desgastar oor Japannees
desgastar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
擦り切れる
Algumas partes do calçado sofrem desgaste excessivo ao passo que outras ficam praticamente intactas”.
極端に擦り切れている箇所もあれば,ほとんど接触していない箇所もあります」。
すり減る
Inspecione-os regularmente em busca de sinais óbvios de desgaste ou estragos.
定期的にタイヤの外観を見て,すり減ったり傷んだりしていないか調べてください。
すり減らす
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
使い古す · 摩れる · 擦り切る · 擦れる · 擦切れる · 磨れる · 摩り切る · 摩り切れる · 摩り減る · 摩切れる · 摩減らす · 摩耗する · 摺り切れる · 磨りへる · 磨り減らす · 磨り減る · 磨減らす · 磨減る · 磨耗する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A repetição demasiada duma coisa logo poderá desgastar sua boa acolhida anterior.
猟をしないのに何を手伝うjw2019 jw2019
Enquanto lá estive, reuni imagens e inspiração para um novo conjunto de obras: desenhos de ondas a desgastar a costa duma nação que poderá estar totalmente submersa ainda este século.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇ted2019 ted2019
Isto poderá resultar numa lavagem ineficaz, deixar o tecido mais amassado, provocar mais fiapos e desgastar sua roupa.
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
(Mateus 13:22) Isso pode resultar em perdermos o favor divino e a vida, do mesmo modo como se deixássemos a perseguição ou outros ataques frontais desgastar-nos ou derrotar-nos.
それ は 面接 の 後 に 送ら れ て き た 写真 ですjw2019 jw2019
Visto que “o mundo inteiro jaz no poder do iníquo”, estamos rodeados por influências negativas que podem desgastar-nos e afetar nosso equilíbrio como cristãos.
執筆 の 内容 は さまざま で あ る が 、 中心 に は 土佐 国 で 亡くな っ た 愛娘 を 思 う 心情 で あ る 。jw2019 jw2019
Estes podem desgastar as relações familiares ao ponto em que a casa serve como pouco mais do que um ‘posto de abastecimento’ para se comer, e como local de dormida.
浄瑠璃 寺 ( じょう るりじ )jw2019 jw2019
A linguagem ferina constante pode desgastar o casamento, assim como as ondas do mar podem corroer um rochedo.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
No entanto, por causa da imperfeição e por outros motivos, esta novidade pode desgastar-se, assim como no casamento.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Oh, a pintura vai desgastar.
そして 、 証 道 歌 二 句 を 授け た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que os rios correm, como estão a desgastar materiais das montanhas para o mar, por vezes, areias, argilas e rochas ficam depositadas no fundo.
豊雄 は 、 そこ に 住 む こと と な っ た 。ted2019 ted2019
No entanto, se habitualmente abusarmos dele, mais cedo ou mais tarde ele vai desgastar-se, e sofreremos as conseqüências.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...jw2019 jw2019
Temos que chamar-lhe pelo que é, uma indústria em falência, uma indústria que está a desgastar rapidamente o capital ecológico que torna possível essa mesma produção .
君の仲間だ。力になるね。ted2019 ted2019
The American Journal of Medicine declara: “Não existe nenhuma evidência de que uma articulação normal, sujeita a estresse comum, tenha de se desgastar ao longo da vida da pessoa.”
第 一 条 、 慶喜 の 水戸 謹慎 に 対 し て は 政府 副 総裁 の 岩倉 具視 が 反対 し た 。jw2019 jw2019
Se você tem FMS, procure ter mais de um confidente para não desgastar a mesma pessoa com seus problemas.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Alguns têm mais capacidade de falar do que outros (o que às vezes é chamado coloquialmente “falar pelos cotovelos”), e por isso devem guardar-se da tendência de “desgastar” um conceito diferente pela muita conversa ou eloqüência.
銅像 に 向か う スキー の コース は 銅像 コース と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
(Êx 13:21) Uma “camada fina de pó”, “nuvens”, “céu nublado” e “céu” são indicados por formas da palavra hebraica shá·hhaq, derivada duma raiz que significa “esmiuçar; desgastar”.
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばjw2019 jw2019
Assim como o gotejar incessante da água pode desgastar uma rocha, assim também as atividades incessantes da organização de Jeová desgastaram a resistência dos corações duros à mensagem do Reino.
墜落しないかなと思ってねjw2019 jw2019
2:23) Às vezes, o efeito cumulativo de nossas dificuldades pode nos desgastar tanto que qualquer força emocional e espiritual que possamos reunir não será suficiente para lidar com o desânimo.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。jw2019 jw2019
O que é preciso fazer para ter sucesso no casamento, apesar dos esforços de Satanás de desgastar essa instituição?
空海 撰 、 弟子 真済 編 。jw2019 jw2019
Dificuldades financeiras, criação de filhos, mudança de residência ou de emprego e problemas de saúde também podem desgastar o amor e o respeito.
南宋 の 紹興 ( 宋 ) 28 年 ( 1158 年 ) が 底本 。jw2019 jw2019
Alguns itens tendem a desgastar-se primeiro em um lugar.
この ため 、 崇徳 は 深 く 恨み に 思 う 。jw2019 jw2019
Ela demora para se desgastar, resiste ao calor, é elástica, à prova d’água, é hermética e absorve choques.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Veja se há lascas na pintura de sua casa, por dentro e por fora, especialmente em volta de portas e de esquadrias de janela de madeira, onde as condições do tempo e a fricção tendem a desgastar e a lascar superfícies pintadas.”
ここ で は テーブル に関する 説明が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
A rotina do dia a dia — como trabalhar, criar filhos, lidar com parentes — pode aos poucos desgastar a felicidade do casal.
レーカを拒絶したと聞いた。jw2019 jw2019
Os membros de família desejarão evitar ser tão críticos a ponto de desgastar o seguro refúgio de paz que o lar deve ser.
バッグを間違えなければ 電話してこなかったでしょ?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.