desgastante oor Japannees
desgastante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
疲れる
Cuidar dela se tornou desgastante para toda a família.
祖母の介護で家族は疲れ切りました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de um desgastante mês de tortura, ele foi levado à presença do comandante da divisão.
相模 は 数々 の 歌合 に 名 を つらね 、 後朱雀 ・ 後冷泉 朝 の 歌壇 で 活躍 し た 。jw2019 jw2019
Isto é, estas pessoas não tinham nada e ficaram tão petrificadas que quiseram desistir. Mas esta mulher ao centro incentivava-os a persistir e os abolicionistas no terreno ajudaram-nos a obter um aluguer de extração, portanto agora fazem o mesmo trabalho desgastante mas fazem-no para si próprios, e são pagos por isso, e fazem-no em liberdade.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやted2019 ted2019
Até 1888, grupos compostos de 18 mulas e 2 cavalos puxavam carroças duplas de 5 metros, carregadas de bórax, numa difícil e desgastante viagem de 270 quilômetros até a cidade de Mohave.
激化 た 地獄 の よう な ところ です ぞ ? !jw2019 jw2019
Além disso, a beleza física é transitória, ou seja, ninguém escapa dos efeitos desgastantes da idade e das doenças.
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )jw2019 jw2019
O resultado de uma demorada e desgastante investigação judicial foi que o juiz decretou que Joshua não tinha o direito de recusar tratamento.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
É verdade que a tarefa de criar os filhos é fisicamente exaustiva, emocionalmente desgastante e mentalmente exigente.
仮名書き さ れ て い る ものLDS LDS
Não precisava mais realizar aquele trabalho desgastante.
やらせてくれないのか?jw2019 jw2019
A BATALHA estava desgastante.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がjw2019 jw2019
Por outro lado, se somos infelizes, nosso trabalho tende a tornar-se enfadonho — um tanto monótono, aborrecedor, e até emocionalmente desgastante.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。jw2019 jw2019
Uma vida assim é repleta de empenhos desgastantes e muitas ansiedades.
これら の 告発 に 何 も 答え ない の か ?jw2019 jw2019
Além disso, pode haver todo o tipo de outros benefícios: redução dos engarrafamentos na estrada, redução das emissões prejudiciais, e redução ao minimo do tempo de condução, Improdutiva e desgastante.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。ted2019 ted2019
Para um adulto, não conseguir comunicar-se bem por meses ou anos pode ser mental, emocional e espiritualmente desgastante.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃 から 存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
A ‘doença’ em muitas formas não específicas que pode assumir é um modo de reação dum indivíduo a um ambiente desgastante.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやjw2019 jw2019
Meu coração se angustia com os muitos sofrimentos que vocês enfrentam, com a dolorosa solidão e os desgastantes temores que possam estar vivenciando.
また 、 一般 に 五 音 節 で 、 上 五 ( 初句 ) に 置 か れ る こと が 多 い 。LDS LDS
A Bíblia mostra que esse esforço desgastante pode ser “vaidade e um esforço para alcançar o vento”.
思ってるだけよ- そんなことないわjw2019 jw2019
Encontrar a audácia e a humildade para fazer a coisa certa por eles pode ser muito desgastante. A parte da humildade é um pouco difícil no ego do "design".
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。ted2019 ted2019
(Salmo 40:8) Se você está enfrentando uma situação emocionalmente desgastante, consegue lembrar-se de algumas palavras apropriadas de Deus?
また 何 も 無 い 所 は 攻撃 の 対象 と な ら ず 防衛 する 必要 も な い 。jw2019 jw2019
Fica evidente que o condutor de riquixá leva uma vida muito desgastante.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Velhos prédios em todo o mundo sofrem da erosão desgastante da chuva ácida que os corrói, desde o prédio da Prefeitura em Schenectady, Estados Unidos, aos famosos edifícios de Veneza, na Itália.
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないjw2019 jw2019
Se você trabalha duro para sustentar a família — mesmo que o trabalho seja humilde ou desgastante —, então está lhe ensinando a ser trabalhador e responsável. — 1 Timóteo 5:8.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Criar filhos nestes “tempos críticos, difíceis de manejar”, pode ser desgastante e desafiador.
1 度 だけ だ よ ほとんど どう でも いい 話 だ よjw2019 jw2019
É extremamente desgastante e difícil.
万? で ぼくらはいくら出すの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, meses de luz ou escuridão podem ser desgastantes em sentido físico e psicológico.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。jw2019 jw2019
Michael manifesta a insegurança desgastante duma doença da pele com aqueles monstros maníacos irritantes e incontroláveis em plano de fundo.
ただ 、 百 万 町歩 と い う 数字 は ほぼ 不 可能 で あ り 、 ただ の 理想 、 スローガン で あ る とも さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Mas lidar com pessoas ansiosas, assustadas, pode ser tão desgastante que alguns médicos começam a sofrer de um esgotamento conhecido como fadiga por compaixão.
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.