bater de asas oor Japannees
bater de asas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ちらちらする
ちらつく
ちらめく
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
はためく · ブルブルする · 揺らめく · 揺ら揺らする · 震える · 顫動する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estão a falar um com o outro através da frequência do bater de asas.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nathan Myhrvold: O que estão a ouvir é o bater de asas de um mosquito.
やったときは屋根より 床がお友達だted2019 ted2019
À exemplo, o bater de asas de uma borboleta no Brasil pode provocar um furacão no Texas.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Faz isto por mudar o ritmo variável de seu bater de asas, no estilo dos helicópteros.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
Contraste isto com o bater de asas do pelicano, que precisa apenas bater asas 1,3 vezes por segundo para continuar voando.
また 、 67 か条 から な る 内容 は 民事 規定 が 中心 で あ る 。jw2019 jw2019
A resultante explosão de neve e o bater frenético de asas, a apenas alguns passos de distância, podem dar um bom susto em qualquer pessoa que caminha por ali.
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
Hora de bater as asas antes que batam em mim.
どうしてここが分かったのかな?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o que dizer de bater asas ao reverso?
御 湯殿上 日記 ( お ゆどの の うえ の にっき ・ お 湯殿 の 上 の 日記 ) と は 、 宮中 に 仕え る 女官 達 に よ っ て 書き継 が れ た 当番 日記 。jw2019 jw2019
Não parece possível que o beija-flor de pescoço vermelho-vivo, encontrado nos Estados Unidos e Canadá, possa bater asas de 50 a 70 vezes por segundo.
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。jw2019 jw2019
Daí, com o bater de suas majestosas asas, a ave se ergue da água, soltando um grito de vitória — UAU-queau-quau.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Um fator que contribui para a habilidade incomum do andorinhão nas manobras aéreas é sua capacidade de bater uma asa mais rápido do que a outra.
1313 年 ごろ まで に 成立 し た 模様 。jw2019 jw2019
Ou nas aves, podemos fazer com que uma ave mude entre o andar, com um nível baixo de estímulo, e bater as asas, com um estímulo de alto nível.
母 大宮 ( 源氏 物語 ) は 桐壺 帝 の 姉妹 で あ り 、 源氏 と は 従兄妹 同士 と な る 。ted2019 ted2019
Este padrão — quer seja o de bater asas quer a ascensão, ou a combinação de ambos — é determinado mormente pela estrutura e o tamanho dos ossos das asas e das penas da ave, bem como por seu peso corpóreo e o desenvolvimento dos músculos peitorais.
ポルノ 界 を くつがえす よう な なjw2019 jw2019
Visto que bater asas exige grandes doses de energia, as aves grandes utilizam a ascensão e a planagem sempre que’ podem.
また 、 車 持 皇子 の モデル は 藤原 不比等 、 石 作 皇子 の モデル は 多治比 嶋 だっ た だ ろ う と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Como é possível que este, o menor dos pássaros — alguns pesando menos de 28 gramas — possa bater asas até 70 vezes por segundo?
現存 する 最古 の 写本 は 大福光 寺本 で あ り 、 しばしば 研究 の 底本 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Todos os modos de vôo podem ser classificados como bater asas, ascender e planar.
何が起こっても気にしないjw2019 jw2019
Elas voam, não através da rotação de componentes, mas apenas através do bater das suas asas.
「 往古 の 武士 の 相撲 を 修行 せ し こと ここ に あ る なり 。 」 木村 柳悦 守 直 撲 『 角力 取組 伝書 』 延享 二 年 )ted2019 ted2019
Tal devoção ao silêncio, contudo, é deixada de lado quando as corujas se empenham em conversas de coruja — gritos, trinados, silvos, estalidos de bicos e o bater das asas em vôo.
軍曹!- そんなつもりじゃなかったんだ軍曹!jw2019 jw2019
Bater as asas — algo que o homem inveja desde suas primeiras tentativas de levantar vôo.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。jw2019 jw2019
Quando as asas da mosca começam a bater, os halteres batem na mesma freqüência, centenas de vezes por segundo.
気絶 し て ずいぶん 経つ なjw2019 jw2019
Mas quando começam a bater as asas — até 400 vezes por minuto —, eles conseguem atingir uma velocidade de cruzeiro de 80 quilômetros por hora.
徽子 女王 ( きし ( よしこ ) じょ お う 、 延長 ( 元号 ) 7 年 ( 929 年 ) - 寛和 元年 ( 985 年 ) ) は 平安 時代 中期 の 皇族 、 歌人 。jw2019 jw2019
Então nós olhámos para as aves, e tentámos fazer um modelo que fosse poderoso e ultraleve, e que tinha de ter excelentes qualidades aerodinâmicas para que voasse por si próprio e só através do bater das suas asas.
しかし 、 それ を も っ て 盗作 あるいは 剽窃 と 考え る こと は あやま り で あ る 。ted2019 ted2019
Esta ave pesada levanta vôo da água por bater suas grandes asas, com os pés palmados ainda batendo na superfície da água por três, quatro, cinco ou seis vezes antes de realmente alçar vôo.
最後 は 「 都鄙 遠 境 共 ニ 修羅道 トゾ 成 ニ ケル 。 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
Cada asa gira na junta umeral, com o bordo virado para a frente ao bater para a frente, e girando quase 180 graus, de modo que o bordo se volte para trás na batida para trás.
吉野川 い は な みたかく 行 く 水 の はやく ぞ 人 を 思 ひそめ て し ( 古今 471 )jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.