Namíbia oor Japannees

Namíbia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ナミビア

eienaam

Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia.
この生命は 0.75 mm の大きさで ナミビア沖の海溝に住んでいます

ナミビア共和国

Namibia

南西アフリカ

namíbia

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ナミビア

eienaam

Ela vive numa vala profunda na costa marítima da Namíbia.
この生命は 0.75 mm の大きさで ナミビア沖の海溝に住んでいます

ナミビア共和国

Soortgelyke frases

Lista de presidentes da Namíbia
ナミビアの大統領

Bandeira da Namíbia
ナミビアの国旗

República da Namíbia
ナミビア共和国 · 南西アフリカ

voorbeelde

Judith, que tem 27 anos e vive na Namíbia, sofreu um acidente de automóvel que a deixou paralítica do pescoço para baixo.
ナミビアに住む27歳のジュディスは,自動車事故に巻き込まれて首から下が麻痺してしまいました。『

Estima-se que certo meteorito na Namíbia, África, pese cerca de 60 toneladas.
アフリカのナミビアにある一つの隕石は,重さが約60トンあると言われています。

As welwítschias na natureza crescem apenas nas regiões desérticas de Angola e da Namíbia.
野生のウェルウィッチアはアンゴラとナミビアの砂漠地帯にしか見られません。

Outro fator que tem contribuído para o crescimento espiritual na Namíbia é a tradução e a impressão de publicações bíblicas para importantes idiomas locais, tais como herero, kwangali, kwanyama, nama/damara, e ndonga.
ナミビアにおける霊的発展を促した別の要素は,聖書文書がヘレロ語,クワンガリ語,クワニャマ語,ナマ/ダマラ語,ヌドンガ語といった土地の主要な言語で翻訳・出版されてきたことです。

E na Namíbia, onde se julgava restarem apenas cerca de 100 rinocerontes, pelo menos 16 foram abatidos por caçadores ilegais nos primeiros cinco meses deste ano.
またナミビアでは,100頭ほどが生息しているにすぎないと考えられていたが,今年に入って最初の5か月間で少なくとも16頭が密猟者の手に落ちた。

A população local na Namíbia, um dos países mais áridos no sul de África, tem bebido água reciclada desde 1968.
アフリカ南部で 最も乾燥した国の1つである ナミビアの地元民は 1968年以降 再生水を飲んでいます

PAÍS DE ORIGEM: NAMÍBIA
生まれた国: ナミビア

Embora a Namíbia seja mais de três vezes o tamanho da República Federal da Alemanha, tem um dos mais baixos índices de densidade demográfica do mundo — cerca de uma pessoa por quilômetro quadrado.
ナミビアはドイツ連邦共和国の3倍余りの広さがある,世界でも人口密度が非常に低い国の一つで,1平方マイル(約2.6平方キロ)当たりの人口密度は4人にも満ちません。

Os turistas são também atraídos às vastas reservas de vida selvagem em Botsuana, Namíbia e Zimbábue.
旅行者はボツワナ,ナミビア,ジンバブエにある野生生物保護区の広大さにも魅了されます。

Os habitantes da Namíbia são preciosos porque fazem parte do mundo da humanidade pelo qual Deus deu seu Filho, abrindo assim o caminho para a vida eterna.
神は人類の世のために,永遠の命に至る道が開かれるよう,み子をお与えになりましたが,ナミビアの住民も,そのような人類の世の一部であるゆえに,貴重な存在です。(

As esculturas móveis da Namíbia
ナミビアの動く彫刻

Este é o escaravelho-do-deserto-da-Namíbia. Tem uma forma evoluída de colher água no deserto.
これはナミビアの霧から水を得る昆虫 砂漠で新鮮な水を自己採集できるように進化しました

São os ventos da Namíbia em ação!
それはナミビアの風のなせる業なのです。

Como mostra o mapa, trata-se dum estreito corredor de território que se estende do noroeste da Namíbia até fundo no coração da África meridional.
地図を見ると分かるように,同地区はナミビアの北東部から南アフリカの中心部に向けて奥深く延びる狭い回廊地帯です。

◆ The Star, de Joanesburgo, África do Sul, recentemente estampou uma notícia sobre um fazendeiro na Namíbia (Sudoeste Africano) que perdera cinco ovelhas e vários bezerros mortos por um leopardo incursor.
◆ 南アフリカ,ヨハネスバーグのスター紙は,羊五頭と子牛数頭をヒョウに襲われて殺されたナミビア(南西アフリカ)の一農夫について,最近,次のように報じた。

Mas a Namíbia não se pode dar ao luxo de pensar assim.
しかしナミビアでは そう言ってはいられませんでした

Em 1990, quando certa autoridade tentou formular a lei da Namíbia de modo a discriminar refugiados que fossem Testemunhas de Jeová, a Assembléia Constituinte não o permitiu.
1990年,ナミビアで一人の役人が,エホバの証人であることが分かっている難民を差別する法律を作ろうとした時,国民議会はそれを認めませんでした。

Em Boston, que é mais ou menos como a Namíbia em termos de cobertura celular, não estamos acostumados com celulares funcionando todo o tempo mas apenas por algum tempo.
ボストンは携帯電話の電波受信可能範囲という点で ボストンは携帯電話の電波受信可能範囲という点で ナミビアと少し似ていて ボストンでは 私たちは電波が常に届くということに慣れていません いつもいつもではありませんですけれどね

As cores da bandeira foram adotadas da Organização do Povo do Sudoeste da África (SWAPO), o movimento popular de libertação mais importante da Namíbia.
色は主に政党南西アフリカ人民機構(SWAPO)の旗から採用された。

Isso levou Chhatre e seus colegas a explorar a ciência de coletar a umidade do ar, e eles estão estudando o besouro-da-namíbia para encontrar respostas.
そのような人たちを助けようと,チャトリと仲間は霧から水分を集める研究をしています。 アイデアの元になっているのは,キリアツメゴミムシダマシです。

Na Namíbia, os paus obtidos de uma planta conhecida como mulala inibem o desenvolvimento de patógenos que causam cárie, doenças na gengiva e inflamação da garganta.
ナミビアには,ムサラと呼ばれる植物から作ったスティックがあり,それには虫歯や歯周病や咽喉炎の原因となる菌の発育を阻む効能があります。

Transmite-se entendimento na Namíbia
ナミビアで理解を分け与える

Em sua reunião plenária, em novembro de 2009, em Swakopmund, na Namíbia, os membros do Processo de Kimberly, ao invés de suspenderem o Zimbábue, pediram para que o país aderisse ao plano de trabalho que o próprio Zimbábue propusera.
2009年11月にナミビアのスワコプムントにて開催された総会では、キンバリー・プロセス加盟国は、ジンバブエのメンバー資格を一次停止にせずに、同国が提案した実行計画の実行を呼びかけるにとどまった。

AS BOAS novas do Reino de Deus chegaram à Namíbia no final da década de 20.
神の王国の良いたよりがナミビアに初めて伝わったのは,1920年代後半のことでした。

Entre os seixos das praias cascalhadas da Namíbia encontram-se pedras preciosas de toda cor imaginável.
ナミビアの小石の多い浜辺には,思いつく限りのあらゆる色の宝石が混じっています。