boate
キャバレー · クラブ · ナイトクラブ
boato oor Japannees
boato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
うわさ
Na verdade foi só um boato.
実はそれはうわさに過ぎなかった。
噂
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
伝聞
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
デマ · 流言 · 世評 · 風の便り · 評判 · 俗言 · 取り沙汰 · 取沙汰 · 巷説 · 巷談 · 浮き名 · 蜚語 · 風聞 · 風評 · 風説 · 取りざた · うわさ話 · デマ ウイルス · 世説 · 人言 · 取ざた · 噂話 · 巷語 · 浮評 · 讃談
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíblia predisse em Isaías 11:3 que Jesus não “repreenderá simplesmente segundo a coisa ouvida pelos seus ouvidos”, ou, como diz a tradução Contemporary English Version, “não . . . ouvirá boatos”.
照明を何とかしてくれ 俺は彼女のところへjw2019 jw2019
‘Muito embora as pessoas espalhem boatos e falem mal das Testemunhas de Jeová’, disse o irmão Knorr a 75 irmãos, ‘não se deixem perturbar com isso.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 され て い る 。jw2019 jw2019
Em tempos mais recentes, uma competição entre as universidades de Oxford e Cambridge, chamada Boat Race, tornou-se um evento anual na primavera.
しかし ながら 、 方針 を 隠忍 自重 し 、 徳山 藩 再興 を 目指 す こと を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Com o tempo, passei a apresentar-me em boates e discotecas sórdidas.
これ は 追物 射 を 意味 する 。jw2019 jw2019
(Provérbios 12:22) Caso você inicie ou espalhe deliberadamente um boato que sabe que não é verdadeiro você estará mentindo, e a Bíblia diz que os cristãos devem ‘pôr de lado a falsidade e falar a verdade, cada um com o seu próximo’. — Efésios 4:25.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
Bases aéreas norueguesas permitiram aos aviões de reconhecimento alemães operar longe sob o Atlântico Norte, enquanto os U-boats e navios germânicos operando de bases navais norueguesas foram capazes de quebrar a linha de bloqueio britânica através do Mar do Norte, e de atacar comboios que iam em direção à Grã-Bretanha.
彼 は 真剣 な ん だ彼 は ダイヤ を 狙わ ないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Carolyn Bryant contou tudo para as pessoas sobre o acontecido na loja e os boatos se espalharam rapidamente.
トニーはテロリストじゃないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
É um boato ou não passa de um grande mal-entendido?
豊雄 は 父兄 の こと を 思い迷 っ た けれど 、 ついに 承諾 し 、 その 日 は 宝物 の 太刀 を もら っ て 、 家 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
Se divulgássemos boatos desamorosos, crítica injustificável ou mentiras, talvez não ‘derramássemos sangue inocente’, mas certamente poderíamos destruir a boa reputação de outra pessoa.
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !jw2019 jw2019
▪ Agressores de relacionamentos: Espalham boatos maldosos a respeito da vítima.
家集 『 相模 集 』 ( 『 思女 集 』 など の 異名 を 持 つ ) も 伝本 が 現存 する 。jw2019 jw2019
Entre os músicos de boate, o uso de tóxicos é quase que universal.
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。jw2019 jw2019
É verdade, ou simples boato?
十 日 余り で 着 い た の は 、 夜 に な っ て の こと だっ た 。jw2019 jw2019
Há boatos sobre uma ameaça... as naves exclusivas dos V, hoje.
太守 は 塞曹 掾 史 張 政 ら を 倭国 に 派遣 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o objetivo de impedir a comunicação entre as Testemunhas de Jeová que logo iriam chegar e o povo local, as autoridades da Sibéria espalharam o boato de que chegariam canibais à Sibéria.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )jw2019 jw2019
Considera a sua fé mais bem servida por boatos?
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部 内侍 が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É possível que o próprio Herodes tivesse dado origem a esse boato, a fim de fazer com que Jesus fugisse do território.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるjw2019 jw2019
Depois disso, eu saía do trabalho e ia à boate onde ficava conversando com outros artistas até a madrugada.
そう な ん じゃ な い か と い う 憶測 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
Fofocando, espalhando rumores, boatos.
あなたが見たのはただの希望よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O juiz tranquilizou-o quanto a esses receios, dizendo que isso não passava de um boato.
吉記 ( きっき ) は 、 平安 時代 末期 の 公家 ・ 吉田経房 ( 1142 年 - 1200 年 ) の 日記 で あ る 。ted2019 ted2019
Quando a Segunda Guerra Mundial terminou em 1945, fui para o Marrocos, onde me apresentava em boates em Casablanca e Tânger.
彼らは、その岩石から私たちを解放したのが マリックであると信じてるjw2019 jw2019
Não é um boato.
官位 相当 は 大 初位 上 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começando em agosto de 1978, o Chefe de Estado fez pouco mais do que protestar verbalmente, daí os boatos começaram a se alastrar.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。jw2019 jw2019
Boatos infundados podem manchar a reputação de uma pessoa.
あなたが殺したかもしれない男たちの事件。jw2019 jw2019
A maioria dos peritos acredita que o unicórnio surgiu de boatos europeus sobre o rinoceronte.”
頼家 が 存命 どころ か まだ 出家 ( 退位 ) も し て い な い に も かかわ ら ず で あ る 。jw2019 jw2019
Embora pouco se sabe de suas ações no Canadá no restante da guerra, contra ele foi espalhado boatos por ter participado de uma trama para incitar maciças insurreições na Nova Inglaterra como uma diversão, permitindo que o agente companheiro confederado Thomas Hines conduzisse uma evasão da prisão Camp Douglas em Chicago.
実際 に これ ら の 墨書 小判 を 作り直 し た と 考え られ る 慶長 古 鋳 小判 が 現存 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.