arranha-céus oor Japannees

arranha-céus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

摩天楼

naamwoord

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。

超高層ビル

naamwoord

O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

高層ビル

naamwoord

O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

スカイスクレーパー · 層楼 · 楼 · 超高層建築物 · 高層建築 · 高楼 · 高閣

Soortgelyke frases

arranha-céu
スカイスクレイパー · スカイスクレーパー · 層楼 · 摩天楼 · 楼 · 超高層ビル · 超高層建築物 · 高層ビル · 高層建築 · 高楼 · 高閣

anúncio arranha-céu
スカイスクレーパー広告

voorbeelde

“Apesar de um certo receio inicial, a demanda por arranha-céus vai continuar.”
一時的には慎重になるものの,摩天楼に対する需要がなくなることはないだろう」。

Caíste de um arranha-céus.
超 高層 ビル から 落ち た ん だ よ 。

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。

Hoje, são impressionantes os arranha-céus imponentes de vidro e aço brilhando à luz do crepúsculo tropical.
人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。

Existem mais de 975 mil arranha-céus na Cidade de Nova Iorque.
ニューヨーク市には、97万5千戸以上の建物が存在する。

"Assalto ao arranha-céus".
違います 『E.T.』

Residencial arranha-céus.
住宅 用 高層 ビル だ

Arranha-céus são projetados em unidades reservadas.
高層アパートは世帯ごとに独立した造りになっています。

“Há criaturas na Terra que curavam nossas doenças, construíam nossos arranha-céus, ganhavam nossas guerras.
「地球上には,我々のかかるような病気を治し,我々の造るような摩天楼を建て,我々の行なうような戦争に勝った生物がいる。

Recente onda de incêndios em arranha-céus aponta uma fraqueza principal.
最近続発している超高層ビルの火災は,これらのビルが特に火災に弱いことを示しています。

Trazem Benefícios Para o Homem os Arranha-Céus?
超高層ビルは人間にとって有益か

Curiosamente, diversos arranha-céus modernos têm sido chamados de catedrais.
興味深いことに,現代の摩天楼の中には,寺院と同じ意味の殿堂と呼ばれているものがあります。

Há parques espalhados por toda a cidade, em meio a paisagens em que predominam arranha-céus modernos.
市内には植物が青々と茂る公園がたくさんあって,近代建築物がそびえ立つ風景の中に点在しています。 初めての観光旅行者にとっての必見ものは,完全に改装されたラッフルズ・ホテルです。

Obviamente, poucos destes arranha-céus tentavam quebrar um recorde.
こうした新しい超高層ビルのほとんどが記録の更新をめざしていたのではないことは明らかです。

A Estátua da Liberdade e os arranha-céus de Manhattan
自由の女神とマンハッタンの摩天楼

São árvores que se destacariam entre os arranha-céus de Manhattan.
マンハッタンの中心にあったとしても突き出ているでしょう

Devido a tais aprimoramentos, é exeqüível, segundo anunciado, erguerem-se arranha-céus de 200 ou mais andares.
こうした進歩によって,最近では200階あるいはそれ以上の高さの超高層ビルを建てることも可能になった,と報じられています。「

Em Agosto de 2010, havia 5912 arranha-céus na cidade.
2010年8月時点で、市内には5,912の完成した高層建築があった。

Arranha-céus preenchem o espaço entre o mar e a montanha.
高層ビルが海と山の間の空間を埋めています。

Os aprimoramentos da tecnologia de construção também constituem fator principal no surto de arranha-céus.
建築技術面での進歩も,超高層ビル建築ブームの要因のひとつとなっています。

Podem ser vistas em meio aos arranha-céus da capital e nos povoados mais remotos do interior.
その姿は,首都の高層ビルの中でも,僻地の村でも見かけます。

Arranha-céus e trânsito na Cidade do México
メキシコ・シティーの高層ビルと車の往来

Pensam em edifícios e em ruas e arranha-céus, táxis barulhentos.
建物や道路 高層ビルやタクシーの喧噪といったものです

Arranha-céus.
クソッタレ が 高層 ビル

Este novo método estrutural macio permite-me modelar isto e construir estas esculturas à escala de arranha-céus.
この新たな柔構造のおかげで 私は高層ビルと 同じスケールの作品を 設計することができたんです