Desgaste oor Japannees
Desgaste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
摩耗
すり減る
Inspecione-os regularmente em busca de sinais óbvios de desgaste ou estragos.
定期的にタイヤの外観を見て,すり減ったり傷んだりしていないか調べてください。
擦り切れる
Algumas partes do calçado sofrem desgaste excessivo ao passo que outras ficam praticamente intactas”.
極端に擦り切れている箇所もあれば,ほとんど接触していない箇所もあります」。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
すり減らす · 摩り切る · 摩り切れる · 摩り減る · 摩れる · 摩切れる · 摩減らす · 摩耗する · 摺り切れる · 擦り切る · 擦れる · 擦切れる · 磨りへる · 磨り減らす · 磨り減る · 磨れる · 磨減らす · 磨減る · 磨耗する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desgaste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
損耗
着る
摩耗
疲労
損耗、摩滅
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela compara a situação ao desgaste sofrido pelas lonas de freio de um carro, sob constante estresse.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。jw2019 jw2019
Outra característica da entropia que muitos de nós apreciam é que o desgaste de certas coisas, como a roupa, nos habilitam a usufruir variedade, a mudança ocasional de cores, padrões, e assim por diante.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
A História mostra que, ao passo que o sistema familiar se desgasta, a força das comunidades e das nações enfraquece.
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるjw2019 jw2019
Pneus: Calibragem correta, profundidade das bandas-de-rodagem e desgaste por igual?
家 の 中心 は 、 大まか に 3 つ の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Por ser feito de borracha, o pneu não se desgasta rápido apesar do constante contato com a estrada, nem pega fogo por causa da fricção contínua.
信用されてないのさ- なぜ?jw2019 jw2019
Antes, contribuem para seu maior desgaste.
パナマ市のすべての病院をjw2019 jw2019
Visto que todas as partes do nosso corpo — das estruturas maiores até às minúsculas moléculas — são substituídas ou consertadas de modo constante, a teoria do desgaste celular não explica completamente o envelhecimento.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Há contínuo desgaste das coisas, como um relógio que precisa periodicamente de corda.
やっても無駄だ、ガソリンが全然ない!jw2019 jw2019
Embalar tudo isto é bem uma arte, visto que tudo tinha de ser colocado bem apertado a fim de evitar ser quebrado e o desgaste nas estradas ruins.
寛正 6 年 ( 1465 年 ) に 出家 し て 、 後 に 今川 義忠 に 仕え た が 、 義忠 が 戦死 する と 駿河 を 去 り 上洛 し た 。jw2019 jw2019
Sem perceber, eu havia caído numa armadilha que me levou à fadiga crônica, ansiedade e desgaste mental.
大藩 は 城 に 藩庁 を 置 き 、 小藩 は 陣屋 と 呼 ば れ る 屋敷 に 藩庁 を 置 い た 。jw2019 jw2019
Partes do corpo relaxam e descansam, neutralizando o desgaste das atividades do dia.
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?jw2019 jw2019
Inspecione-os regularmente em busca de sinais óbvios de desgaste ou estragos.
キッカケが出来たわね金曜の夜に外出したスキに侵入するjw2019 jw2019
Um motivo: precisamos de alimento “para promover o crescimento e compensar o desgaste das células”.
以上 の 4 段 から な っ て い る 。jw2019 jw2019
Num caso, o desgaste dos vínculos naturais levou finalmente à extinção total de todo um povo, os edomitas.
御陵 は 川内 ( か ふち ) の 恵賀 の 裳伏 ( もふし ) の 岡 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Por isso eu estava curiosa: Se este uso e desgaste é inevitável, como é que a mãe natureza garante que conseguimos manter os nossos cromossomas intactos?
日本 に お い て は 律令 制 以前 の 段階 から 存在 し た こと が 知 ら れ て い る 。ted2019 ted2019
Assim, caminhar descalço na areia não apenas resulta nos benefícios de uma rotina de exercícios saudável, mas também ameniza o desgaste dos pés e das juntas.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
Visto que isto é acima do nível da fala, a audição se desgasta sem a vítima se aperceber.
ただし 増補 が あ っ た と する に は 、 現行 の 125 段 本 以外 の 本 が ほぼ 確認 でき な い と い う 弱み が あ る 。jw2019 jw2019
Os esquiadores cross-country fazem uma sucessão de movimentos bem suaves e rítmicos, não chegando a causar desgaste ou traumatismo nas articulações ou nos músculos.
・・ここらでオレを知ってる奴は たくさんいるしなjw2019 jw2019
Algumas partes do calçado sofrem desgaste excessivo ao passo que outras ficam praticamente intactas”.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Verifique se há sinais de desgaste consistente em certo lugar, pois isto talvez indique que os sapatos são pequenos demais ou não calcem bem e poderiam produzir anormalidades nos pés.
また 、 兼家 の 旧 妻 で あ る 源兼 忠 女 の 娘 を 引き取 り 養女 に し て い る 。jw2019 jw2019
Como Austad perguntou: “Por que, então, os [organismos biológicos] estão sujeitos aos mesmos tipos de desgaste que as máquinas?”
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。jw2019 jw2019
Bem, considere o seguinte: já que o CD é tocado por meio de um feixe de luz e não por uma agulha de diamante, não há desgaste, não importa quantas vezes a música é tocada.
アラスカから 見えるとでも?jw2019 jw2019
□ A espessura da banda de rodagem está dentro dos limites seguros, ou aparecem as faixas de desgaste do pneu?
※ 以下 、 日付 は すべて 旧暦 ( 天保 暦 ) に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Guiar sempre a altas velocidades, partidas rápidas que nem foguete, curvas fechadas e freadas bruscas resultam todas em rápido desgaste dos pneus.
できません、どいてくださいjw2019 jw2019
As colunas do Partenon, de Atenas, o Coliseu de Roma, e os prédios do parlamento do Canadá estão sofrendo desgaste.
かぎ かっ こ で 囲ま れ た テキスト 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.