Livre a Bordo
本船渡し
a bordo oor Japannees
a bordo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
乗る
Havia 144 passageiros e 6 tripulantes a bordo deste avião.
この飛行機には144人の客と6人の乗員が乗っていました。
乗船して
Era mais novo que você quando vim a bordo.
最初 に 乗船 し た とき は 君 より 若 かっ た 。
乗車して
Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
搭乗して
Envie uma mensagem forjada e informe ao senado que todos a bordo foram mortos!
元老 院 に 搭乗 者 は 全員 死亡 し た と 報告 する の だ
船上
Imagine o alívio que as pessoas a bordo devem ter sentido — pelo menos por um tempo!
船上の人々がどれほどほっとしたか想像してみてください。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não deixem seus objetos pessoais a bordo.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As espaçonaves em órbita utilizam a energia solar para carregar o equipamento elétrico a bordo.
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。jw2019 jw2019
Seu filho ainda está a bordo de nossa nave.
独自にハイパーゲートを造りOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos dos que estão a bordo, incluindo Paulo, são prisioneiros.
首謀 者 は 、 反 兼実 派 の 土御門 通親 と 丹後 局 で あ る 。jw2019 jw2019
Há 83 tripulantes a bordo.
《なぜ生かしておく必要が?》OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encha o copo até a borda.
その後ならいつでも良いtatoeba tatoeba
Diplomata paquistanês morto a bordo de um avião seqüestrado.
新 古今 和歌集 ( 隠岐 本 ) 1 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
UM JUMBO pode levar a bordo centenas de passageiros e muitas toneladas de carga.
また 、 火 の 番 も 重要 な 役割 で あ り 、 自身 番屋 の 多く に は 、 屋根 に 梯子 ( 小 規模 な 火 の見 櫓 ) や 半鐘 が 備え られ て い た 。jw2019 jw2019
A bordo vinha D. António.
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と な っ て 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Estão a bordo desta nave?
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o navio finalmente partiu, uma semana depois, eu estava a bordo.
本稿 で は 、 諸国 牧 と 近 都 牧 に つ い て 記 す 。LDS LDS
Ele está a bordo do navio agora.
中世 に お い て は 、 年貢 ・ 所当 ・ 官物 と 呼 ば れ た 租税 を 除 い た 全て の 雑税 を 指 し て 「 公事 」 と 呼 ば れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fui até o capitão e perguntei quantos passageiros ele tinha a bordo.
しかし 、 そんな 法皇 に も 翳り が みえ はじめ る 。LDS LDS
Não houve mortes a bordo do Celtic.
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em vez de serem exterminados imediatamente, eles estão amarrados a cadeiras a bordo da nave Dalek.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Agora, com vários passageiros alemães a bordo, talvez pudessem aprender mais.
だがお前は私の娘だ 仲間も知っているjw2019 jw2019
Este dispositivo que você está construindo a bordo do seu navio...
一週間前から流れてたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Paulo, acorrentado, e Lucas a bordo de um navio de carga a caminho de Roma.
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
A Alemanha teve um ano cheio até a borda de bênçãos.
複数 の 段 が 続き物 の 話 を 構成 し て い る 場合 も あ れ ば 、 1 段 ごと に 独立 し た 話 と な っ て い る 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
E tu também, Gail, se subires a bordo.
我々に任せなさい 逆探知できて良かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, disseram-lhe que havia a bordo uma senhora francesa que falava italiano.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」jw2019 jw2019
É com grande prazer que anuncio o programa Viver a Bordo.
君を最初に見かけたのは エレベーターの中だったよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma rede integrada de computadores, e não a terei a bordo desta nave.
そういうことに しようよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tem seis ogivas nucleares armadas a bordo.
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apresento artigos de interesse que os viajantes podem levar a bordo.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
889 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.