Centro de gravidade oor Japannees
Centro de gravidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
重心
Se o centro de gravidade recai sobre a parte anterior do pé ou sobre o calcanhar, isso pode acarretar problemas.
重心線がかかとの後ろあるいは前の端を通っていると問題が生じるかもしれません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As mulheres devem prestar bastante atenção à inclinação do salto, que determina o centro de gravidade do corpo.
これ は 偽書 説 を 否定 する 重要 な 論拠 で あ る 。jw2019 jw2019
Isso muda de maneira súbita o formato do iceberg, alterando seu centro de gravidade.
※ 使用 する 豆腐 は 、 木綿 豆腐 の 方 が 崩れ にく く て 良 い 。jw2019 jw2019
Em pequenos barcos, tais como canoas, é importante manter bem baixo o centro de gravidade.
ところ が 出産 記事 も 、 ことさら な 顕彰 記事 も 無 い 。jw2019 jw2019
Há uma torre de manutenção no centro de gravidade da base.
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles são feitos com base larga e centro de gravidade baixo para não tombarem com facilidade.
薫 14 歳 から 23 歳 まで の 話 。jw2019 jw2019
É seu centro de gravidade.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudamos o seu centro de gravidade.
来た時には俺のやりたいことをやるんだted2019 ted2019
No próximo passo, seu centro de gravidade os faz cair calmamente para o mergulho, e apenas andam através da água
夏 に な っ て 、 薫 は 新た に 妻 の 姉 女 一宮 に 心 引 か れ る もの を 感じ る の で あ っ た 。opensubtitles2 opensubtitles2
Se o centro de gravidade recai sobre a parte anterior do pé ou sobre o calcanhar, isso pode acarretar problemas.
物語 は 光源氏 の 死後 数 年 後 から はじま る 。jw2019 jw2019
No Japão, para assegurar uma boa aderência aos trilhos, engenheiros desenvolveram um trem leve, com carros que têm baixo centro de gravidade.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も 多 い 。jw2019 jw2019
As partes móveis que tornam um dos lados da roda mais pesados também deslocam o centro de gravidade para baixo do eixo.
また 、 「 ばさら 」 と 呼 ば れ る 当時 の 社会 風潮 や 下剋上 に 対 し て も 批判 的 に 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Com um centro de gravidade baixo, a roda apenas anda para trás e para a frente. como um pêndulo, e depois para.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た。ted2019 ted2019
As voltas são mais bem conseguidas se o centro de gravidade se mantiver constante. Uma bailarina com experiência poderá manter o eixo vertical de rotação.
今日は招待してくれてありがとう マークted2019 ted2019
Depois veio a bicicleta de segurança, que oferecia aos que nela andassem a versatilidade do biciclo, mas com centro de gravidade mais baixo e rodas do mesmo tamanho, ou quase do mesmo tamanho.
持ってくれ- ちょっと待て!jw2019 jw2019
Se considerarmos o sistema Terra-Lua enquanto planeta binário, o seu centro de gravidade comum encontra-se no interior da Terra, a cerca de 4.624 km do seu centro, ou 72,6% do seu raio.
おいおいおいおい待てよ ステュー!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Está a a equilibrar-se numa vara e numa bola, mesmo no centro de gravidade, ou ligeiramente acima do centro de gravidade, o que significa que a metade inferior do objecto é apenas um pouco mais pesada.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
A torre se acha majestosamente localizada no centro de grande praça, e seu estilo é tão extraordinário que quase que parece como se tivesse sido construída para desafiar a lei natural da gravidade.
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Durante cerca de 100 000 anos, a força da gravidade, pressão do gás, campos magnéticos e a rotação causada pela contração da nebulosa, até achatar, tornado-se num disco protoplanetário, de, aproximadamente, 200 UA, e com movimento de rotação, formando uma quente e densa, protoestrela no centro.
その 表紙 が 青 かっ た こと から こう 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.