Subtítulo oor Italiaans
Subtítulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Sottotitolo
Subtítulos acrescentados; o uso de iniciais maiúsculas, a pontuação e a ortografia foram atualizados.
Sottotitoli aggiunti; punteggiatura e lettere maiuscole aggiornate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subtítulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sottotitolo
Provavelmente teria feito mais coisas se não gastasse tanto tempo pensando em subtítulos para meu álbum.
Forse sarei stata piu'produttiva se avessi perso meno tempo a pensare ai sottotitoli per l'album.
dicitura
didascalia
O subtítulo lê, " Procurando novos talentos em Utah ".
La didascalia dice: " In cerca di nuovi talenti in Utah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O balanço é composto por diferentes rubricas, agrupadas em títulos e subtítulos
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!eurlex eurlex
Anexo I, «Temas», tema 3 «Tecnologias da informação e das comunicações», título «Actividades», subtítulo «Pilares tecnológicos das TIC», travessão 4
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
30 de agosto: Capítulo 116, do subtítulo “Outras Admoestações de Despedida” até o fim do capítulo
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettarejw2019 jw2019
Subtítulo após o § 118
ll sarto ha avuto un bel daffareEurlex2019 Eurlex2019
Não é aconselhável tentar estudar o Capítulo 6 assim como se estuda a revista A Sentinela, mas pode-se palestrar sobre a matéria talvez usando os subtítulos como pontos de palestra, e considerar os textos.
motore per soluzioni a problemi transfrontalierijw2019 jw2019
O subtítulo lê, " Procurando novos talentos em Utah ".
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:17, VB) Este discurso foi posteriormente publicado no número de 1.° de novembro de 1922 de A Torre de Vigia, em inglês, e achamos informações pertinentes na página 334, sob o subtítulo “Vinda a Seu Templo”, e na página 336, sob o subtítulo “Mudança de Trabalho”.
Ehi, non sono un terapistajw2019 jw2019
A maior parte dos Estados-Membros da UE tem um nível muito reduzido de utilização de subtítulos ou linguagem gestual para surdos e pessoas com dificuldades de audição e de descrições áudio para deficientes visuais.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!not-set not-set
23 de junho: Capítulo 111, até o subtítulo “As Virgens Sábias e as Tolas”
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possojw2019 jw2019
No subtítulo I do título I, o ponto « II. República Federal da Alemanha » é alterado do seguinte modo (a introdução das castas é feita no local indicado por ordem alfabética):
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoEurLex-2 EurLex-2
Subtítulo antes do § 71
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
No título I, subtítulo I, o ponto «V.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoEurLex-2 EurLex-2
O subtítulo da subsecção # da secção # do capítulo # do título V, Cálculo dos requisitos é substituído por Cálculo e requisitos de notificação
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?oj4 oj4
Anexo 1, «Temas», tema 8 «Ciências socioeconómicas e ciências humanas», título «Actividades», subtítulo «Crescimento, emprego e competitividade na sociedade do conhecimento», parágrafo 1, introdução
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Anexo I, Temas, tema # Tecnologias da informação e das comunicações, título Actividades, subtítulo Investigação sobre aplicações, travessão #, subtravessão #A (novo
Silenzio e gambe divaricate!oj4 oj4
Após o § 72, subtítulo
Dove non ci sei tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pioneiro abriu o livro Bíblia Ensina, no capítulo 1, e leu em voz alta o parágrafo 11, debaixo do subtítulo “Como Deus encara as injustiças que sofremos?”.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzajw2019 jw2019
Frisa a matéria dos primeiros dois subtítulos para mostrar ao filho por que é perigoso assistir a filmes de terror que promovem o espiritismo ou a idéia de que os mortos voltam para assombrar os vivos.
Tossicità cronicajw2019 jw2019
São aditados os parágrafos 24H e 44DE-44DF e aditado um subtítulo antes do parágrafo 24H.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EuroParl2021 EuroParl2021
- no subtítulo Salmoniformes, a seguir a Coregonidae, após Coregonus oxyrhynchus: «(com excepção das populações finlandesas e norueguesas)»
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurLex-2 EurLex-2
Anexo I, "Temas", tema 1 "Saúde", título "Actividades", subtítulo "Investigação translacional em benefício da saúde humana", travessão 4, ponto 5 A (novo)
Paritrattamento dei cittadini egiziani e comunitarinot-set not-set
Pessoas e entidades implicadas em atividades nucleares ou atividades associadas aos mísseis balísticos e pessoas e entidades que prestam apoio ao Governo do Irão», subtítulo «B.
SbaracchiamoEurlex2019 Eurlex2019
Anexo 1, «Temas», tema 9 «Segurança e espaço», título «Espaço», subtítulo «Actividades», ponto 1, travessão 3A (novo)
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEurLex-2 EurLex-2
Anexo 1, "Temas", tema 9 "Segurança e espaço", título "Segurança", subtítulo "Actividades", ponto 1
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineEurLex-2 EurLex-2
Na página 7, debaixo do subtítulo “Para si um Nome”, os parágrafos 37 e 38 diziam:
da Barry Levinson e Valerie Curtinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.