disseminação oor Japannees
disseminação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
伝播
普及
流布
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
拡散 · 散布 · 伝搬 · 撒布 · 放散 · 散らし · 散乱 · 分散
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bier dizia que ele e um seu aluno Valentino Gantz, tinham deparado com uma ferramenta que podia garantir o carácter hereditário do gene específico e a sua disseminação com incrível rapidez. Se estivessem certos, isso praticamente resolveria o problema
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )ted2019 ted2019
(Não se deve olvidar que a permissividade sexual, a prostituição e a toxicomania são os principais padrões de comportamento social responsáveis pela disseminação desta doença.)
いや私とキミしか知らないと思うが・・jw2019 jw2019
Alguns destes limitam as provas, ou estabelecem tetos para certos sistemas bélicos, ao passo que outros inibem a disseminação das armas nucleares aos Estados não-nuclearizados.
この 家集 は 散文化 し た 長文 の 詞書 を 持 ち 、 私 家 集 と い う より 歌 物語 ・ 女流 日記 文学 の 系譜 に 連な る 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
O correspondente em Bancoque da revista britânica The Economist escreve que, naquele país, o consumo ilegal de tóxicos e o próspero negócio da prostituição — tanto homossexual como heterossexual — promovem a disseminação da doença.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Além disso, agentes de saúde — médicos, enfermeiras e outros que servem em hospitais e casas de repouso — foram exortados a melhorar as medidas para evitar a disseminação de infecção.
死後 の 8 月 10 日 従 一 位 を 追贈 さ れ た 。jw2019 jw2019
Essas e outras assembléias, bem como a obra cada vez mais crescente dos pioneiros especiais, muito contribuíram para a disseminação da mensagem do Reino.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
DISSEMINAÇÃO DA VERDADE COM AS REVISTAS
ウタパウに 隠れていたjw2019 jw2019
Vinte e duas pessoas se apresentaram para batismo, também, e forneceram encorajamento adicional, à medida que todos se preparam agora para atividades incrementadas na disseminação da mensagem do Reino nos dias e nos meses à frente.
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Mas a disseminação da filosofia comunista não foi a única coisa que enfraqueceu o controle da religião sobre a humanidade.
そんな ありえないよ 彼女が...jw2019 jw2019
DISSEMINAÇÃO DAS “BOAS NOVAS”
ずっと そばにいてくれって 言われたらjw2019 jw2019
Mais tarde, com a disseminação das comunicações radiofônicas, observadores voluntários nas cadeias de ilhas conseguiam fornecer algumas horas de aviso antecipado de que se formava uma tempestade.
みんなデマカセだと言ったが ワシは信じたjw2019 jw2019
DISSEMINAÇÃO GLOBAL DA AIDS
親王 は 式部 を 邸 に 迎え よ う と し 、 正妃 が 家出 する 因 を 作 っ た 。jw2019 jw2019
Devido ao aumento do calor, o combustível se derreteria, e o aumento da pressão poderia resultar numa disseminação ampla da radioatividade.
この 計画 都市 ( 奴 国 ) こそ 邪馬 壹 國 に あ っ た 3 世紀 の 倭 の 首都 で あ る と 考え られる 。jw2019 jw2019
Em 1989, os países do Mercado Comum Europeu esperam combater a disseminação do câncer por realizarem ampla campanha de divulgação.
しっかり やってくれよjw2019 jw2019
A Internet também foi apontada como culpada pela disseminação instantânea de cenas de sexo, o que forçou os legisladores a escreverem uma proposta de lei contra o ciber-crime.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。globalvoices globalvoices
Jeová certamente nos tem fornecido todo o equipamento moderno de que necessitamos para acelerar a disseminação das “boas novas” por meio da página impressa, e para apresentá-las agora de maneira a atrair tanto aos olhos como aos ouvidos.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
Bem recentemente, na década de 70, enfermeiras e médicos foram repetidas vezes lembrados por cartazes postados em cima das pias de hospitais e dos leitos de pacientes, que rezavam: “Lave as Mãos” — o modo número um de impedir a disseminação de doenças.
「ちくしょー、フレンチも来てるのか?」jw2019 jw2019
Penso que a NSA forneceu às nossas comissões de fiscalização todas as informações relevantes, e depois a disseminação dessas informações pelas comissões de supervisão por todo o Congresso é uma coisa da responsabilidade delas.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。ted2019 ted2019
Novas tecnologias (como o recurso ponto a ponto) foram fundamentais para a disseminação dos apps, e pretendemos explicar claramente isso aos desenvolvedores.
お待ちを オゼランスキー歯科院ですsupport.google support.google
O mesmo escritor continua dizendo que, antes do Concílio Vaticano II (1962), a Igreja Católica “desencorajava a disseminação de Bíblias entre os leigos, achando que esses não tinham . . . o treinamento para chegar a interpretações corretas dos textos bíblicos”.
国際口座と、片道の航空券が入ってた。 それで、終わりかな?jw2019 jw2019
O CLERO DO CANADÁ NÃO CONSEGUE IMPEDIR A DISSEMINAÇÃO DA VERDADE
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Mas, nelas, como se dá em outros países, a disseminação da indústria a áreas pouco exploradas não foi uma bênção pura e simples.
この チェック ボックス を オン に する と 、 要 処理 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
O Governo deve certamente frear a disseminação de sua propaganda aqui.”
宣言 書 を 掲載 し た 新聞 等 は 発禁 に な っ た 。jw2019 jw2019
A disseminação de formas especialmente perigosas de tuberculose, nos Estados Unidos, levou as autoridades sanitárias do governo a classificar esta doença como fora de controle.
カバンを忘れて 取りに行ったらjw2019 jw2019
Todavia, sem dúvida, esta cidade etíope de grandeza esquecida deixou uma marca indelével no crescimento e na disseminação da civilização por toda a África.
名付 親方 ( 変 な 名前 を つけ る 名付 親 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.