águas subterrâneas (extracção)
estrazione di acqua sotterranea
subterrâneo oor Italiaans
subterrâneo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sotterraneo
it
Che è collocato sotto il livello del terreno.
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
Gli piace esplorare le caverne sotterranee.
sottosuolo
Estamos presos no subterrâneo em um abrigo como prisioneiros.
Siamo bloccati nel sottosuolo in un bunker, come dei prigionieri.
sotterranea
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
Gli piace esplorare le caverne sotterranee.
sottoterra
Então, qual é o mistério daquela caixa estranha, a que eu trouxe daquela armadilha da morte subterrânea?
Allora, cosa c'è in quella strana scatola, quella che ho tirato fuori da quella trappola mortale sottoterra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requisitos adequados para a manutenção e o controlo periódicos das medidas tomadas para prevenir as emissões poluentes para o solo e as águas subterrâneas nos termos da alínea b), e requisitos adequados relativos à monitorização periódica dos solos e das águas subterrâneas no que se refere a substâncias perigosas relevantes susceptíveis de estar presentes no local e quanto à possibilidade de poluição do solo e das águas subterrâneas no local da instalação;
Puoi trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
- Foram adoptadas medidas tendo em vista a protecção das águas internas, das águas de transição, das águas costeiras e das águas subterrâneas e foi elaborada uma lista das zonas protegidas tendo em vista a preservação das águas de superfície e das águas subterrâneas ou a conservação dos habitats e das espécies directamente condicionados pela água?
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de mais informações no que diz respeito ao impacto do metabolito M3 do solo sobre as águas subterrâneas, os resíduos nas culturas de rotação, o risco a longo prazo para aves insectívoras e o risco específico para aves e mamíferos que possam ser contaminados pelo consumo de água nos campos.
Cosa suggerisce?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que, na maioria dos sistemas de metropolitano de transportes públicos subterrâneos urbanos, o aprovisionamento de electricidade é feito através de um terceiro carril (um carril de energia) situado ao lado dos carris onde se movimentam os comboios e que alguns destes carris de energia em posição elevada são parcialmente protegidos com madeira (Hamburgo) ou material plástico (na maioria das cidades) mas que eles implicam sempre o risco de um contacto que é mortal para os seres humanos?
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?EurLex-2 EurLex-2
PARTE ASó podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.PARTE BNa aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 15 de Abril de 2005, do relatório de revisão do MCPB elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e do relatório.Os Estados-Membros devem estar particularmente atentos ao potencial de contaminação das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas, se a substância activa for aplicada em regiões com condições de solo e/ou climáticas vulneráveis,
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
(11) No seu parecer relativo à piraflufena-etilo(10), o comité concluiu que o risco de contaminação das águas subterrâneas pelo composto em causa e seus produtos de degradação é desprezável.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]EurLex-2 EurLex-2
No caso dos vazios de escavação, incluindo as escavações subterrâneas e os vazios de superfície objecto de enchimento, que podem ser inundados depois do encerramento, o operador tomará as medidas necessárias para evitar a deterioração do estado da água e a poluição do solo e facultará à autoridade competente, pelo menos seis meses antes de cessar a desidratação dos vazios de escavação, as seguintes informações
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaoj4 oj4
Nave, Cidade dos Macacos, caminho subterrâneo...
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a potencial dependência do pH da adsorção no solo, a lixiviação nas águas subterrâneas e a exposição das águas superficiais aos metabolitos M01 e M02,
E ' tuo il bambino?EuroParl2021 EuroParl2021
(15) De acordo com o disposto na alínea f) do no 3 do artigo 11o da Directiva 2000/60/CE, a armazenagem e a recuperação de águas subterrâneas deve ser considerada uma prática admissível sujeita a autorização e reconhecida enquanto método fiável de gestão dos recursos hídricos.
Il tempo non è malenot-set not-set
O cumprimento das normas será avaliado num prazo fixado em conformidade com o procedimento previsto no no 2 do artigo 21o da Directiva 2000/60/CE e basear‐se‐á numa comparação com as médias aritméticas ponderadas dos valores da monitorização em todos os pontos de amostragem por zona representativa da massa ou grupo de massas de água subterrâneas em causa caracterizadas por se encontrarem em risco na sequência da análise a efectuar nos termos do artigo 5o da Directiva 2000/60/CE.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di svilupponot-set not-set
2. Águas subterrâneas, todas as águas que se encontram abaixo da superfície do solo na zona de saturação e em contacto directo com o solo ou com o subsolo;
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Protecção dos consumidores de água, bem como eliminação da poluição das águas subterrâneas e de superfície.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Construção de um parque de estacionamento subterrâneo na praça Lorenzini em Roma.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurLex-2 EurLex-2
Uma escavação subterrânea para a extração de depósitos minerais, em contraste com as escavações à superfície
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
Os dados apresentados sobre a qualidade da água mostram que, em Inglaterra, 85% das massas de água subterrâneas apresentam concentrações médias de nitratos inferiores a 50 mg/l e 60% dessas massas de água concentrações de nitratos inferiores a 25 mg/l.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEurLex-2 EurLex-2
— estarão particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Beh, e chi e ' questa persona?EurLex-2 EurLex-2
— devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas em zonas vulneráveis, nomeadamente no que respeita às utilizações não agrícolas.
Sono in attesa del tuo amoreEurLex-2 EurLex-2
(16) Os Estados-Membros que, em determinadas circunstâncias , concedam isenções das medidas que visam prevenir ou limitar a introdução de poluentes nas águas subterrâneas, deverão fazê-lo com base em critérios adequados, claros e transparentes e fundamentar estas isenções nos planos de gestão da bacia hidrográfica .
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiaturenot-set not-set
Alteração 8 Considerando 5 bis (novo) (5 bis) A protecção das águas subterrâneas pode, em algumas zonas, requerer uma alteração nas práticas agrícolas/silvícolas, o que poderá comportar uma perda de rendimentos.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzanot-set not-set
Sarna pulverulenta que afeta os tubérculos em mais de 10 % da sua superfície, causada por Spongospora subterranea (Wallr.)
Prendo la bambina e me ne vadoEuroParl2021 EuroParl2021
— à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em regiões com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para o grave impacto que esta poluição pode ter na saúde humana, como comprovam as petições recebidas da Irlanda (Galway), França (Bretanha) e outros Estados-Membros; relembra a sua Resolução, de 2 de fevereiro de 2012, sobre as questões levantadas pelos peticionários referentes a aplicação da Diretiva relativa aos resíduos e das diretivas conexas nos Estados-Membros da União Europeia, a qual destacou os níveis perigosos de contaminação da água resultante de aterros sanitários e pedreiras ilegais ou geridas indevidamente, que conduziram à infiltração e poluição das águas subterrâneas e dos lençóis freáticos;
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseEurLex-2 EurLex-2
b) Uma avaliação do estado das águas superficiais e subterrâneas da Comunidade;
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.