Winston Churchill oor Japannees

Winston Churchill

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ウィンストン・チャーチル

Winston Churchill foi um dentre os muitos famosos que já usaram o chapéu panamá
ウィンストン・チャーチルもパナマ帽をかぶった有名な人物の一人

チャーチル

naamwoord

Winston Churchill foi um dentre os muitos famosos que já usaram o chapéu panamá
ウィンストン・チャーチルもパナマ帽をかぶった有名な人物の一人

Winston churchill

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

チャーチル

naamwoord

Winston Churchill foi um dentre os muitos famosos que já usaram o chapéu panamá
ウィンストン・チャーチルもパナマ帽をかぶった有名な人物の一人

voorbeelde

Segundo Winston Churchill, “a aurora do século 20 parecia brilhante e tranqüila”.
ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

Na Inglaterra foi recebida por Winston Churchill, que ficou entusiasmado.
主としてそれを行ったのはイギリスで、ウィンストン・チャーチルが熱心だった。

Ele se tornou Marechal de campo do exército britânico em 1941 e serviu sob Winston Churchill.
彼は1941年にイギリス軍の陸軍元帥となり、ウィンストン・チャーチルの下、戦時内閣にも入閣した。

E o relatório sobre um livro a respeito da vida do estadista britânico Winston Churchill também observou:
また,英国の政治家ウインストン・チャーチルの生涯を扱った本の書評の中にも次の一文があります。

Winston Churchill foi um dentre os muitos famosos que já usaram o chapéu panamá
ウィンストン・チャーチルもパナマ帽をかぶった有名な人物の一人

Pouco depois do fim da Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill sugeriu a formação dos “Estados Unidos da Europa”.
第二次世界大戦後まもなく,ウィンストン・チャーチルは“ヨーロッパ合衆国”の形成を提案しました。

Seu nome é uma brincadeira com Winston Churchill.
艦名はウィンストン・チャーチルにちなむ。

Por exemplo, pouco antes de começarem a estudar a Bíblia, havia pôsteres de Winston Churchill espalhados pela casa.
例えば,聖書の研究を始める少し前まで,ウィンストン・チャーチルのポスターが家のあちこちに飾られていました。

Durante a visita, chegou Winston Churchill, líder da Grã-Bretanha na Segunda Guerra Mundial.
その家を訪ねていた時,第二次世界大戦中のイギリスの指導者,ウィンストン・チャーチルがやって来ました。

Tive uma demorada palestra com Winston Churchill a respeito do Reino de Deus
私はウィンストン・チャーチルに神の王国について詳しく証言することができた

Winston Churchill disse: “O primeiro passo já foi dado, e é o primeiro passo que conta.”
ウインストン・チャーチルいわく,「最初の一歩が踏み出された。 そして,大切なのはこの最初の一歩である」。

Em 1946, Winston Churchill falou da mesma como “relação especial”, “associação fraternal”.
この点に関して1946年,ウィンストン・チャーチルは,“特別な関係”また,“友愛同盟”という表現を使った。

Não é para menos que Winston Churchill tenha chamado esse país de “a pérola da África”.
ウィンストン・チャーチルがウガンダのことを,“アフリカの真珠”と呼んだのも不思議ではありません。

O resultado foi o que Winston Churchill chamou de “equilíbrio do terror”.
その結果として生じたのが,ウィンストン・チャーチルが“核兵器所有の均衡”と呼んだものです。

Winston Churchill definiu "civilização" numa palestra que fez no fatídico ano de 1938.
ウィンストン・チャーチルは 歴史の分岐点となった 1938年のスピーチで文明をこう定義しました

E, como Winston Churchill certa vez disse: “É melhor bronquear de lado a lado do que guerrear.”
ウインストン・チャーチルがかつて述べたように,「くどくどとしゃべるほうが戦争を繰り返すよりはましだ」というわけだ。

Winston Churchill uma vez disse que a democracia é um sistema terrível a não ser por todo o resto.
ウィンストン・チャーチルはこう言いました 民主主義は酷いシステムだが 一番マシだ

Segundo Winston Churchill, membro do gabinete britânico em 1914: “A Alemanha, assim como nós, parecia determinada a que houvesse paz.”
1914年のイギリス内閣の閣僚だったウィンストン・チャーチルによると,「ドイツは我々と同じく,平和に向かっているように思え」ました。

“A primavera e o verão de 1914, na Europa, foram marcados por uma excepcional tranqüilidade”, escreveu o estadista britânico Winston Churchill.
「1914年の春から夏にかけて,ヨーロッパは異例なまでの平穏さに包まれていた」と,イギリスの政治家ウィンストン・チャーチルは書いています。

Até mesmo Winston Churchill, inebriado com a idéia de guerra, escreveu: “Os preparativos para a guerra exercem sobre mim um fascínio sinistro.
ウィンストン・チャーチルでさえ,戦争のことを考えて興奮し,こう書いています。「 戦争の準備は,わたしにとって不気味な魅力がある。

Algumas pessoas famosas, como o físico Sir Isaac Newton, o estadista britânico Winston Churchill e o ator americano James Stewart eram gagas.
物理学者のアイザック・ニュートン卿や,英国の政治家ウィンストン・チャーチル,米国の俳優ジェームズ・スチュワートなど,有名になった人もいます。

Em outubro de 1931, Winston Churchill falou a 3.000 de nós estudantes, defendendo a democracia como ainda sendo a melhor forma de governo.
ウィンストン・チャーチルは1931年10月に,私たち3,000人の学生に向かって話をし,民主主義を擁護して,今なお最善の政治形態であると述べました。

Winston Churchill fez essa declaração em 1934, depois do encerramento da Conferência de Desarmamento convocada pela Liga das Nações apenas dois anos antes.
ウィンストン・チャーチルは1934年にそう語りましたが,それは,国際連盟がその2年ほど前に召集した軍縮会議の終了した後のことでした。

Nas palavras de Winston Churchill, uma "ordem mundial", em que "os princípios de justiça e fair play... protegem os fracos contra os fortes..."
ウィンストン・チャーチルの言葉で言えば、"正義と公正の原理により弱者が強者から守られる世界秩序"です。

NO SEU livro História dos Povos de Língua Inglesa, (Volume 2), Winston Churchill escreveu: “No setor da crença religiosa, a Reforma provocou radical alteração.
ウィンストン・チャーチルは,自著「英語国民の歴史」(第2巻[英語])の中で,次のように書いています。「