defesa nacional oor Japannees

defesa nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

国防

naamwoord

Reforçar a defesa nacional
国防を強化する

弁明

naamwoord

弁疏

naamwoord

弁解 · 明かし · 申しひらき · 申し開き · 申開き · 言い開き · 言開き · 証 · 証し · 辯解 · 釈明

Soortgelyke frases

defesa nacional espiritual
精神的国土防衛

voorbeelde

Livro Branco de Defesa Nacional.
国防省 防衛白書 白書

Conselho de Defesa Nacional Presidência da República.
国家安全保障会議議長。

O MDN é dirigido pelo Ministro da Defesa Nacional.
^ DGSEは国防大臣の指揮下にある。

«O Estigma da energia nuclear na defesa nacional».
国防用途の原子力分野に対する評価。

Isso é besteira, não vou trabalhar para a defesa nacional
我々はあなたのことを全て知っています そしてあなた自身も

O Conselho de Defesa Nacional dos Estados Unidos manifestou “consternação” com as detenções.
アメリカの孤立主義者は「暴挙」と非難。

No ínterim, o Quartel Geral da Defesa Nacional rejeitou sua apelação das decisões emitidas pelos órgãos de alistamento.
その間に,国防省総司令部は,徴兵事務所の決定に関する兄弟たちの申し立てを却下しました。

Se aposenta da CIA, ganha 1 / 6 da minha empresa e, juntos, revolucionamos a defesa nacional.
あなた は CIA を 引退 し た あなた は 我が 社 から 7 桁 の 収入 を 手 に 入れ て る そして あなた と 私 は

“Filho, voltei ao escritório da Defesa Nacional para ver se encontrava alguém que pudesse nos ajudar a resolver o seu problema.
「おまえの問題の解決を助けてくれそうな人を探すために,また国防事務所に行って来たよ。

Caso as pessoas pudessem solucionar suas diferenças políticas, pense na tremenda quantia de dinheiro, atualmente reservada para a defesa nacional, que se tornaria imediatamente disponível!
考えてみてください。 もし人々が政治上の争いを解決できれば,現在は国防費に充てられている膨大な額の資金を,今すぐにでも活用できるようになるのです。

No ínterim, em outros processos, o Supremo Tribunal Administrativo anulou as decisões do Quartel Geral da Defesa Nacional à base de que as Testemunhas de Jeová são uma religião conhecida.
その間に,最高行政裁判所は別の一連の審理で,確かにエホバの証人はよく知られた宗教に属しているという理由から,国防省総司令部の決定を無効としました。

A nova estratégia dos EUA de combate ao terrorismo no Afeganistão prioriza o suporte aéreo das forças norte-americanas às Forças de Segurança e Defesa Nacional do Afeganistão (ANDSF, em inglês).
米国のアフガニスタンでの対テロ新戦略は、アフガニスタン共和国治安部隊(ANDSF)への空軍の兵力援助に集中している。

Na última década e meia, a defesa nacional se tornou tão importante que, num ano recente, 77 nações alocaram mais de 10 por cento de seu orçamento total a gastos militares e de defesa.
ここ15年ほどの間に防衛が非常に重視されるようになり,最近の1年間に軍事費および防衛費に予算総額の10%以上をあてた国は77か国に上りました。

Quando uma grande empresa que recebia contratos de defesa nacional, nos EUA, perdeu um contrato de duzentos milhões de dólares para uma empresa rival por uma questão de alguns milhares de dólares, foi chamada uma equipe removedora de “bugs”.
ある大手の軍需品受注会社は,ライバルの会社にほんの数千ドルの違いで2億ドルの契約をさらわれたとき,盗聴装置の発見・除去を行なう業者を呼びました。

Também abrange ações que levam uma pessoa a ser ferida, uma ameaça à saúde pública ou à segurança, ou danos a um computador governamental que é usado como uma ferramenta para administrar a justiça, a defesa nacional ou a segurança nacional.
また、他人にけがをさせること、公衆の衛生または安全にとって脅威となること、または裁判、国防、または国家の安全保障の手段として使われている政府のコンピュータに損害を与えることなどの行為も含まれる。

A resposta por escrito do Quartel Geral da Defesa Nacional declarava: “A Administração indeferiu o requerimento de [Georgiadis] com base no parecer abalizado do Santo Sínodo da Igreja da Grécia, que não considera as Testemunhas de Jeová como religião conhecida.” — O grifo é nosso.
国防省総司令部の文書による回答はこうなっています。「 当局は[ゲオルギアディスの]申請に関して否定的な決定を下すに至ったが,それは,エホバの証人をよく知られた宗教とみなさないギリシャ教会の聖シノッドの専門的な意見に基づいている」。 ―下線は本誌。

