arranque oor Japannees

arranque

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

根菜堀上げ

ブート

naamwoord

収穫

naamwoord

スタートアップ

Verb

甜菜のトッピング作業

Soortgelyke frases

arrancada
推力 · 推進力 · 起動力 · 躍度

controlador crítico de arranque
起動に必要なドライバー

arranque de registo
レジストリ ブート

arranque (beterraba)
甜菜のトッピング作業、摘心

primeiro arranque
初回起動

arranque mútuo de penas
ノイローゼ · 悪癖 · 異常行動 · 羽毛つつき · 逸脱行動

arrancar
はぎ取る · ぶっ千切る · むしり取る · もぎる · もぎ離す · もぐ · 剥ぎ取る · 剥ぐ · 千切る · 引きちぎる · 引きはがす · 引きはぐ · 引き剥がす · 引き剥く · 引き剥ぐ · 引き千切る · 引き抜く · 引き裂く · 引っぺがす · 引っ剥がす · 引っ剥ぐ · 引ん剥く · 引剥がす · 引剥ぐ · 引千切る · 引抜く · 打っちぎる · 打っ千切る · 打千切る · 捲る · 毟りとる · 毟り取る · 毟取る · 立ち上げる · 騙す

adubação de arranque
根付け肥 · 芽出し肥

ambiente de arranque
スタートアップ環境

voorbeelde

Seis dos oito foguetões Atlas explodiram no arranque.
アトラスロケット8つのうち6つは 発射台の上で爆発しました

Na Tradução do Novo Mundo, o texto reza: “E por mim foi dada uma ordem que, quando alguém violar este decreto, se arranque da sua casa um madeiro e ele seja pregado nele, e sua casa se tornará por esta causa uma latrina pública.”
その節は新世界訳ではこうなっています。「 そして,わたしにより命令が下されているが,だれでもこの布告を破る者は,材木がその家から引き抜かれ,その者はその上に突き刺され,そのためにその家は公衆便所とされるであろう」。

A parceria conjunta de investimento da William Hill com a Codere, em Espanha, terminou em 2010, tendo a Codere adquirido 50% das acções da William Hill por 1 libra, após as duas empresas terem investido um capital "de arranque" de 10 milhões de libras, em abril de 2008.
ウィリアムヒルの保有株式の50%を1ユーロで購入しているパートナーであるCodere社とのスペインにおけるこの会社のジョイントベンチャーは、両社が2008年4月に1000万ユーロの'初期'投資をした後の2010年1月に終了した。

O melhor modo de cuidar destes problemas da pele é (1) ter uma alimentação equilibrada, inclusive amplas quantidades de verduras e frutas, junto com muita água para beber, (2) usar bastante sabão e água — não só para o seu rosto, mas para manter toda a sua cabeça e seu corpo limpos, e, (3) não toque, nem esprema ou arranque as espinhas.
この問題のいちばんよい対策は,(1)野菜やくだものを十分に含む平衡の取れた食事をし,水をたくさん飲むこと。( 2)顔だけでなく,頭全体とからだを清潔に保つために,石けんと水を十分に使う。

Em 1879, a família Black e de outros Barbourville compraram ações para financiar o arranque de um novo colégio em Barbourville.
1879年、ブラックとバーバービルの市民が、バーバービルで新しいカレッジを始めるための債券を購入した。

Ele trabalha no arranque, estás a olhar para o medalha de ouro de 1936.
1936 年度 金 メダル リスト を 見 て い る の で す

Pedais de arranque para motociclos
オートバイ用キックスターター

WASHINGTON, 1 de Março, 2011 – Num momento em que a África está perante uma oportunidade sem precedentes para se transformar a si própria e melhorar a vida dos seus povos, o Banco Mundial tem, em resposta, uma nova e ambiciosa estratégia que pode ajudar as economias africanas a fazerem um arranque em frente, tal como aconteceu com as economias da Ásia há 30 anos.
ワシントン、2011年3月1日 - アフリカは、変革を進め、人々の暮らしを改善させる大きなチャンスを迎えている。 世界銀行は、このアフリカが、30年前のアジア各国と同じように大きな経済的飛躍を行えるように野心的な新戦略を策定した。

