arrasar oor Japannees

arrasar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

崩す

werkwoord

取壊す

werkwoord

取り毀す

werkwoord

取崩す · 取り壊す · ばらす · 荒らす · 打ち壊す · 打破 · とり崩す · とり懐す · 取りくずす · 取りこわす · 取り壊しする · 取壊しする · 取毀しする · 取毀す · 恫喝する · 打ちこわしする · 打ち壊しする · 打ち毀しする · 打壊しする · 打壊する · 打毀しする · 打毀する · 破壊する · 解体する

Soortgelyke frases

Filme arrasa-quarteirão
ブロックバスター (映画)

arrasa-quarteirão
ブロックバスター

voorbeelde

Foi em Megido que Deus habilitou o Juiz Baraque a arrasar o rei cananeu Jabim.
昔,裁き人バラクが神の助けによってカナン人の王ヤビンに壊滅的な一撃を加えることができたのも,メギドでのことでした。(

Isaías 28:17 destaca: “A saraiva terá de arrasar o refúgio da mentira e as águas é que levarão de enxurrada o próprio esconderijo.”
イザヤ 28章17節にあるとおり,「雹は必ず偽りの避難所を一掃し,水も激しい勢いで隠れ場所を押し流す」のです。

(Is 28:1, 2) De modo similar, os babilônios, iguais à saraiva, haviam de “arrasar o refúgio da mentira” de Judá, isto é, a aliança de Judá com o Egito por ajuda militar. — Is 28:14, 17; 31:1-3.
イザ 28:1,2)同様にバビロニア人も雹のように,ユダの「偽りの避難所」,つまりユダが軍事援助を求めてエジプトと結んだ同盟を一掃することになっていました。 ―イザ 28:14,17; 31:1‐3。

Xerxes chegou às Termópilas em princípios de agosto, confiante em que a vastidão de suas forças iria arrasar os gregos.
クセルクセスは,配下の大軍をもってすればギリシャ軍を敗走させることができると確信して,8月上旬,テルモピレーに到着しました。

A arma pode arrasar a rede eléctrica de uma grande cidade.
コイツ ひと つ で 大 都市 の 電子 機器 全て を 無効 に でき る

Aprenda a aceitar com certa serenidade a crítica razoável, sem menosprezá-la e sem deixar-se arrasar por ela. — Veja Hebreus 12:5.
それを軽く見たり,逆に打ちのめされたりしないでください。 ―ヘブライ 12:5と比較してください。

No "Verão", a rola canta o seu nome "tortorella", em italiano, antes de uma tempestade de granizo arrasar os campos.
『夏』ではコキジバトがイタリア語で 「トルトレッラ」と自分の名を歌い その後に 雹(ひょう)の嵐が 畑をなぎ倒します

Posso arrasar neste trabalho.
この 仕事 大好き

A mensagem dizia: "Mãe, vais arrasar".
メッセージには 「ママ きっと成功するわ」

Um exército de milhões de gafanhotos aproximando-se para arrasar completamente o país!
襲来して土地を完全に荒廃させる,無数のいなごから成る軍隊です。

Ele vai arrasar o planeta.
奴 は 地球 を 焼 き 尽く す

Tens de arrasar na entrevista.
面接 に 受か ら な い と いけ な い 。

O que este processo nos permite fazer é redirecionar mais do nosso crescimento para as comunidades existentes que precisam desse impulso e que têm já a infraestrutura pronta, em vez de continuarmos a arrancar árvores e a arrasar os espaços verdes da periferia.
その過程においては 経済成長を 既存のコミュニティーを 支援し そのインフラストラクチャーの 再配置に 経済成長の成果を 再投下することで これが実現します 郊外の周辺部で森を切り開き 緑地をはがし続けるのは もうおしまいです

TALVEZ tenha visto manchetes tais como “Armas do Juízo Final”, “Bombas Suficientes Para Arrasar o Mundo”, “Bomba — Terremoto”, ‘Armas Bacteriológicas, a Nova Ameaça’.
「世の終わりの兵器」,「世界を終わらすに足るだけの爆弾」,「地震爆弾」,『細菌兵器,新たな脅威』などといった新聞の見出しをご覧になったことがあるでしょう。

