responsabilidade administrativa oor Italiaans
responsabilidade administrativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
responsabilità amministrativa
Além disso, a Comissão detém responsabilidades administrativas e de controlo específicas, que se indicam em seguida.
D'altra parte, la Commissione ha particolari responsabilità amministrative e di controllo, qui sotto esposte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabilidade administrativa do serviço interveniente
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
Concentração das responsabilidades administrativas .
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value(valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hEurLex-2 EurLex-2
- Devem procurar evitar a imposição de uma nova responsabilidade administrativa pesada para a UE em termos de cobrança.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaEurLex-2 EurLex-2
responsabilidades administrativas,
Allison... mi... mi dispiace tantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não podemos desejar retomar, através de uma tutela externa, uma responsabilidade administrativa voluntariamente cedida.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitonot-set not-set
Os filhos dos servos de Salomão evidentemente receberam responsabilidades administrativas.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeejw2019 jw2019
— responsabilidades administrativas
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 1976, as responsabilidades administrativas foram divididas e designadas a diversas comissões, compostas de membros do Corpo Governante.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricajw2019 jw2019
A organização privada do desporto é paralela à repartição das responsabilidades administrativas:
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p.es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurLex-2 EurLex-2
Concentração das responsabilidades administrativas
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, a responsabilidade administrativa foi transferida para as delegações.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Responsabilidade política e responsabilidade administrativa a nível da Comissão (documento de trabalho da Comissão, pontos 37-42)
Avete preso il vostro uomo, detective?EurLex-2 EurLex-2
Arcando com pesadas responsabilidades administrativas, ela tentou inutilmente evitar suas experiências “ascensionais”.
Dannato scoiattolo!Literature Literature
12 A ação foi intentada em conformidade com a legislação búlgara relativa à responsabilidade administrativa.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEuroParl2021 EuroParl2021
As responsabilidades administrativas ficam com o ajudante, se já não estão.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que partilham, entre si, todas as responsabilidades administrativas e financeiras, incluindo as relativas ao pessoal.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoEurLex-2 EurLex-2
O artigo 1.° desse decreto atribui às pessoas coletivas responsabilidade, formalmente qualificada como responsabilidade «administrativa» por atos ilícitos.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEurLex-2 EurLex-2
- responsabilidade administrativa atribuída tão próximo do cidadão quanto possível.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroEurLex-2 EurLex-2
Responsabilidade política e responsabilidade administrativa da Comissão
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros deverão assumir a responsabilidade administrativa e financeira da eliminação final segura.
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissionenot-set not-set
· responsabilidade administrativa clara para a revogação ou suspensão das licenças de exploração;
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lnot-set not-set
Responsabilidade administrativa dos condados
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.EurLex-2 EurLex-2
Além dessas responsabilidades administrativas, também eram necessários artistas.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLDS LDS
3923 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.