Arrastão (pesca)
トロール船
arrastão oor Japannees
arrastão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
トロール船
Durante os anos 80, uma crescente frota de enormes navios de arrastão pescava na região do Grand Banks.
1980年代にも,グランド・バンクスで操業する巨大トロール船は増え続けました。
トロール漁船
引き網
網船
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não é de admirar que um crescente número de pesquisadores chame a pesca de arrastão de “mineração marinha a céu aberto” e as redes de arrasto de “cortinas da morte”!
ミリー ホテルで待っててくれ いい?jw2019 jw2019
O barco é posto em marcha a ré e, à medida que retrocede, cria um arrastão na rede cheia de peixes.
橘 豊 日 天皇 ( たちばな の と よひ の すめらみこと ) 用明 天皇jw2019 jw2019
Como torrente, arrastá-los-á ao exílio, para além de Damasco, e as casas adornadas com marfim, cenário de suas festas extravagantes, converter-se-ão em escombros e destroços.
読み取り プロセス の 中止jw2019 jw2019
Arrastá-la.
ここ で 高 さ を 調整 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tigre está sempre a levar-me a visitar edifícios históricos, e eu estou sempre a arrastá-lo para o teatro.
お前は 彼らに戦争して欲しい?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora preciso arrastá-los a força.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há que arrastá-lo até ali.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As forças navais britânicas que tinham ficado em Scapa Flow consistiam em três contratorpedeiros, um deles sob reparos, sete arrastões e várias traineiras.
彼女 を しの ん で 毎年 4 月 第 3 日曜 日 に 花 供養 が 行 わ れ 、 嶋原 から 太夫 が 参拝 し 訪問 客 に 花 を 添え て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O meu pai teve de arrastá-las para a floresta presas com uma corda.
源氏 は 彼女 の 弟 を 手 な づけ 、 その 後 何 度 も 逢瀬 を 求め る が 、 空蝉 は これ を かたくな に こば み つづけ る。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rápido, fugiu para uma área mais elevada onde observou a torrente levar de roldão sua casa móvel e seu carro e arrastá-los corrente abaixo.
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
A imagem daquele rosto desfeito por cima do barril com os polícias a arrastá-lo para o carro da polícia, foi o melhor dia que os fotógrafos dos jornais jamais terão.
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。ted2019 ted2019
Por exemplo, você não tem de mentir para o patrão dele nem arrastá-lo para dentro de casa se ele cair bêbado na calçada.
センサーは生きてるわjw2019 jw2019
O instituto “World Watch” disse que sem a restrição à pesca de arrastão, a “humanidade [terá] pouca esperança de proteger seus mares para gerações futuras”, e acrescentou: “Temos de elaborar abrangentes acordos globais.”
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。jw2019 jw2019
Em fins da década de 70, contudo, a pesca de arrastão pelágica, ou em alto-mar, aumentou tão tremendamente que hoje uma frota de mais de mil barcos com redes de arrasto do Japão, de Formosa (Taiwan) e da República da Coréia, vasculham os oceanos Pacífico, Atlântico e Índico em busca de lulas, albacoras, agulhões e salmões.
この 劇 の 名前 に 君 の 名前 を 使うjw2019 jw2019
O Post diz que a própria existência desses preciosos recifes está agora ameaçada pela poluição causada pelo homem, pela dragagem para se obter materiais de construção, pela retirada de corais, e por destrutivos métodos de pesca, como dinamitação, arrastão e uso de venenos.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Eles nunca tinham prestado atenção antes ao idoso da pequena mesquita -- mas agora eles começaram a prestar atenção, e às vezes arrastá-lo para questionamentos, e sempre com a mesma pergunta: "Por que você batizou sua neta de 'Jihad'?
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。ted2019 ted2019
Clique no botão Escolher arquivos para procurar arquivos de imagem ou arrastá-los diretamente para a caixa de diálogo.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。support.google support.google
Chamadas de cortinas da morte, essas redes pendem mais de 10 metros em profundidade e fazem o arrastão numa extensão de 50 quilômetros, capturando não apenas a desejada lula, mas também indesejados peixes, aves, mamíferos marinhos e tartarugas-marinhas.
だけど ずいぶん昔のことさjw2019 jw2019
A criatura não falhará em arrastá-lo ao inferno!
表示 方式 は 表 X/Y です 。 X は 、 ウィンドウ の 下端 に 表示 さ れる 表 の 見出し で 左 から 右 へ 順に 数え た ドキュメント 内 の 表 の 番号 を 表し ます 。 Y は 、 現在 の ドキュメント に 含ま れる 表 の 総数 を 表し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente, a pesca de arrastão está sob ataque global.
あなたになにかあったら、jw2019 jw2019
No ano passado, um relatório enviado às Nações Unidas disse que a pesca de arrastão japonesa, no processo de captura de 106 milhões de lulas, matou 39 milhões de peixes que os pescadores não queriam.
貞顕 の 叔母 は 五 大院 氏 に 嫁 い で お り 、 縁戚 関係 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Mas posso atordoar-lhe o couro e arrastá-lo dessa cadeira.
その 後 も 合戦 に お い て 組討 は 重要 な 武芸 で あ っ た ( 「 甲冑 の 戦い は 十 度 に 六、七 度 組討 に 至 る こと は 必定 な り 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a pesca de arrastão com os seus dias contados?
おい なにしとん? アフォか?jw2019 jw2019
5 Saulo havia planejado ir a Damasco, arrancar os discípulos de Jesus de suas casas e arrastá-los a Jerusalém para enfrentar a fúria do Sinédrio.
郵便 創業 の 立 役者 で あ っ た の は 「 紳士 遊覧 団 」 と し て 日本 に 留学 経験 の あ っ た 弱冠 30 歳 の 洪 英 植 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Recentemente, porém, tem-se ouvido chamadas à ação contra a pesca de arrastão, de Londres a Washington e do Alasca à Nova Zelândia, e algumas medidas foram tomadas para pressionar os pescadores a reduzir a sua frota e a recolher para sempre algumas de suas redes.
見て ビバリー・ヒルズだってjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.