Estaleiros
船廠 · 造船所
estaleiro oor Japannees
estaleiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
造船所
A suposição é a de que você o pressionou a fechar o estaleiro.
あなた が 造船 所 閉鎖 を 強制 し た と
船廠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estaleiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
造船所
A suposição é a de que você o pressionou a fechar o estaleiro.
あなた が 造船 所 閉鎖 を 強制 し た と
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percorrendo o estaleiro, vemos guindastes com uma capacidade de 50 e 100 toneladas.
落着 する と 、 大目付 が その 旨 を 宣 し て 町 奉行 が 判決 を 言い渡 し た 。jw2019 jw2019
Convidamo-lo a juntar-se a nós no estaleiro de Belfast, para ver um novo superpetroleiro, o Lima, nos estágios finais de construção.
これ を 初乗り 運賃 と い う 。jw2019 jw2019
Foi necessário muito trabalho para trazer o Paraita (literalmente o Grande Chefe), o veleiro da missão, até o estaleiro para reparos e nova pintura.
玄関にもう一人が現れた。誰?LDS LDS
Hoje em dia, a maioria dos graneleiros handysize são fabricados em estaleiros navais do Japão, Coreia do Sul, China, Vietname, Filipinas e Índia, apesar de diversos outros países também disporem da capacidade para os construir.
神の名のもとに止めろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
É encorajador saber que este estaleiro adaptou dois navios antigos como estações de limpeza dos tanques.
民友 社 は 「 平民 主義 」 ( 平民 的 欧化 主義 ) を 標榜 し て 政府 に よ る 「 欧化 主義 」 を 「 貴族 的 欧化 主義 」 と 批判 し た 。jw2019 jw2019
Apesar do clima pouco seguro, o estaleiro progrediu.
劉備は王家の末裔だ失敗の人生だったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em média, este estaleiro fica com um navio no dique seco apenas quatro dias.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Em Belfast, igrejas ficaram lotadas e os trabalhadores do estaleiro choraram nas ruas.
古事 記 に は 用明 天皇 記 に お い て 「 厩戸 豊 聡 耳 命 」 と い う 名 の 記載 が 1 箇所 あ る だけ で 業績 に 関 する 記載 は 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A Burgess Company foi incorporada em 1910 como Burgess Company and Curtis, Inc., como um empreendimento secundário do estaleiro W. Starling Burgess, de Marblehead, Massachusetts.
君はドアが閉じたときには 中にいなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
♪ Pois ou vamos para o estaleiro ou para a prisão!
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。ted2019 ted2019
Visto que o maior dique seco para consertos da Europa se acha na baía de Lisboa, decidimos que uma visita ao estaleiro seria interessantíssima.
比較 的 整備 さ れ た 美保 飛行 場 を 活か す べ く 、 若干 の 機上 練習 機 を 投入 し 、 航空 術 訓練 に 充当 し た 。jw2019 jw2019
Atualmente as instalações industriais do estaleiro fazem parte do porto de Camden.
匂宮 と 六 の 君 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 娘 ) が 結婚 し 、 懐妊 中 の 中 の 君 は 行末 を 不安 に 思 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Logo que entramos no estaleiro, nossos olhos contemplam dois grandes diques secos, lado a lado.
『 新 勅撰 和歌 集 』 ( しん ちょ く せ ん わか しゅう ) は 十 三 代 集 の 最初 、 通算 で 第 九勅撰和歌 集 。jw2019 jw2019
A realidade é que, seja uma estrela do "rock", ou um soldador num estaleiro naval, ou um índio da Amazônia, ou a rainha de Inglaterra, ao fim e ao cabo, estamos todos no mesmo barco.
主要 テーマ ( 主題 ) の 諸説ted2019 ted2019
+ Não há mais estaleiro.
彼 は 真剣 な ん だ彼 は ダイヤ を 狙わ ないjw2019 jw2019
O irmão Rudd perguntou a um dono de estaleiro se podia dar uma olhada no local, para ver se encontraria um veio.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )jw2019 jw2019
♪ Aço no estaleiro, ferro na alma ♪
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。ted2019 ted2019
A suposição é a de que você o pressionou a fechar o estaleiro.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ano da fundação da cidade, começou-se a construção de um estaleiro, conhecido como o Almirantado, que com o tempo se tornou a sede da frota russa.
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Iate clube de "colarinho azul", no qual vocês se associam ao iate clube, mas precisam trabalhar no estaleiro, como uma espécie de condição de associação.
“ここでは誰も 愛せない”ted2019 ted2019
Em 1972, ele era o chefe do departamento de ensaios da marinha, responsável pela aceitação de novos navios dos estaleiros navais.
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出 、 直接 御 下問 被 為 在 度 事LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Há em Kennebunk muitas praias, o “Rachel Carson National Wildlife Refuge”, o Kennebunk Inn (de 1799), muitos prédios históricos de estaleiros, a “Nature Conservancy Blueberry Barrens “ (localmente chamada “Blueberry Plains”) com 1.500 acres (6 km2) de trilhas naturais e campos de blueberry.
とにかく貴方も#つもらうのです!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
♪ Se este estaleiro for vendido ♪
その通り、ボブだ。-このお菓子、ケーキ、バルーンが表示されます。ted2019 ted2019
O programa inicial de teste de dois barcos, implementado pelo Estaleiro Naval de Portsmouth, eventualmente cresceu em vários programas de conversão sucessivos.
女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Somente num estaleiro ou num dique seco é possível ver-se a proa dum navio.
「ここで学んだ教訓で言えば 彼らはマッシュルームだ」jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.