subtítulo oor Italiaans
subtítulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sottotitolo
Provavelmente teria feito mais coisas se não gastasse tanto tempo pensando em subtítulos para meu álbum.
Forse sarei stata piu'produttiva se avessi perso meno tempo a pensare ai sottotitoli per l'album.
dicitura
didascalia
O subtítulo lê, " Procurando novos talentos em Utah ".
La didascalia dice: " In cerca di nuovi talenti in Utah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subtítulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Sottotitolo
Subtítulos acrescentados; o uso de iniciais maiúsculas, a pontuação e a ortografia foram atualizados.
Sottotitoli aggiunti; punteggiatura e lettere maiuscole aggiornate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O balanço é composto por diferentes rubricas, agrupadas em títulos e subtítulos
Ortodonziaeurlex eurlex
Anexo I, «Temas», tema 3 «Tecnologias da informação e das comunicações», título «Actividades», subtítulo «Pilares tecnológicos das TIC», travessão 4
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaEurLex-2 EurLex-2
30 de agosto: Capítulo 116, do subtítulo “Outras Admoestações de Despedida” até o fim do capítulo
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.jw2019 jw2019
Subtítulo após o § 118
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEurlex2019 Eurlex2019
Não é aconselhável tentar estudar o Capítulo 6 assim como se estuda a revista A Sentinela, mas pode-se palestrar sobre a matéria talvez usando os subtítulos como pontos de palestra, e considerar os textos.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirlejw2019 jw2019
O subtítulo lê, " Procurando novos talentos em Utah ".
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:17, VB) Este discurso foi posteriormente publicado no número de 1.° de novembro de 1922 de A Torre de Vigia, em inglês, e achamos informações pertinentes na página 334, sob o subtítulo “Vinda a Seu Templo”, e na página 336, sob o subtítulo “Mudança de Trabalho”.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settorijw2019 jw2019
A maior parte dos Estados-Membros da UE tem um nível muito reduzido de utilização de subtítulos ou linguagem gestual para surdos e pessoas com dificuldades de audição e de descrições áudio para deficientes visuais.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancherianot-set not-set
23 de junho: Capítulo 111, até o subtítulo “As Virgens Sábias e as Tolas”
E ' morto da moltojw2019 jw2019
No subtítulo I do título I, o ponto « II. República Federal da Alemanha » é alterado do seguinte modo (a introdução das castas é feita no local indicado por ordem alfabética):
E stato un piacereEurLex-2 EurLex-2
Subtítulo antes do § 71
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
No título I, subtítulo I, o ponto «V.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commercialiproposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliEurLex-2 EurLex-2
O subtítulo da subsecção # da secção # do capítulo # do título V, Cálculo dos requisitos é substituído por Cálculo e requisitos de notificação
Sta perdendo molto sangue.Grazieoj4 oj4
Anexo 1, «Temas», tema 8 «Ciências socioeconómicas e ciências humanas», título «Actividades», subtítulo «Crescimento, emprego e competitividade na sociedade do conhecimento», parágrafo 1, introdução
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Anexo I, Temas, tema # Tecnologias da informação e das comunicações, título Actividades, subtítulo Investigação sobre aplicações, travessão #, subtravessão #A (novo
Probabilmente si 'oj4 oj4
Após o § 72, subtítulo
Campionamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pioneiro abriu o livro Bíblia Ensina, no capítulo 1, e leu em voz alta o parágrafo 11, debaixo do subtítulo “Como Deus encara as injustiças que sofremos?”.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVjw2019 jw2019
Frisa a matéria dos primeiros dois subtítulos para mostrar ao filho por que é perigoso assistir a filmes de terror que promovem o espiritismo ou a idéia de que os mortos voltam para assombrar os vivos.
Siamo nella merdajw2019 jw2019
São aditados os parágrafos 24H e 44DE-44DF e aditado um subtítulo antes do parágrafo 24H.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreEuroParl2021 EuroParl2021
- no subtítulo Salmoniformes, a seguir a Coregonidae, após Coregonus oxyrhynchus: «(com excepção das populações finlandesas e norueguesas)»
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Anexo I, "Temas", tema 1 "Saúde", título "Actividades", subtítulo "Investigação translacional em benefício da saúde humana", travessão 4, ponto 5 A (novo)
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzonenot-set not-set
Pessoas e entidades implicadas em atividades nucleares ou atividades associadas aos mísseis balísticos e pessoas e entidades que prestam apoio ao Governo do Irão», subtítulo «B.
Requisiti generaliEurlex2019 Eurlex2019
Anexo 1, «Temas», tema 9 «Segurança e espaço», título «Espaço», subtítulo «Actividades», ponto 1, travessão 3A (novo)
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoEurLex-2 EurLex-2
Anexo 1, "Temas", tema 9 "Segurança e espaço", título "Segurança", subtítulo "Actividades", ponto 1
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Na página 7, debaixo do subtítulo “Para si um Nome”, os parágrafos 37 e 38 diziam:
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.