arranjo oor Japannees

arranjo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アレンジメント

naamwoord

mas não pode fazer um arranjo de flores sem licença,
許可なしで フラワーアレンジメントはできません

編曲

naamwoord

Depois da escolha das músicas, é preciso escrever cuidadosamente os arranjos orquestrais para os 64 membros da orquestra Watchtower.
曲が選ばれた後,64人から成るものみの塔のオーケストラ用に注意深く編曲されます。

配置

Verbal; Noun

e eu escrevi um programa para automaticamente arranjar imagens de batatas fritas.
自動的にフレンチフライの画像を自動的に配置するソフトウェアを作成しました。

アレンジ

naamwoord

Lições de arranjos florais.
フラワー アレンジ の レッスン

配分

verb noun

Arranjo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

編曲

verb noun

Depois da escolha das músicas, é preciso escrever cuidadosamente os arranjos orquestrais para os 64 membros da orquestra Watchtower.
曲が選ばれた後,64人から成るものみの塔のオーケストラ用に注意深く編曲されます。

Soortgelyke frases

casamento arranjado
見合い結婚

arranjar-se [vestir-se (e...)] para sair
支度金

arranjar [Encontrar] emprego
就職する

arranjar
もうける · アレンジ · アレンジする · 下拵えする · 入手する · 収得する · 取りはからう · 取り並べる · 取り計らう · 取並べる · 取得する · 取持つ · 取計らう · 図らう · 布置する · 手に入れる · 手回しする · 按排する · 按配する · 揃える · 整える · 整理する · 整頓する · 斉える · 案配する · 準備する · 獲得する · 繰り合わせる · 繰合わせる · 纏める · 膳だてする · 膳立する · 膳立てする · 計らう · 設える · 設ける · 調える · 都合する · 配す · 配する · 配置する

arranjado
済み

arranjo (gráfico)
割り付け · 割付

arranjar problemas
火の粉をかぶる

arranjar-se
うまくいく

voorbeelde

De modo que ele se sujeitou a esse arranjo divino.
それでイエスは,その神の取り決めに従われました。

Incentive todos a apoiar os arranjos para o testemunho no feriado no fim de semana, incluindo o primeiro domingo de janeiro.
1月の第1日曜日を含む今週末の正月活動の取り決めを支持するよう,すべての人を励ます。 1月の文書の提供を実演で示す。

Em fins dos anos 70, o programa incluía um drama bíblico, e, muitas vezes, arranjos para o batismo.
1970年代の終わりごろ,プログラムに聖書劇や,多くの場合,バプテスマの取り決めが含められました。

2:17) Alguns fizeram arranjos para trabalhar como pioneiros auxiliares junto a congregações que necessitavam de ajuda para cobrir seu território.
ペテロ第一 2:17)区域を網らする面で助けを必要としている会衆に交わって補助開拓をする計画をたてた人もいます。

Foram feitos arranjos para que o irmão Skinner visitasse Délhi e falasse com Sir Francis Mudie, o recém-nomeado ministro do interior do Governo Central.
スキナー兄弟がデリーを訪れて,新たに中央政府の内務大臣に任命されたフランシス・ムダエ卿と会見する取決めが設けられました。

(Êxodo 16:29, 30) Mais tarde, Jeová mostrou quão exclusivo era esse arranjo, declarando: “É um sinal entre mim e os filhos de Israel por tempo indefinido.” — Êxodo 31:17.
出エジプト記 16:29,30)後にエホバは,この取り決めが限定的なものであることを示し,「それはわたしとイスラエルの子らとの間の定めのない時に至るしるしである」と言われました。 ―出エジプト記 31:17。

A congregação fez arranjos para cuidar dela durante os três anos da doença dela.
会衆はその姉妹を世話する取り決めを設けました。 それは姉妹が病気であった3年の間続きました。

4 A fita Melodias do Reino apresenta muitos cânticos do Reino conhecidos, com novos arranjos para ouvirmos e apreciarmos.
4 「王国の調べ」のテープは,なじみ深い多数の王国の歌を,個人で聞いて楽しめるように編曲して収録しています。

Cooperamos com o arranjo de anciãos na congregação.
また,会衆内での長老の取り決めにも協力します。(

Para este fim, nos países onde há em andamento novos projetos gráficos, providenciou-se um arranjo especial de empréstimos.
こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。

Israelita ou cabeça de família representada na atestação do “arranjo fidedigno” apresentado durante a governadoria de Neemias. — Ne 9:38; 10:1, 14, 24.
イスラエル人で,ネヘミヤが総督であった期間中に提唱された「信頼できる取り決め」の真正さを証明する際の代表となった人もしくは氏族の頭。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,24。