Enquanto a motivação por trás do projeto Viking era claramente ligada à defesa nacional, afinal de contas era um programa da Marinha dos Estados Unidos, na prática, ele acabou estabelecendo marcos importantes no início da exploração espacial, tanto no âmbito tecnológico quanto no científico.
ヴァイキング計画はアメリカ海軍が計画したもので、国家安全保障の一環ではあったが、初期の宇宙開発において画期をなし、数々の技術的・科学的成果をもたらした。

É com o Ministro da Defesa que estamos a trabalhar, e não com o Ministro da Educação, porque este projeto é visto como um tema estratégico para a Defesa Nacional no sentido de libertar estas zonas que estiveram completamente fechadas, e onde viviam as pessoas que estavam a causar 40 anos de bombardeamentos, de raptos e de assassínios.
そこでは国防大臣と一緒に仕事をしています 教育大臣ではないのです なぜならこれは 防衛戦略の1つだからです 外界から完全に隔離されていたこの地域で 40年にわたる爆撃や誘拐などを 引き起こし、そこに 生きていた人々を 解放するという観点からです

Disposições da Lei de Autorização da Defesa Nacional (National Defense Authorization Act, NDAA) que determinam a custódiamilitar para certos suspeitos de terrorismo e codifica a detenção indefinida sem julgamento na legislação dos EUA são uma rejeição completa da visão delineada pela política de contraterrorismo do Obama quando o Presidente assumiu o cargo, afirmou a Human Rights Watch.
国防権限法(National Defense Authorization Act, NDAA)は、一定のテロ容疑者の拘禁を軍事拘禁とすると定めるとともに、裁判なしの無期限拘束を米国法に組み込む条項などから成り、オバマ大統領就任の際に示されたテロ対策のビジョンを完全に否定するものである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘する。

Por exemplo, alguns aqui lembrar-se-ão deste dia, em junho de 1958, o dia do Exercício de Defesa Civil Nacional, em que dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades foram para o subsolo.
たとえば、ここにいるうちの何人かは 1958年7月の今日行われ、 78都市で何千万もの市民が地下に潜った 民間防衛訓練を覚えているでしょう

A plataforma democrata favoreceu uma forte defesa nacional; segurança coletiva contra a União Soviética; o desarmamento multilateral; a revogação do Taft–Hartley Act que disponha o direito de os trabalhadores se filiarem aos sindicatos, negociar coletivamente e entrar em greve; igualdade de oportunidades para as minorias e assistência pública para os idosos, crianças, cegos e a deficientes; a expansão do programa de merenda escolar; e esforços contínuos para combater a discriminação racial.
民主党は強力な国防、ソ連に対する集団安全保障、多角的軍縮、タフト=ハートリー法の廃止、少数民族の雇用機会均等、老人・児童・盲人及び身体障害者への公的扶助、学校給食計画の拡大を支持し、人種差別と引き続き戦う姿勢を示した。

O sistema de defesa da Lituânia é baseado no conceito de "total e incondicional defesa" encomendado pela estratégia nacional de segurança da Lituânia.
リトアニアの国防制度は、国家安全保障戦略に示されている概念「総合的で絶対的な防衛」にもとづいている。

Força Nacional de Defesa da África do Sul (em inglês: South African National Defence Force - SANDF) compreende as forças armadas da África do Sul.
南アフリカ国防軍(みなみアフリカこくぼうぐん、英語: South African National Defence Force、略称:SANDF)は、南アフリカ共和国の軍隊である。

Em segundo lugar, temos de dispor — e os adversários precisam perceber que dispomos — da vontade, como nação, de exercer tal capacidade na defesa de nossos interesses nacionais.”
敵となる国々も我々がそうした力を有していることを理解しなければならない。 第二に,我々は国益を守るため,国家としてその力を行使する意志を持たなければならない。

Em dezembro de 1980, o ministro da defesa anunciou pela cadeia nacional de televisão que se achava em consideração um projeto de lei no legislativo que favoreceria a situação de nossos irmãos.
1980年12月に,全国放送のテレビに出た国防大臣は兄弟たちの立場をさらに改善するものとなる法案の議会提出を考慮中であると発表しました。