até mais oor Japannees

até mais

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

またね

Phrase

じゃ、また

バイバイ

Phrase

じゃ、また

いってらっしゃい

Phrase

では、また

じゃ · じゃあねぇ · じゃあまたね · じゃね · では · また後で · ジャ · ジャね · 行ってきます

Soortgelyke frases

até mais ver
いってらっしゃい · じゃ · じゃあまたね · では · またね · また後で · バイバイ · 行ってきます

voorbeelde

Tinha estado a trabalhar até mais tarde para tentar pagar uma multa que recebera por aliciamento.
彼女は街娼行為の罰金を払うため いつもより遅い時間まで 働いていたのです

Pode aumentar o volume em cem vezes ou até mais.
百倍あるいはそれ以上の大きさにもなり得ます

A demonstração descrita aqui pode levar uma aula inteira ou até mais, o que seria perfeitamente aceitável.
ここで説明する実演を実施するには,1コマのレッスン全部,または複数コマのレッスンを費やす必要があるかもしれませんが,それは適切なことです。

Os tigres podem precisar de até mais espaço.
トラの場合はもっと広いスペースが必要かもしれません。

Você deve cantar no mesmo volume que costuma falar, ou até mais alto.
歌う時には,話す時と同じかそれより大きな声を出す必要があります。(「

Leve-nos até mais perto.
もっと 近づけ て くださ い

Até mais.
また会いましょう。

É comum ver duas, três ou até mais pessoas espremidas num só riquixá.
2人,3人,時にはそれ以上の人が乗り込みます。

Até mais.
またお会いしましょう。

E eu vejo, até mais importante do que isso, o poder da música para ligar corações.
さらに重要なのは 音楽の力が 心を一つにしたことです

As sanguessugas têm o comprimento de 1 a até mais de 10 cm.
蛭には体長が1センチ余りのものから10センチを超えるものまでいます。

Acha que sua vida pode ser até mais satisfatória que a de Abraão?
あなたの生活はアブラハムの生活にもまして満足のいくものとなりますか

Provavelmente também já se perguntou: ‘Por quê?’ — talvez até mais de uma vez.
なぜなのか』と思ったことも1度や2度ではなかったことでしょう。

Programe chegar cedo e permaneça até mais tarde, conforme as condições locais o permitirem.
状況が許す限り,早めに到着し,長く残ることができるように計画を立ててください。

Para muitos homens, o respeito é até mais importante do que o amor.
多くの男性は,愛されることよりもむしろ敬意を払われることを望みます。

Sim, até mais.
そう だ ね それ じゃ

O casal tinha agora tudo o que necessitava, sim, até mais.
その夫婦には必要な物が何でもそろっただけでなく,それ以上の物がありました。

Assim, pelo menos 4 aqui o lerão, talvez até mais, espero.
ですから当方の少なくとも4人を含め,さらに大勢の人がこの本を読むと思います。

Alguns são até mais francos quanto a ameaça dos automóveis para o homem.
人間に対する自動車の脅威について,もっとはっきり言う人たちもいます。

Até mais, Walt.
じゃあ な ウォルト

Eles destacaram que certas coisas são até mais valiosas, e que devemos prezá-las ainda mais.
聖書筆者たちは,サンゴよりも貴重なものがあること,またわたしたちがそれらをサンゴよりも高く評価すべきであるということを強調しました。

Até mais.
さあ もう 行 く よ また な

Até mais, Ron.
オ ・ ルヴォワール ロン

No mundo vindouro, milhares poderão louvar seu nome, até mais pessoas do que você serviu aqui.
来世では,現世であなたが仕えた人々よりずっと多くの,何千もの人々があなたの名を幸いな者とたたえます。