acção por responsabilidade CE
ricorso per accertamento di responsabilità CE
responsabilidade (legislação) oor Italiaans
responsabilidade (legislação)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
legislazione sulla garanzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está na hora de ele crescer e assumir algumas responsabilidades.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàLiterature Literature
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonte
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettooj4 oj4
Quanto aos pressupostos da responsabilidade extracontratual da União
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.EurLex-2 EurLex-2
Responsabilidade múltipla
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEurLex-2 EurLex-2
Ele era nossa responsabilidade.
Niente appuntamenti, e ' un'emergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse sentimento de responsabilidade e comprometimento são muito raros.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O órgão de administração mantém a responsabilidade geral pelas políticas e estratégias de risco da empresa de investimento.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurlex2019 Eurlex2019
A responsabilidade dos pais
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesionejw2019 jw2019
Às vezes, é necessário parar de se esquivar, aceitar a responsabilidade pelas próprias ações.
O in quelle boeLiterature Literature
A solidez financeira da seguradora voltará de novo a ser claramente da responsabilidade dos gestores, como adequado.
Senza le ali e il tutùEurLex-2 EurLex-2
Um tipo que se torna cada vez mais importante é chamado de seguro de responsabilidade civil.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.jw2019 jw2019
Portanto, aceita a responsabilidade, mesmo que não tenha sido culpa tua
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaopensubtitles2 opensubtitles2
Após adquirirem esse privilégio, as irmãs passaram a ter a responsabilidade de viver à altura dele.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteLDS LDS
Não precisa fingir que não vai ajudá- lo só pra eu aprender minhas responsabilidades
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaopensubtitles2 opensubtitles2
Portanto, o sucesso ou fracasso do baile... são da inteira responsabilidade do Comitê de Entretenimento.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As auditorias de projectos e de sistemas são efectuadas sob a responsabilidade da autoridade de auditoria.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
a) Um Conselho de Administração, que exerce as responsabilidades estabelecidas no artigo 78.o;
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurLex-2 EurLex-2
Era então legítimo imputar a responsabilidade da infracção cometida pela Eerbeek à KNP.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreEurLex-2 EurLex-2
que é necessário melhorar o acompanhamento e definir melhor as responsabilidades nesta matéria
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasieurlex eurlex
Em contrapartida, a responsabilidade pelo financiamento dos projectos é confiada à Comissão.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiEurLex-2 EurLex-2
Nós temos responsabilidade com nossos filhos.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O controlo qualitativo no acto de embarque não pode ter por efeito isentá-lo desta responsabilidade.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
Não tenho mais responsabilidades.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
A aposição da marcação CE será da responsabilidade do fabricante ou do seu representante autorizado estabelecido na Comunidade.
Hai mai studiato il blackiack?EurLex-2 EurLex-2
- organização de estágios de duração limitada em organismos públicos a que tenham sido atribuídas responsabilidades particulares neste domínio,
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
243727 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.