responsabilidade governamental oor Italiaans

responsabilidade governamental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

garanzia governativa

responsabilità ministeriale

voorbeelde

A Garantia FEDS não deverá ser utilizada para substituir a responsabilidade governamental de prestar serviços públicos essenciais.
La garanzia dell’EFSD non dovrebbe essere utilizzata per sostituire la responsabilità dei governi riguardo alla fornitura di servizi pubblici essenziali.

Justiça social e responsabilidade governamental aparecem primeiro na lista das suas exigências.
La giustizia sociale e la responsabilità del governo sono i primi a intervenire in quello che chiedono.

A informação aos pacientes é da responsabilidade governamental e não individual.
Le informazioni riservate ai pazienti rappresentano una responsabilità governativa, non individuale.

Vários membros da Comissão ocuparam responsabilidades governamentais no passado.
In passato diversi membri della Commissione hanno avuto responsabilità governative.

E aqueles que tinham na altura responsabilidades governamentais disseram: "Se queremos paz na Europa, precisamos de integração.
Coloro che all’epoca erano al governo hanno risposto: “Per avere la pace in Europa, è necessario accettare l’integrazione.

Até aqui mencionei somente as responsabilidades governamentais para com os fiéis e as organizações religiosas.
Finora ho parlato solo della responsabilità dei governi nei confronti dei credenti e delle organizzazioni religiose.

A Garantia FEDS não pode ser utilizada para substituir a responsabilidade governamental pela prestação de serviços essenciais.
La garanzia dell'EFSD non deve essere utilizzata per sostituire la responsabilità del governo di fornire i servizi essenziali.

Num número cada vez maior de países, esses partidos chegam mesmo a assumir responsabilidades governamentais.
In sempre più paesi tali partiti riescono addirittura a far parte del governo.

A Garantia FEDS não deverá ser utilizada para substituir a responsabilidade governamental de prestar serviços públicos essenciais.
La garanzia dell'EFSD non dovrebbe essere utilizzata per sostituire la responsabilità dei governi riguardo alla fornitura di servizi pubblici essenziali.

Atribuição de responsabilidades (governamentais e não governamentais), mecanismos de coordenação e recursos disponíveis para a implementação do plano de ação.
Assegnazione di responsabilità (governative e non governative), meccanismi di coordinamento e risorse disponibili per la messa in atto del piano d'azione.

Atribuição de responsabilidades (governamentais e não governamentais), mecanismos de coordenação e recursos disponíveis para a implementação do plano de acção.
Strategia, compresi i metodi e gli strumenti, per impedire l’ingresso del radon nei nuovi edifici, inclusa l’individuazione di materiali da costruzione con esalazione di radon significativa.

Atribuição de responsabilidades (governamentais e não governamentais), mecanismos de coordenação e recursos disponíveis para a aplicação do plano de ação.
Assegnazione di responsabilità (governative e non governative), meccanismi di coordinamento e risorse disponibili per la messa in atto del piano d'azione.

5) Atribuição de responsabilidades (governamentais e não governamentais), mecanismos de coordenação e recursos disponíveis para a aplicação do plano de ação.
5) Assegnazione di responsabilità (governative e non governative), meccanismi di coordinamento e risorse disponibili per la messa in atto del piano d'azione.

E, por isso, não admira a indelével fronteira que separa responsabilidade individual da responsabilidade colectiva, ou responsabilidade comunitária da responsabilidade governamental.
Pertanto non sorprende la barriera che separa la responsabilità individuale da quella collettiva o la responsabilità comunitaria da quella governativa.

Você está dizendo que, quanto mais a escola assume responsabilidades governamentais, mais ela pode ser tratada como um braço do governo.
Lei sostiene che più responsabilità governative si assume il college e più lo si può trattare come un ente governativo.

Antes de nossos fundadores pegarem suas canetas e... escreverem a Declaração dos Direitos, nenhum outro país havia definido... uma responsabilidade governamental para com o povo... cuja principal responsabilidade é a preservação da liberdade.
Prima che i nostri padri fondatori intingessero le loro penne nel calamaio e scrivessero la Dichiarazione dei diritti, nessun altro paese aveva mai sancito la responsabilità di un governo verso il suo popolo, e la responsabilità primaria è quella di preservare la libertà.