Arranque um fio de cabelo da Jinx.
ジンクス の 頭 から 毛 を む しれ

Como o vosso motor de arranque do cérebro começou ali, de seguida teve de lidar com isso.
そしてその時 脳が動き始めた以上 脳はそれに対処しなくてはなりません

Assim temos esta imagem bastante espectacular. Vou voltar ao início, onde encontramos alguns dos processos misteriosos que deram o arranque inicial ao universo.
この壮麗な絵を用意しました 宇宙の始まりに戻りましょう 何らかのきっかけで宇宙が生まれ

Então, se seu olho direito o faz tropeçar, arranque-o e lance-o para longe de você.”
そこで,もしあなたの右の目があなたをつまずかせているなら,それをえぐり出して捨て去りなさい」。(

Arranque palavras dele.
相手に話させるのです。

ARRANQUE PARA EXPANSÃO
拡大に備える

Numa emergência, usando como intermediário vários jornais secos, uma tábua seca, um tapete de borracha ou algum outro material isolante, segure na roupa da vítima e a arranque do condutor de energia.
火急の場合には,幾枚かの乾いた新聞紙,乾燥した板,ゴム製の敷物や他の絶縁体の媒介物をとおして犠牲者の衣服をつかみ,電気を帯びた導体から引き離します。

Se olharem para outros países do leste asiático, aí, as mulheres desempenham um papel tremendamente importante, em termos de arranque económico, em termos de criação do milagre de produção associado ao leste asiático.
他の東アジアの国に目を配れば 女性は非常に重要な役割をしています 経済成長の離陸期において 東アジアの 製造業の奇跡においてです

Eu costumava solucionar este problema por estacionar à noite no alto duma descida, de modo que o próprio impulso do carro na descida, na manhã seguinte, daria arranque ao motor.
そのため,夜になると坂の上に車を駐車させておいて,翌朝,坂を下るはずみでエンジンが始動できるようにしたりしました。

+ 11 E por mim foi dada uma ordem que, quando alguém violar+ este decreto,* se arranque da sua casa um madeiro+ e ele seja pregado+ nele,* e sua casa se tornará por esta causa uma latrina pública.
11 そして,わたしにより命令が下されているが,だれでもこの布告*を破る+者は,材木+がその家から引き抜かれ,その者はその上に突き刺され*+,そのためにその家は公衆便所とされるであろう+。

Nada adiantou acionar várias vezes o arranque ou empurrar a motocicleta por uns três quilômetros.
スターターを操作したり,オートバイを2マイル(約3キロ)ほど押したりしましたが,結局は無駄でした。

Cabos de arranque para motores
原動機始動装置用ケーブル

Vire para a esquerda — vire para a direita — ponha a cabeça para trás — ponha a cabeça para baixo — puxe um ramo para baixo — derrube uma árvore — arranque uma arvorezinha, ou simplesmente proteja uma arvorezinha.” — Extraído de The Footprints of Elephant Bill (As Pegadas de Elephant Bill), de Susan Williams.
左に曲がれ ― 右に曲がれ ― 頭を後ろに引け ― 頭を下げろ ― 枝を引き下ろせ ― 木を押し倒せ ― 若木を引き抜け,またはただ若木を痛めるなといった指示です」― スーザン・ウィリアムズ著,「エレファント・ビルの足跡」より。

Arranque a sua espinha.
彼 の 背骨 を 引き裂け

Cuidado com o arranque.
スタート さえ 改善 すれ ば あなた は 今

Em pequenas empresas de alta tecnologia e de arranque, as funções de marketing do produto e da gestão de produto podem ser indistintas e ambas podem ser assumidas por um só indivíduo.
小規模なハイテク関連企業やベンチャー会社では、プロダクトマーケティングとプロダクトマネジメントの役職が曖昧で、両方の業務を1人の人物が担当している場合がある。