ter a faculdade de oor Italiaans
ter a faculdade de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
potere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° CE. Resulta da sua natureza consultiva que as autoridades nacionais devem ter a faculdade de não as seguir.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente......non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurLex-2 EurLex-2
O requerente deve ter a faculdade de recorrer dessa decisão.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
No entanto, os Estados-Membros devem ter a faculdade de prever uma dedução nestes casos.
Autorità che rilascia lnot-set not-set
Os interessados devem ter a faculdade de escolher o sítio Internet onde se procede à publicação.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivanot-set not-set
O requerente deve ter a faculdade de recorrer dessa decisão
ALTRE INFORMAZIONIeurlex eurlex
Pareceu-lhe curioso ter a faculdade de criar homens mortos, mas não vivos.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleLiterature Literature
Com novas alterações constitucionais, o Presidente deixará de ter a faculdade de designar juízes directamente.
Di nuovo nel recintoEuroparl8 Europarl8
Caso contrário, o órgão jurisdicional nacional deve ter a faculdade de conhecer oficiosamente desse fundamento.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros devem ter a faculdade de manter ou introduzir normas de maior nível.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno onot-set not-set
Só o amor podia ter a faculdade de mudá-lo, mas ele não a amava.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureLiterature Literature
No entanto, uma contraparte não financeira deve ter a faculdade de optar pela comunicação dos seus contratos de derivados OTC.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivonot-set not-set
No entanto, as contrapartes não financeiras deverão ter a faculdade de optar pela comunicação dos seus contratos de derivados OTC.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'not-set not-set
Os cidadãos não representados devem ter a faculdade de escolher livremente a embaixada ou o consulado ao qual pedir proteção.
Mi ero perduta, compagno generaleEurLex-2 EurLex-2
Os cidadãos não representados devem ter a faculdade de escolher livremente a embaixada ou o consulado ao qual pedir protecção.
Perchè non chiede ulteriori notiziea Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
(10) Os cidadãos não representados devem ter a faculdade de escolher livremente a embaixada ou o consulado ao qual pedir proteção.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierlonot-set not-set
Os cidadãos não representados deverão ter a faculdade de solicitar proteção consular à embaixada ou ao consulado de qualquer Estado-Membro.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoEurLex-2 EurLex-2
1094 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.