de medidas gerais para promover práticas agrícolas compatíveis com o objectivo de protecção das águas subterrâneas.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?EurLex-2 EurLex-2
reconhece que os órgãos de poder local e regional necessitam, no âmbito do financiamento da adaptação da gestão da água, de tomar medidas de protecção das águas subterrâneas para assegurar uma distribuição de água sustentável
No, perche ' l' ho spaventatooj4 oj4
reconhece que os órgãos de poder local e regional necessitam, no âmbito do financiamento da adaptação da gestão da água, de tomar medidas de protecção das águas subterrâneas para assegurar uma distribuição de água sustentável.
Cosa vorresti fare a riguardo?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com as informações facultadas pela empresa, essa inocuidade não terá sido demonstrada: não foi realizado qualquer estudo hidrogeológico e, além disso, a empresa promotora não indica se existe ou não um perímetro de protecção de águas subterrâneas, nem quais serão as medidas aplicáveis tendo em conta a toxicidade dos produtos utilizados em cada caso.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anninot-set not-set
Em princípio, trata-se de garantir um nível geral elevado de protecção da totalidade das águas subterrâneas, mediante regras específicas e dando uma atenção especial às necessidades suplementares de protecção quando esta se impõe devido a um risco, a uma sensibilidade e/ou a uma vulnerabilidade excepcionais e graves, ou a uma necessidade de protecção de águas subterrâneas importantes.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
A alteração # não se conforma com as estipulações da DQA, que diferencia claramente os níveis de protecção das águas subterrâneas e os das águas de superfície
Oh, bene, vattene!oj4 oj4
A alteração 4 não se conforma com as estipulações da DQA, que diferencia claramente os níveis de protecção das águas subterrâneas e os das águas de superfície.
Non so nuotareEurLex-2 EurLex-2
O objectivo do programa de acção proposto no domínio das águas subterrâneas é garantir a protecção de todas as águas subterrâneas e, como tal, o programa proposto não classifica as águas subterrâneas de acordo com a sua utilização.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Requisitos gerais relativos à qualidade de construção das estradas e documentação técnica de obras — Estruturas de protecção das águas subterrâneas
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
Desde a adopção da Directiva 80/68/CEE, estão em vigor regras de protecção das águas subterrâneas contra a poluição.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Com a aprovação da Directiva 80/68/CEE entraram em vigor regras de protecção das águas subterrâneas contra a poluição.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionenot-set not-set
Cada Estado-Membro tem razões nacionais para tomar medidas que melhorem a qualidade da água dos seus rios, desenvolver e pôr em prática medidas de poupança da água e de protecção das suas águas subterrâneas.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?Europarl8 Europarl8
Sem prejuízo das normas de qualidade estabelecidas noutros domínios para efeitos de protecção das águas subterrâneas, a presente disposição não se aplica
Perché non mi hai fatto più sapere niente?oj4 oj4
Sem prejuízo das normas de qualidade estabelecidas noutros domínios para efeitos de protecção das águas subterrâneas, a presente disposição não se aplica:
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatonot-set not-set
1371 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.