responsabilidade do Estado oor Italiaans

responsabilidade do Estado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

responsabilità dello Stato

O programa é executado sob a responsabilidade do Estado-membro em causa.
Il programma viene eseguito sotto la responsabilità dello Stato membro interessato.

voorbeelde

A avaliação ex-ante é efectuada sob a responsabilidade do Estado-Membro.
La valutazione ex ante è condotta sotto la responsabilità dello Stato membro.

Os requisitos aplicáveis aos sistemas de classe B são da responsabilidade do Estado-Membro em causa.
I requisiti dei sistemi di classe B sono di responsabilità dello Stato membro interessato.

O auxílio é concedido pelo Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, sendo assim da responsabilidade do Estado.
Il contributo viene concesso dal Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore ed è quindi riconducibile allo Stato.

O programa será executado sob a responsabilidade do Estado-membro em causa.
Il programma viene eseguito sotto la responsabilità dello Stato membro interessato.

São da responsabilidade do Estado-Membro em que a organização transnacional de produtores tem a sua sede social:
Lo Stato membro in cui ha sede l'organizzazione di produttori transnazionale è competente a:

Os requisitos aplicáveis ao sistema de classe B são da responsabilidade do Estado-Membro em causa.
I requisiti per il sistema di classe B sono di competenza dello Stato membro interessato.

As inspeções devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado-Membro em que a inspeção é realizada.
Le ispezioni sono effettuate sotto la responsabilità dello Stato membro in cui esse hanno luogo.

Nos termos do seu estatuto, o ONDD é um organismo da responsabilidade do Estado.
In base al suo statuto, l'ONDD è un organismo il cui comportamento è imputabile allo Stato.

Deve o controlo local da protecção dos animais ser da responsabilidade do Estado ou dos municípios?.
Responsabilità statale o comunale del controllo della protezione degli animali.

O auxílio é concedido pelo Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, sendo assim da responsabilidade do Estado
Il contributo viene concesso dal Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore ed è quindi riconducibile allo Stato

A direcção das intervenções de socorro será da responsabilidade do Estado-Membro requerente.
La direzione degli interventi di soccorso è di competenza dello Stato membro che chiede aiuto.

Mas isso, precisamente, é da responsabilidade do Estado-membro.
Ma ciò, appunto, rientra nella responsabilità dello Stato membro .

Os restantes custos são da responsabilidade do Estado de acolhimento da Organização.
I costi superiori a questo importo sono a carico dello Stato ospitante dell'organizzazione.

(5) Conferência do CESE sobre «Responsabilidade do Estado de pavilhão», de 30.1.2007.
(5) Conferenza CESE Rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera del 30 gennaio 2007.

Trata-se de um auxílio da responsabilidade do Estado.
Detto regime è imputabile allo Stato.

O programa é executado sob a responsabilidade do Estado-membro em causa.
Il programma viene eseguito sotto la responsabilità dello Stato membro interessato.

Hitler assumiu pessoalmente o comando do Exército e dividiu as responsabilidades do Estado-Maior.
Hitler in persona prese il comando deli' esercito e divise le responsabilità dello stato maggiore .

a correspondente avaliação da conformidade será realizada segundo procedimentos da responsabilidade do Estado-Membro interessado.
la valutazione di conformità corrispondente è eseguita secondo le procedure sotto la responsabilità dello Stato membro interessato.

A direção das intervenções de assistência é da responsabilidade do Estado-Membro requerente.
La direzione degli interventi di assistenza è di competenza dello Stato membro richiedente.

Objecto: Deve o controlo local da protecção dos animais ser da responsabilidade do Estado ou dos municípios?
Oggetto: Responsabilità statale o comunale del controllo della protezione degli animali