" para o Olimpo preservar ou arrasar. "
オリンポス は 存続 か 倒壊 か

Terrível incêndio arrasara por completo a enorme estrutura que tinham construído para alojamento numa assembléia, e eles tinham perdido todas as suas roupas e bens.
大会の宿舎用に建てた大きな施設が猛火で全焼し,兄弟たちは衣類や持ち物すべてを失ったのです。

As adversidades que sobrevêm repentinamente, como um violento temporal na Palestina, não podem arrasar tal alicerce sólido para a conduta piedosa.
パレスチナの激しいあらしのように突然襲って来る逆境も,敬虔な行状ゆえに固くされた土台を押し流すことはできません。

□ Apenas um submarino Trident, dos EUA, acha-se equipado com suficientes mísseis nucleares para arrasar 192 alvos distintos.
□ 米国のトライデント潜水艦わずか1隻に,192の別個の標的を爆破できる核ミサイルが装備されている。

Se a criança continuamente criar fantasias em torno de “arrasar com tudo” ou destruir, o genitor talvez conclua sabiamente que seria mais apropriado outro material de leitura.
子供が「えいっと一撃を加え」たり破壊したりすることについて絶えず空想にふけっているようなら,別の読み物のほうがふさわしいとの賢明な結論を親は出すかもしれません。

Isto se tornou a base de um equilíbrio de terror, fundado sobre estoques de armas nucleares que poderiam arrasar a terra muitas vezes seguidas.
この地球を何回でも完全に破壊できる核兵器の備蓄を基盤とした,恐怖の均衡の根本原理となったのがこの理論です。

Deve reanimar e revigorar, não esgotar e arrasar.
それは,人をさわやかな気分にさせ,強めるためのものであって,人を疲れさせたり,圧倒したりするものであってはなりません。

Jeová advertiu Judá de que o assírio seria usado por Jeová como “navalha” para ‘rapar a cabeça e os pêlos dos pés’, e para ‘arrasar até mesmo a barba’, evidentemente retratando a devastação de grande parte da terra de Judá e ser a população capturada levada embora. — Is 7:20.
エホバはユダに対して,ご自分がアッシリア人を「かみそり」として使い,「頭と足の毛とをそり」,『あごひげをもそり落とす』ことを事前に警告なさいましたが,それは,ユダの地の大半が荒廃し,住民が捕らえられて連れ去られることを表わしていたようです。 ―イザ 7:20。

Nessa altura, estarás contratada se arrasares na entrevista.
面接 に 受か る と 、 採用 。

O criminologista Thomas O'Connor diz que, quando a evidência de DNA mostra "inclusão", isto é, não exonera um cliente por exclusão da amostra de DNA fornecida, o que resta tentar "é atacar o laboratório visando a sua de garantia de qualidade e testes de proficiência, ou usar uma 'defesa Chewbacca'... e tente arrasar-deslumbrar o júri sobre o quão complexo e complicado são as evidências ou as estimativas de probabilidade opostas.
犯罪学者トマス・オコナー博士 (Dr. Thomas O'Connor) は、DNA型鑑定で「一致」とされて被疑者への嫌疑が晴らせなくなると、弁護人にできることは、鑑定自体がずさんなものであると攻撃するか、「チューバッカ弁論」を使って...鑑定による証拠の根拠や確率論的推定の手続きが、いかに複雑で込み入った危ういものであるのか、陪審員をごちゃごちゃと混乱させることしかない、と述べている。

*+ 17 E eu vou fazer do juízo* o cordel de medir+ e da justiça+ o nível; e a saraiva+ terá de arrasar o refúgio da mentira+ e as águas é que levarão de enxurrada o próprio esconderijo.
17 そして,わたしは公正*を測り綱とし+,義+を水準器とする。 雹+は必ず偽りの避難所+を一掃し,水も激しい勢いで隠れ場所+を押し流す。