namorado oor Japannees

namorado

naamwoord manlike

Pessoa com a qual tem-se uma relação amorosa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ボーイフレンド

naamwoord

Pessoa de sexo masculino com a qual se tem uma relação amorosa.

Estou com um, meu namorado. Ele é ok.
私のボーイフレンドも弁護士でいい人です

彼氏

naamwoord manlike

Que tal se você me promovesse de apenas amigo para namorado?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?

カレシ

naamwoord

彼 · 彼女 · カレ · かのじょう · かれし · 彼 彼氏 · 花聟 · 婿 · 新郎 · 花婿 · 花むこ

Soortgelyke frases

namoro em grupo
街コン

namorar
妻問う · 求婚する · 求愛する · 言いよる · 言い寄る · 言寄る

serviço de namoro online
出会い系サイト

periquito-namorado
牡丹鸚哥

Dia dos Namorados
2月14日 · あいのひ, ainohi · う ゙ぁれんたいんでー, varentaindē · ばれんたいんでぃー, barentaindī · ばれんたいんでー, barentaindē · バレンタイン · バレンタインデー

Dia dos namorados
2月14日

namorada
おんな · かのじょう · かれし · アミ · ガールフレンド · ラバー · ラヴァー · 女友達 · 彼女 · 彼氏 · 思い者 · 恋びと · 恋人 · 情人 · 意中の女 · 愛人

voorbeelde

Você roubou o meu namorado!
私 の 彼 を 盗 っ た !

Namorada, então?
ガール フレンド か ?

Eu não podia falar para a minha namorada Katie, ou o Marty e Todd.
僕 の 彼女 ケイティ に は 言え な かっ た マーティ と トッド に も

Mas em relações "íntimas", é muito mais difícil porque, com sua esposa ou namorado, alguém que você espera que se torne uma dessas coisas, nós temos essa ilusão de romance de confiança e intimidade, e nada é tão anti-romântico como, "seu preservativo ou o meu, querida?".
しかし「親密な」関係では ずっと難しくなります なぜなら 妻や彼氏 またはその候補とは ロマンスと信頼と親密さからの 錯覚があって 「コンドーム どっちの使う?」という質問ほど ロマンスに欠けるものはありません

(Tiago 5:14) Esses superintendentes cristãos podem dar quaisquer conselhos, sugestões ou repreensões que sejam necessários para endireitar seu relacionamento com o namorado ou a namorada — e, o que é mais importante, com Deus.
ヤコブ 5:14)これらクリスチャンの監督たちは,二人が互いの関係を正しい方向に戻すため,そしてさらに重要なこととして,神との関係を正しい方向に戻すために必要な助言,忠告,戒めその他を与えてくれます。

Problemas com uma namorada, zangado com um dos colegas de quarto?
彼女 と 問題 が あ っ た と か ルームメイト と 争 っ て た と か ?

“Quando meu teste de gravidez deu positivo”, lembra-se Judy, “meu namorado imediatamente exigiu que eu abortasse.
「妊娠検査が陽性と出たとき,ボーイフレンドは中絶するようにとすぐに要求しました。

A questão é que não cabe a você fazer seu namorado mudar.
どうするにせよ,あなたには相手を変化させる責任はありません。

Seu namorado é bom.
い い ボーイ フレンド だ な

O namorado muitas vezes pressiona a namorada a abortar
多くの場合,ボーイフレンドは少女に圧力をかけて中絶させようとする

Naturalmente, talvez espere até que seu namorado se batize e logo depois marque a data do casamento.
もちろん,交際中のその人がバプテスマを受けるまで待ち,バプテスマの直後に結婚の日どりを決めるかもしれません。

Melhorar e mudar uma parte da sua vida só para deixar sua namorada feliz.
恋人 を 幸せ に する 為 に 人生 の 大 転換 を する なんて

E a namorada é que luta por ele.
おや ガール フレンド も こいつ と ケンカ か

Pensei que era o teu namorado.
キミ の 彼氏 に なれ た と ばかり...

Daí veio o lado romântico, quando me encontrei com um antigo namorado.
その後,昔のボーイフレンドと出会い,恋に落ちました。

Tenho namorada.
彼女 が い る よ

O namorado da Min, que viajou até à terra com ela para o ano novo disse: "Não parece valer assim tanto".
新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 新年を祝うために帰郷していた 明の妹の彼氏が 「そんな価値あるなんて 見えないね」と言うと

O novo namorado queria casar com ela e ela disse não.
今の彼氏にプロポーズされましたが 彼女は断りました

O namorado pastor de O Cântico de Salomão assemelha sua jovem companheira sulamita a um jardim, com toda a sua aprazibilidade, beleza, deleite e frutos excelentes. — Cân 4:12-16.
「ソロモンの歌」の中の羊飼いの愛人は,自分の伴侶であるシュラムの娘を,あらゆる楽しみと美と喜び,および良質の果物のある園になぞらえました。 ―歌 4:12‐16。

Eu não sou mais a sua namorada!
もう 彼女 じゃ な い わ!

“Devo dizer, porém, que quando sou magoada por amigos, em especial por meu namorado, simplesmente pego o livrinho e leio.
「でも,友達とか,特にボーイフレンドに傷つけられた時には,この小さな本を取り出してきて読みます。

Sabia que a vítima estava com seu namorado?
被害 者 が 彼氏 と 一緒 だっ た こと を 知 っ て る ?

O meu substituto de namorada fez-te cair?
俺 の ガール フレンド と 接触 し て 少し トリップ し ちゃ っ た な

“A castidade pré-marital pode fortalecer o respeito e o amor entre dois namorados, levando à plena expressão de ambas as personalidades no âmbito do casamento. . . .
「結婚前に純潔を保てば,二人の恋人の間の敬意と愛を強めることができ,それはひいては両者の性格を結婚関係の中であますところなく表現することにつながる......。

Eu tive muita sorte quando o vírus ILOVEYOU saiu porque a primeira pessoa de quem o recebi foi de uma ex-namorada minha.
アイラブユ―ウィルスを初めて受信した時、私はとても幸運でした なぜなら、送って来た最初の差出人が 私の元恋人だったからです