responsabilidade contratual oor Italiaans
responsabilidade contratual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
responsabilità contrattuale
A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
La responsabilità contrattuale dell'agenzia è disciplinata dalla legislazione applicabile al contratto in questione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Agência rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à responsabilidade contratual, [...].
Come hai potuto mangiarne due fette?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A responsabilidade contratual da Eurojust rege‐se pelo direito aplicável ao contrato em causa.
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual do observatório é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex eurlex
A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Ti ricordi di questo, vero?EurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Agência rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual do Observatório é regida pela lei aplicável ao contrato em causa.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Agência rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentinot-set not-set
A responsabilidade contratual da Agência rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa.
Aspetto le informazioninot-set not-set
A responsabilidade contratual do Gabinete de Apoio é regida pela lei aplicável ao contrato em causa.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Fundação é regulada pela lei aplicável ao contrato em questão.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Autoridade reger-se-á pela lei aplicável ao contrato em causa.
Stiamo per raggiungere unaccordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.EurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa
Semplice routineoj4 oj4
A responsabilidade contratual do Instituto rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.oj4 oj4
A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurlex2019 Eurlex2019
A responsabilidade contratual do Instituto é regulada pela lei aplicável ao contrato em questão.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual da Agência reger‐se‐á pela lei aplicável ao contrato em causa.
Perchè sei così stronzo Johnny?not-set not-set
A responsabilidade contratual da Agência é regulada pelo direito aplicável ao contrato em causa.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual do Centro regular-se-á pela lei aplicável ao contrato em causa.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.EurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade contratual do Observatório é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Come ti chiami?not-set not-set
A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aos contratantes, para assegurar a plena execução do contrato durante o período de responsabilidade contratual («depósito de garantia»).
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2352 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.