Antigo Egito oor Japannees

Antigo Egito

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

古代エジプト

naamwoord

Igual ao falcão e ao íbis, a gaivota era considerada ave sagrada no antigo Egito.
古代エジプトでは,カモメはハヤブサやトキと同じく神聖な鳥とみなされていました。

voorbeelde

3 Estes toques de trombeta lembram-nos das pragas que Jeová fez vir sobre o antigo Egito.
3 それらのラッパの吹奏は,エホバが古代エジプトに注がれた災厄を思い起こさせます。

A magia e religião eram parte integrante do quotidiano no Antigo Egito.
魔術や宗教は、古代エジプトにおいて日常生活と切り離せない要素であった。

No antigo Egito, Jeová Deus provou sua supremacia sobre deuses falsos.
古代エジプトで,エホバ神は,偽りの神々に対するご自分の至上性を証明されました。

O antigo Egito — a primeira das grandes potências mundiais
その1 ― 古代エジプト ― 最初の強大な世界強国

15 A salvação no antigo Egito era limitada.
15 古代エジプトの場合に関係していたのは,限られた救いに過ぎませんでした。

Atitudes similares para com os mortos prevaleciam no antigo Egito.
死人に対する同様な態度は古代エジプトにおいても広く見られました。

Contudo, muito antes disso, havia trindades na antiga Babilônia, no antigo Egito e em outros lugares.
しかし,そのはるか昔,古代のバビロンやエジプトなどの国に三位一体がありました。

Ter sido o antigo Egito infestado por rãs representa a condição imoral e imunda da sociedade humana.
古代エジプトがかえるに襲われたことは人間社会の汚れた不道徳な状態を表わしている

Igual ao falcão e ao íbis, a gaivota era considerada ave sagrada no antigo Egito.
古代エジプトでは,カモメはハヤブサやトキと同じく神聖な鳥とみなされていました。

Podemos comparar esta ação de Jeová com os seus tratos com o Faraó do antigo Egito.
17 わたしたちはこの時点でのエホバの行動を,古代エジプトのパロに対するエホバの処置と比べることができます。

No antigo Egito, os celeiros eram de diversas estruturas, um tipo delas sendo similar ao atual silo.
古代エジプトの穀物倉はその構造も様々で,ある種類のものは現代のサイロに似ていました。

A maioria dos assentamentos no Antigo Egito estavam situados sobre o aluvião da planície de inundação do Nilo.
古代エジプトの集落の大部分はナイル川の氾濫原(英語版)の沖積層に位置していた。

Merneite (Merneith) ou Meriteneite (Meritneith) foi rainha consorte e regente do Antigo Egito, durante a I dinastia.
メルネイト(Merneith)またはメリトネイト(Meritneith)は、エジプト第1王朝期の王妃、摂政である。

(Gên 11:3) No antigo Egito, os israelitas escravizados labutavam na fabricação de tijolos.
創 11:3)古代エジプトにおいて,奴隷状態にあったイスラエル人はれんが作りに携わりました。

Ao longo da história do Antigo Egito, decretos reais relataram os feitos dos faraós dominantes.
古代エジプトの歴史を通じ、王の布告は統治するファラオの事績を物語っていた。

22. (a) Como fez Jeová um nome para si, no caso do antigo Egito?
22 (イ)古代エジプトの場合,エホバはどのように名をあげましたか。(

No antigo Egito, os peixes do Nilo eram uma parte importante da alimentação.
ナイル川の魚は古代エジプトの食事の重要な部分を占めていました。

No antigo Egito, utilizavam-se o cobre, a prata e o ouro.
古代エジプトでは,銅と銀と金が使われていました。

De modo similar, textos de medicina do antigo Egito revelam grande ignorância no campo da medicina.
同様に古代エジプトの医学書も,医学の分野におけるはなはだしい無知をあらわにしています。

“Os pintores do antigo Egito criaram bem coloridas obras de arte, afrescos, estátuas coloridas, ataúdes e túmulos.
「古代エジプトの画家たちは,色鮮やかな芸術品,フレスコ画,色のついた彫像,ひつぎ,墓などを創作した。

Prova de que Heródoto estava errado, e de que no antigo Egito cresciam uvas. — Gên.
古代エジプトでぶどうは栽培されなかったとするヘロドトスの誤りを示す。

Uma espécie de trigo de qualidade inferior, cultivada no antigo Egito.
古代エジプトで栽培された,質の劣る小麦。

20 No antigo Egito, milhões do povo de Deus estavam escravizados.
20 古代エジプトでは,幾百万人という神の民が奴隷にされていました。

Fischer-Elfert distingue a escrita em grafite do Antigo Egito como um gênero literário.
フィッシャー=エルフェルト(ドイツ語版)は古代エジプトの落書きを1つの文学的ジャンルであるとしている。

Explore as relíquias do antigo Egito, de pirâmides monumentais a múmias da realeza.
巨大なピラミッドから王族のミイラまで、古代エジプトの遺物を存分にお楽しみください。