até ao fim oor Japannees

até ao fim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ずっと

bywoord

そのまま進んで行くようす

voorbeelde

Foram seis meses de agonia e eu bebi aquela taça até ao fim.
「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです

Podemos esperar um feliz anuncio até ao fim da semana?
週末 まで に は 解決 出来 る ん じゃ な い か ?

Eu queria ir até ao fim, até ao mais ínfimo pormenor, tendo começado com mil TEDTalks.
私は徹底的にやりたかったのです 1,000個のトークから出発してね

Estamos nisto até ao fim.
俺 ら が 見届け て い る から

Então Milgram pergunta a 40 psiquiatras: "Que percentagem de cidadãos norte-americanos irá até ao fim?"
ミルグラムは40人の精神科医に尋ねました 「何パーセントのアメリカ人が最後まで行くと思う?」

"Vou estar contigo até ao fim."
最後まで一緒です」

Como subir a uma gruta até ao fim.
洞窟をよじ登って 下まで滑り降りるような まったくの変化と不確実性です

♪ Aquele que amas, ♪ Eles amam-te ♪ oh sim ♪ até ao fim dos tempos.
あなたが愛する人は あなたを愛してくれるだろう ああ そう― 永遠に

Este rapaz vai até ao fim.
この 子 に は 徹底 的 に や っ て 行 く

O Salvador prometeu a Seus discípulos: “Aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo” (Mateus 24:13).
最後まで耐え忍ぶ者は救われる。」( マタイ24:13)

E podemos ir até ao fim.
こういったことまで可能です

Tens de ir até ao fim.
最後 まで 遵守 し て くださ い

Isto é quem tu és e o que este lugar é até ao fim.
あなた は 今 の まま だ し 最後 まで この 場所 は その まま よ

Paula trabalhou como secretária num hospital militar até ao fim da Segunda Guerra Mundial.
パウラは戦時中の大部分で軍事病院で秘書役をしていた。

Acho que qualquer um deles pode ir até ao fim.
負け ず 嫌い で 教え子 の 中 で も 最高 だ

Eu contei aos meus pais da minha irmã ir até ao fim com o Carlo.
妹 が カルロ と い た 事 、 親 に 話 し た ん だ 。

Sócios até ao fim... e nada ou ninguém nos poderá parar
引き裂くものはない マックス

Mas temos de levar isto até ao fim.
だ が 、 これ を 最後 まで 見届け な い と いけ な い 最も 基本 的 な 信条 は 何 か ?

Amanhã, vamos até ao fim da linha.
明日 に は そこ へ 着 く だ ろ う

1500 veículos produzidos até ao fim do ano.
年末には1500台を生産した。

E quero-a até ao fim da semana.
そして 、 私 は 、 ええと 、 週 の 終わり に それ を し た い 。

O mundo irá provavelmente perder um terço das suas terras aráveis até ao fim do século.
今世紀末までに、世界の耕作用地の3分の1が失われると 推測されています

Clement Mathieu continuou a dar cursos de música até ao fim da sua vida.
クレマン ・ マチュー は 残り の 人生 を 音楽 教師 を し た

Enchi-os todos até ao fim.
最後 の 一 個 まで 詰めこ ん だ

Jesus disse em Mateus 10:22, [ALA]: “Aquele . . . que perseverar até ao fim, esse será salvo.”)
マタイ 10章22節[口語]でイエスは,「最後まで耐え忍ぶ者は救われる」と言われました。)