Para este arranjo ao vivo, Page empregou sua famosa guitarra Gibson EDS-1275 double-necked.
ステージ演奏に当って、ペイジは有名なダブルネック・ギター(特注のギブソン・EDS-1275)を使用した。

Que arranjos ordeiros na congregação são claramente definidos, e como usa Paulo as Escrituras Hebraicas como autoridade?
パウロはヘブライ語聖書をどのように典拠として用いていますか。

O reino messiânico é Seu arranjo, que livrará seu maravilhoso nome de todo o vitupério lançado sobre ele no decorrer de 60 séculos.
メシアの王国は,6,000年間にわたって神のすばらしいみ名に投げかけられてきた非難すべてを晴らすための神の取決めなのです。

Isto deve aumentar a nossa confiança em Jesus; ele governa, não por usurpação ilegal, mas através de um arranjo legalmente estabelecido, um pacto divino.
このことは,イエスが不法な強奪によってではなく,確立された法的な取り決め,つまり神聖な契約を通して支配を行なわれるという確信を強めるはずです。

Ao fazerem arranjos de transporte para ir e voltar das reuniões ou ao marcarem a hora em que estarão de volta a casa, os que são de famílias divididas farão bem em levar em conta o tempo que precisam antes e depois das reuniões para associação, para retirar publicações e assim por diante.
宗教面で分かたれている家族の成員は,集会の送り迎えを計画したり帰宅時間を伝えたりする際に,集会前後の交わりや文書を入手する時間などを考慮に入れるのは良いことです。

Ela forneceu a Charo seu endereço, e fizeram-se arranjos para iniciar um estudo bíblico.
スザーナはチャロに自分の住所を知らせ,聖書研究を始める取り決めがなされました。

O casamento é um arranjo sagrado de Jeová, e todos nós devemos ser guiados pelo que ele diz a respeito em sua Palavra.
結婚はエホバの神聖な取り決めであり,わたしたちは皆,エホバがみ言葉の中で結婚について述べておられる事柄に従うべきです。

Em contraste, o chefe duma aldeia vizinha surrou realmente duas Testemunhas de Jeová que vieram a ele para fazer arranjos para uma reunião pública em sua aldeia.
それとは対照的に隣りの村の村長は,その村で公開集会を開く取決めをするために自分のところへやってきたふたりのエホバの証人を打ちたたきました。

(Efésios 1:22; Revelação [Apocalipse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) No ínterim, se seguirmos o excelente exemplo dado por Estéfanas, Fortunato e Acaico, e se continuarmos a trabalhar para servir nossos irmãos, nós também apoiaremos lealmente o arranjo congregacional, edificando nossos irmãos e ‘estimulando-os ao amor e a obras excelentes’. — Hebreus 10:24, 25.
啓示 1:12,13,20; 2:1‐4)その間,わたしたちがステファナとフォルトナトとアカイコの立派な模範に従い,兄弟たちへの奉仕の点で労苦しつづけるなら,わたしたちも会衆の取り決めを忠節のうちに支持し,兄弟たちを築き上げ,『愛とりっぱな業とを鼓舞し合う』ことになるでしょう。 ―ヘブライ 10:24,25。

O arranjo das cidades de refúgio também impedia vendetas ou matanças por vingança pessoal.
逃れの町の取り決めは,殺人から生ずる二族間の不和や個人的な報復心による殺人などを未然に防ぐ役割も果たしました。

Depois de se inteirar da situação da pessoa, o dirigente deverá fazer arranjos definidos para trabalhar pessoalmente com ela, ou providenciar que outro publicador maduro ou pioneiro o faça.
その人の事情を知った後,書籍研究の司会者は,その人と個人的に働くよう取り決めたり,あるいは別の円熟した伝道者や開拓者にそうしてもらうよう明確な取り決めを設けたりすべきです。

Se utilizar a segunda sugestão de atividade motivadora, arranje uma sacola de papel ou tecido e coloque nela objetos simples ou de uso diário, como, por exemplo, uma pedra, um pente e um lápis.
導入の2番目の活動を行う場合は,紙袋か布の袋を用意し,その中に,石,くし,鉛筆などのありふれたものを入れておく。

O balélé e o audacioso ibanga são duas das muitas danças na Guiné Equatorial, a maioria dos quais são acompanhados por uma orquestra de três ou quatro pessoas consistindo em algum arranjo de sanza, xilofone, percussão, zithers e harpa bow.
バレーレーときわどいイバンガは赤道ギニアの舞踊の中で特筆されるべき二つであり、これらの多くはサンサ、シロフォン、太鼓、ツィター、バウ・ハープなどの楽器から成る3人か4人の楽団を伴う。

Arranja arroz.
米 も ね カレー を 作 る ん だ