arranjar problemas oor Japannees

arranjar problemas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

火の粉をかぶる

voorbeelde

Vais-me arranjar problemas com a polícia.
警察 に 呼び出 さ れ たら ?

Vou arranjar problemas se alguém te vê!
家族 が 見 た ら 大変 な こと に な る よ

Ninguém conseguia arranjar problemas mais depressa que o teu pai.
お 父 さん 以外 は 誰 も この 問題 の 重要 性 を

Disseste que ele conseguia arranjar problemas?
問題 が 起き る 場所 と 言 っ た わ よ ね

Na verdade, ninguém queria arranjar problemas.
誰もがトラブルに巻き込まれたくないと 思っていたのです

Não queria arranjar problemas à Mae.
メイ を 困 ら せ た く な く て

Olha, não vim aqui para arranjar problemas ok?
トラブル ため に 来 た 訳 じゃ ね え

Por que querem arranjar-me problemas?
なぜ 私 を ひど い 目 に 遭 わ せ よう と する の ?

4 Constitui problema arranjar tempo para o estudo?
4 研究の時間を見いだすことが問題ですか。

O seu problema é arranjar emprego?
仕事をお探しですね

Não tive problemas em arranjar um trabalho e um lugar para morar em San Francisco, na Califórnia.
仕事と住む所は難なくカリフォルニア州サンフランシスコで見つかりました。

12 O SEU PROBLEMA É ARRANJAR EMPREGO?
12 仕事をお探しですね

E a mulher diz: "O meu irmão está com problemas em arranjar namoro, "está a tentar os encontros rápidos".
片方の女性が兄弟のデートの話をしていたのです 「私の兄弟はまともにデートができなくって スピードデートをしているのよ」 スピードデートとは

Suponho que, se tiver problemas a arranjar uma reserva num restaurante ou algo assim, aí pode valer a pena usar.
RB: ないね でも例えば レストランの予約を取るのが難しい時とか 使えるかも知れない

Arranjar tripulações foi outro difícil problema.
資材の搬入も難題であった。

Queríamos arranjar soluções técnicas para o problema da alteração climática.
気候変動に取り組むために 技術的な解決法を 見つけたいと考えたのです

Por isso tive que arranjar uma maneira de resolver este problema.
だから この問題を解決しなければと 思いました

Fui de imediato ao gabinete do pessoal e, quando falei com os tipos do pessoal, eles disseram: "Não há problema em arranjar um apartamento em Mountain Home, Idaho.
すぐに人事部へ行って職員と話すと こんな話をしてくれました 「アイダホ州マウンテンホームでは アパートを見つけるなんて簡単だよ

É um problema pequeno, uma coisa simples que posso arranjar?
自分で修理可能なレベルのものか?

5 Quando não for possível começar nem mesmo uma breve palestra, porque o morador diz que está ocupado, devemos reconhecer bondosamente sua objeção, talvez comentando: “É cada vez maior o problema de arranjar bastante tempo para cuidar de tudo o que queremos fazer, não é?”
5 家の人が忙しいと言って,短い話し合いすら始める事ができないような時には,わたしたちは親切にそのような反対を認めてあげることができるでしょう。 次のように言うことができます。「 わたしたちがしたいと思っている多くの事柄すべてを行なってゆくのに十分な時間を得るということはますます大きな問題になっていますね。

Arranjar acomodações para 100.000 Testemunhas vindas de toda a Nigéria representou um estonteante problema.
ナイジェリア全国からやって来る10万人もの証人たちの泊まる部屋を見つけるのは大変な問題でした。

em vez de dar instruções a um computador sobre o que fazer, vamos simplesmente lançar dados para o problema e dizer ao computador para arranjar a solução por si mesmo.
その概念は コンピュータに 何をするかを教える代わりに 単純に問題となるデータを投げると コンピュータが独自に解明してくれるのです

Contudo, o problema são aquelas coisas aqui no canto superior direito, dados personalizados, são muito difíceis de arranjar.
しかし問題は右上の角にある 個別化されたデータは入手しにくい所にあります。

Ele passa o seu tempo livre a tentar arranjar encontros entre o staff, e sei que se tivesse algum problema, ele faria tudo o que pudesse para me ajudar.
彼は自由時間を使って 自分の会社の人に デート相手を紹介しています もし私が問題を抱えていたら 彼は何とかして助けようと してくれるでしょう

É um problema muito difícil, porque num mundo onde as pessoas perdem a possibilidade de arranjar emprego, a única coisa que vão ter é um salário básico.
非常に難しい問題です なぜなら 人々が職を得る能力を 失ってしまう世界においては 人々が唯一手にするものが 基礎所得だからです これは 解決が大変困難な 倫理的な問題を含んでいます