responsabilidade (danos nucleares) oor Italiaans
responsabilidade (danos nucleares)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
responsabilità per danni nucleari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está na hora de ele crescer e assumir algumas responsabilidades.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonte
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaoj4 oj4
Quanto aos pressupostos da responsabilidade extracontratual da União
A smokey è scivolato un po ' il piedeEurLex-2 EurLex-2
Responsabilidade múltipla
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
Ele era nossa responsabilidade.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse sentimento de responsabilidade e comprometimento são muito raros.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O órgão de administração mantém a responsabilidade geral pelas políticas e estratégias de risco da empresa de investimento.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOEurlex2019 Eurlex2019
A responsabilidade dos pais
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!jw2019 jw2019
Às vezes, é necessário parar de se esquivar, aceitar a responsabilidade pelas próprias ações.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéLiterature Literature
A solidez financeira da seguradora voltará de novo a ser claramente da responsabilidade dos gestores, como adequado.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEurLex-2 EurLex-2
Um tipo que se torna cada vez mais importante é chamado de seguro de responsabilidade civil.
Anna si sposeràjw2019 jw2019
Portanto, aceita a responsabilidade, mesmo que não tenha sido culpa tua
La gara rimane aperta fino al # giugnoopensubtitles2 opensubtitles2
Após adquirirem esse privilégio, as irmãs passaram a ter a responsabilidade de viver à altura dele.
No, lo farô ioLDS LDS
Não precisa fingir que não vai ajudá- lo só pra eu aprender minhas responsabilidades
Di cosa avrei dovuto scrivere?opensubtitles2 opensubtitles2
Portanto, o sucesso ou fracasso do baile... são da inteira responsabilidade do Comitê de Entretenimento.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As auditorias de projectos e de sistemas são efectuadas sob a responsabilidade da autoridade de auditoria.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneEurLex-2 EurLex-2
a) Um Conselho de Administração, que exerce as responsabilidades estabelecidas no artigo 78.o;
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?EurLex-2 EurLex-2
Era então legítimo imputar a responsabilidade da infracção cometida pela Eerbeek à KNP.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
que é necessário melhorar o acompanhamento e definir melhor as responsabilidades nesta matéria
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui leurlex eurlex
Em contrapartida, a responsabilidade pelo financiamento dos projectos é confiada à Comissão.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEurLex-2 EurLex-2
Nós temos responsabilidade com nossos filhos.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O controlo qualitativo no acto de embarque não pode ter por efeito isentá-lo desta responsabilidade.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EurLex-2 EurLex-2
Não tenho mais responsabilidades.
Avrete già saputo della bomba in AmericaLiterature Literature
A aposição da marcação CE será da responsabilidade do fabricante ou do seu representante autorizado estabelecido na Comunidade.
Più veloce di quando sei arrivato quiEurLex-2 EurLex-2
- organização de estágios de duração limitada em organismos públicos a que tenham sido atribuídas responsabilidades particulares neste domínio,
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEurLex-2 EurLex-2
243727 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.