equitativo oor Japannees
equitativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
公平
公正
平等
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
公明 · フェア · 公明正大 · 厳正
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igual ao termo hebraico ʽol (Gên 27:40; Is 9:4), zy·gós pode também descrever a canga usada por alguém para carregar fardos distribuídos equitativamente em ambos os lados da canga.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。jw2019 jw2019
Era justo e equitativo que fizesse isso, em fidelidade a si mesmo.
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。jw2019 jw2019
Este é o motivo pelo qual alguns, ao lerem certo trecho, questionam se Deus foi realmente justo e eqüitativo no que fez.
また 3 月 11 日 に 東征 軍 へ 使者 と し て 老女 を 遣わ し て い る 。jw2019 jw2019
Não importa quão sagrada seja a vida, o eqüitativo comentário social admite que certos aspectos da vida são devidamente considerados mais importantes do que a própria vida.
2 代 から 9 代 まで は 欠史 八代 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Também, a Palavra de Deus ordena que eles os ‘tratem de modo justo e eqüitativo’.
が 、 残り の 部隊 は ついに 戻 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Resta ver se o novo governo, formado em julho de 1977, tomará medidas para reduzir essas penas duras e propor uma lei mais razoável e eqüitativa.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
“O fato trágico é que, se todo alimento agora disponível fosse distribuído eqüitativamente em proporção à necessidade entre os países e grupos sócio-econômicos, nem uma única criança estaria sofrendo desnutrição.
いまだに理解できないjw2019 jw2019
Debaixo de tal administração justa, celestial e terrena, eliminar-se-á o egoísmo que impede a produção de alimentos e sua distribuição eqüitativa.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Se tudo isso fosse gasto corretamente com a produção e a distribuição eqüitativa de alimentos e com a eliminação da falta de habitações adequadas, imagine quanto se poderia fazer!
毛利 本 には 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
28 A lealdade a Jeová Deus e às suas provisões é motivo de felicidade, porque todos os seus caminhos são justos, eqüitativos e bons.
四十 巻 を 正編 ・ 続編 と 分け 二 部 構成 と し て い る 。jw2019 jw2019
A terra produz alimentos suficientes, mas a distribuição eqüitativa deles “confronta-se com poderosos interesses entrincheirados”.
伴 存 が 和歌山 から 吉野 に 向か っ た 経路 は 、 群山 記 巻 六 に 収め られ た 「 十津川 荘 記 」 から 知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Ao colherem as suas safras, permitiu-se-lhes que ficassem com quatro quintos delas e entregassem apenas um quinto em troca da semente e do uso da terra — um arranjo bastante eqüitativo.
彼は安全上の理由で 最近の反応テストを中止したのjw2019 jw2019
(De 10:18) Na Lei foram dadas fortes injunções no sentido de se administrar justiça plena e eqüitativa às viúvas.
夏 の 終 り 、 源氏 は 紫 の 上 と 新枕 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Um dos sete homens acreditados, cheios de espírito e sabedoria, designados para garantir um tratamento eqüitativo na distribuição diária de alimentos na congregação cristã em Jerusalém, no primeiro século. — At 6:1-6.
秘密活動が秘密ではなくなったjw2019 jw2019
Ou podemos desenvolver um modelo exclusivamente africano de desenvolvimento sustentável e equitativo?
そして 、 故郷 に 帰 る こと に し た 。ted2019 ted2019
Garantir que os benefícios do uso dos recursos naturais sejam repartidos equitativamente entre as nações.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se não concebermos algum sistema maior e mais eqüitativo, o Armagedom estará às nossas portas.”
私 は 警備 を 更に 強化 し ━jw2019 jw2019
(1 Timóteo 5:4) Portanto, seus pais têm a responsabilidade primária neste respeito e podem determinar qual seria uma divisão eqüitativa do trabalho.
登場 人物 の 丈部 左門 が 張劭 に 、 赤穴 宗右衛門 が 范 巨 卿 に 対応 する 。jw2019 jw2019
* Um acordo para examinar as ações do BIRD e da IFC cada cinco anos com um compromisso de direito de voto equitativo entre os países em desenvolvimento e em transição com o tempo.
一百 五十 三 歳 ( もも あまり いそ ぢ ま り み と せ ) で 没 。worldbank.org worldbank.org
Tal homem é equitativo, imparcial, não culpado de favoritismo.
ハンター ・ マカフリーjw2019 jw2019
“A Corte entende que as cortes distrital e regional não cumpriram seu dever . . . de provar que as partes haviam sido ouvidas de modo justo e eqüitativo.
最初の植民地への船は原子力だったjw2019 jw2019
Embora cerca de 40 Testemunhas passassem até vários meses na prisão e algumas perdessem seu emprego, os tribunais foram eqüitativos e as circunstâncias proveram ocasiões para proclamar o nome de Deus.
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとjw2019 jw2019
Devemos tomar a sério nossas obrigações, porque isto é direito, justo e eqüitativo, e é honesto fazer isso.
しかし ながら 残 る 曽於 乃 石城 ( そおの いわき ) と 比売 之城 ( ひめの き ) の 2 城 の 攻略 に 手間取り 長期 戦 と な っ た 。jw2019 jw2019
“O problema é que os alimentos não são produzidos nem distribuídos eqüitativamente”, diz a OMS.
ただし 8 巻 ・ 18 巻 ・ 21 巻 は 欠け て い る 。jw2019 jw2019
As realidades são um mundo menos eqüitativo, menos seguro, e uma crescente violência.
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.