ter carinho oor Italiaans
ter carinho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
affezionarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O gato é bom para ele ter carinho.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Acaso pode uma mulher esquecer-se do menino que amamenta, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Le librerie Qt versionevatican.va vatican.va
Minha mãe também me ensinou a ter carinho pela Inglaterra, mas isso foi um detalhe.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
«Acaso pode uma mulher esquecer-se do seu bebé, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprilevatican.va vatican.va
Para ter carinho.
Finiscilo!Adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ter carinho por si mesmo era o começo de uma crueldade para com tudo.
AccomodateviLiterature Literature
Acaso pode uma mulher esquecer- se do menino que amamenta, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzovatican.va vatican.va
Minha mãe também me ensinou a ter carinho pela Inglaterra, mas isso foi um detalhe.
Va bene così, padre?Literature Literature
Compreendo que uma pessoa doente é maçadora, e que é difícil ter carinhos para ela.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
Ter Carinho ao Compartilhar
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeLDS LDS
Se te deixo viver é só porque Claire parece ter carinho por voce.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Literature Literature
Cuco (eu o chamava assim porque comecei a ter carinho pelo cachorro).
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiLiterature Literature
As crianças vão ver o que é ter carinho pelas pessoas.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisLiterature Literature
Não sei como o Inácio ainda consegue ter carinho por mim, eu fiz tudo para ele me odiar, nunca entendi.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaLiterature Literature
— Agora não, mas você vai aprender a ter carinho por ele, talvez, com o tempo, assim como ele terá carinho por você
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaLiterature Literature
Isaías afirma de maneira sensibilizadora: "Acaso pode uma mulher esquecer-se do menino que amamenta, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (Salernovatican.va vatican.va
Assim no-lo apresenta o profeta Isaías: «Acaso pode uma mulher esquecer-se do seu bebé, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.vatican.va vatican.va
A imensidade do amor de Deus ultrapassa a compreensão humana, como recorda a Sagrada Escritura: « Acaso pode uma mulher esquecer-se do menino que amamenta, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Ho fatto malissimo a non chiamartivatican.va vatican.va
Também antes, no Livro de Isaías, se lê um trecho que atribui a Deus um perfil maternal: "Acaso pode uma mãe esquecer-se do menino que amamenta, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas?
Altre buone notizie?vatican.va vatican.va
Parece ter um carinho especial por Nas.
Compromissione della funzionalità renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razões não lhe faltavam para ter-lhe carinho.
Lasciami andare!Literature Literature
Mas ultimamente não paro de pensar em quanto sentiu por não ter o carinho de uma mãe.
Starei comunque meglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz sentido você ter um carinho por elas.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de eu não ter um carinho especial por animais, é impossível negar que temos afinidade.
Noi Veniamo da un mondoLiterature Literature
Aprendi a ter imenso carinho pelo amor da mãe.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneLDS LDS
135 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.