ter cuidado oor Italiaans
ter cuidado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
attento
É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.
Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.
controllare
Alvarez, tenha cuidado ao mexer no meu telemóvel.
Alvarez, farei davvero attenzione a controllare il mio telefono adesso.
diffidare
it
Essere cauto o attento; essere in allerta.
Sempre tenha cuidado com feromônios femininos!
Diffidare sempre dei feromoni femminili!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fare attenzione · stare attento · stare in guardia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse-lhe para ter cuidado por causa da forma como se veste.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tem de ter cuidado, é um local activo.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria ter cuidado com o que diz.
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de ter cuidado para não perder a qualidade de único.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém Scar tem que ter cuidado.
Mettiti pure in filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou avisar a Christine pra ter cuidado com esse cara.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com sua sarcoidose, é preciso ter cuidado extra.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a gente tem que ter cuidado com frases declarativas num título.
Non fargli pauraLiterature Literature
Tens de ter cuidado, Mickey.
Tu non ci capisci niente di motoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só precisamos ter cuidado.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse- te para teres cuidado, ferreiro
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleopensubtitles2 opensubtitles2
Mas você... devia ter cuidado de mim.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peggy. Pedi-te para teres cuidado com as granadas.
Facciamogli un dispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É melhor ter cuidado porque o Eddie, ele é mesmo do tipo ciumento.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não preciso de ter cuidado com o colesterol.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então é sábio ter cuidado com tratamentos que prometem resultados impressionantes, mas não têm eficácia comprovada.
Con o sene' a sconti?jw2019 jw2019
Minhas mãos se esqueceram de ter cuidado e minhas unhas arranharam a macia barriguinha do meu gatinho.
Si sente bene?Literature Literature
Você precisa ter cuidado.
Lo dice anche il regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. (a) Por que precisamos ter cuidado com as ideias erradas do mundo?
Fai finta di non sentire, ora?jw2019 jw2019
Não, você precisa ter cuidado.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teria de comer pouco e de ter cuidado para não entornar nada em cima dele.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoLiterature Literature
Catherine precisa ter cuidado.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniLiterature Literature
Não obstante, isso mostra que temos de ter cuidado ao citarmos certas partes da Bíblia.
Fantastico come semprejw2019 jw2019
Assim, devemos ter cuidado não só com o que comunicamos, mas também com a forma como o fazemos.
Non sei legato al suo destinoLDS LDS
Tudo que podemos afirmar é que aprendem a ter cuidado com os nomes e com os ensinamentos.
Patty puo ' fare domanda per un permessoLiterature Literature
8173 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.