ter certeza oor Italiaans
ter certeza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
assicurare
Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.
Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
garantire
Bem ele está aqui, e tenho certeza que não está morto.
Ti posso garantire che è lui, in carne e ossa. Perché?
garentire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O modo como mastigava sugeria dentes postiços, mas Nathan não conseguiu ter certeza.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad unmeccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiLiterature Literature
Eu queria ter certeza que meu figurino sobreviveria à umidade.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pode ter certeza de que, tal como eu, o meu filho não pode ser comprado.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) *(articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Acho que tem um parafuso a menos, mas parecia ter certeza do que dizia
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
Talvez, mas não podemos ter certeza.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ter certeza de que será útil em todos os sentidos.
estensione trasversalejw2019 jw2019
É melhor ter certeza de que sabe com quem está lidando.
Posso offrirti un drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parei de ter certezas em 1983, mas se não fizermos alguma coisa, tudo no Depósito desaparecerá num dia.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou ter certeza.
Te l' ho detto, non lottareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque se a autopsia ainda não foi feita, não podemos ter certeza da causa da morte.
Credi sia sbagliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso ter certeza.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os dias, só para ter certeza que está fazendo os exercícios.
Perché ridi?Literature Literature
Não se permitia ficar animada até ter certeza de que era uma coisa certa.
Non siamo ancora arrivati?Literature Literature
E eu não podia ter certeza de onde aquilo vinha.
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
Para ter certeza de que não vai voltar para sua casa.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo alnocciolo duro della prevenzione dei conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha de ter certeza que fiz tudo certo antes de deixar que alguém acessasse.
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloostery, Ember, precisamos ter certeza que há estações de água em cada marca de milha.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só preciso ter certeza de que estou pronta.
data di consegna al laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos sabiam o que tinha acontecido, mas enquanto eu não admitisse, não poderiam ter certeza.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereLiterature Literature
Arak prometeu responder às nossas perguntas, e, pode ter certeza, eu tenho muitas.
Sono impotenteLiterature Literature
Espere, quero ter certeza.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quis ter certeza de que Coop chegaria em casa inteiro, então pedi para o táxi levá-lo primeiro.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisa ter certeza... de falar com todas elas.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que há apenas uma maneira pela qual ter certeza
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneLiterature Literature
Foi só pra ter certeza.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21854 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.