ter a intenção de oor Italiaans
ter a intenção de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
avere l’intenzione di
volere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O repugnante major Channing parecia ter a intenção de tocá-la de verdade.
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
Um fabricante de bonecas louco parece ter a intenção de matar a minha família.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu coração ainda estava disparado, mas ele não parecia ter a intenção de me castigar
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveLiterature Literature
Ela não parecia ter a intenção de voltar.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaLiterature Literature
A ausência de qualquer atitude por parte de Israel parece ter a intenção de enfurecer.”
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
Nós fizemos o que nós fizemos no Acampamento da Banda sem ter a intenção de machucar ninguém.
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além de silenciar as vítimas, as mortes, justo nesse momento, podem ter a intenção de prejudicá-lo.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOLiterature Literature
Outros disseram ter a intenção de entrar neste mercado no mesmo período.
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
Anna aceitou uma taça, apesar de não ter a intenção de tomar mais que uns pequenos goles.
Voi potete andareLiterature Literature
Ele as pega e finge ter a intenção de preenchê-las depois.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteLiterature Literature
Tinha voltado com a carruagem, mas parecia ter a intenção de cavalgar pelo terreno, pois usava botas.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaLiterature Literature
Torceu para a moça não ter a intenção de acompanhá-lo por todo o caminho até Seton House.
PRIMA DI USARE CELLCEPTLiterature Literature
Precisamos ter obras assim como fé;precisamos fazer e não só ter a intenção de fazê-lo.9
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneLDS LDS
Mas Bernard parecia ter a intenção de dizer a ele sem rodeios
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaLiterature Literature
— Você parece ter a intenção de me provocar
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
Ginger parece ter a intenção de confirmar sua reputação agressiva atrás do volante.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoLiterature Literature
Ele continua a viver com a mulher e não parece ter a intenção de se separar.
Ma come diavoloLiterature Literature
E parece ter a intenção de manter a promessa.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoLiterature Literature
Por conseguinte, estes podem ou não ter a intenção de colocar alimentos para animais no mercado.
il genio è uscito dalla lampadaEurlex2019 Eurlex2019
Ela não parece ter a intenção de voltar atrás.
La costruzione è iniziata nel dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode provocas alguém sem saber e sem ter a intenção de fazer isso.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
Parecia ter a intenção de examinar e fotografar todos os painéis da parede.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiLiterature Literature
Ele franziu a testa observando Ronny correr até o bode, mas parecia não ter a intenção de interferir
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
Ela poderia ter a intenção de dizer que se eu encontrar o outro, identificaria nosso inimigo.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.Literature Literature
Wolff devia ter a intenção de passar algum tempo no barco.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaLiterature Literature
2900 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.