furada oor Japannees
furada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
うんざり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freqüentemente, os cilíndricos eram furados de ponta a ponta e assim podiam ser suspensos num cordão.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。jw2019 jw2019
As letras eram furadas manualmente nos cantos do desenho, nos estágios finais da confecção das chapas.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。jw2019 jw2019
Naquele momento, senti o carro sacudir e pensei: “Devo estar com um pneu furado”.
カーソル が 次 の エラー 位置 に 移動 し ます 。LDS LDS
A radioatividade se teria ‘esgotado’ há muito tempo, assim como a água escoa por fim completamente dum barril furado.
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。jw2019 jw2019
Ainda assim, quer use um barato relógio digital, quer um custoso cronômetro feito a mão, provavelmente fica contente de não ter de arrastar ampulhetas ou baldes furados.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !jw2019 jw2019
Carruagem Champanhe, não somos responsáveis por camisinhas furadas.
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha bicicleta está com um pneu furado.
私たちの人々の話は非常に古いTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas, deve-se entender o uso que Tomé fez do plural (pregos) como descrição precisa, indicando que cada uma das mãos de Jesus foi furada com um prego diferente?
「髪にうるおい、です」jw2019 jw2019
A solução aparentemente plausível de encher de areia o pneu furado simplesmente não funciona.
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。jw2019 jw2019
CONTAS — diminutos pedaços de vidro furado — quão pequenos e insignificantes parecem ser!
路線 距離 ( 営業 キロ ) : 7 . 5 kmjw2019 jw2019
Eu já estava física e emocionalmente esgotada, e simplesmente não conseguia suportar ver meu bebezinho furado com mais agulhas, nem escutar seus berros.
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。jw2019 jw2019
Mas para muitos, hoje em dia, tais argumentos soam “furados”, e até hipócritas.
この アイコ ン から 、 フィールド 挿入 用 の サブ メニュー が 開き ます 。 アイコ ン を 長く クリック し て サブ メニュー を 開い た 上 で 、 希望 の フィールド を 選択 し ます 。 アイコ ン を 短く クリック する と フィールド ダイアログ が 開き ます 。jw2019 jw2019
Se a linha for furada, não há nada para parar os infetados entre aqui e o oceano.
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de tal modo que, se tivéssemos um pneu furado na corrida da SIDA, tínhamos problemas em consertá-lo, porque imensas pessoas perguntavam se precisávamos de ajuda. Durante uns dias,
少年 期 比叡山 で 修学 し た が 離山 、 後 に 仁和 寺 に 入寺 し 、 「 袖中 抄 ( しゅうちゅう しょ う ) 」 など 多く の 歌学 書 を 著 し て い る 。ted2019 ted2019
Ficamos peritas em consertar pneus furados de bicicleta, e tornamo-nos exímias costureiras, fazendo nossas próprias roupas.
一方 越後 国 で は 長 茂 の 甥城 資盛 が 蜂起 し て 幕府 軍 と 戦 っ た 。jw2019 jw2019
O motorista disse a meu pai que o sobressalente também estava furado e precisava de uma carona até a cidade mais próxima para consertá-lo.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。LDS LDS
Lembro-me de muitas sessões de estudo em conjunto à luz de uma lanterna em minha barraca toda furada de balas.
オスカー ・ ベンル が 原文 から 訳 し 、 これ も 優れ た 訳 と 評価 が あ る 。LDS LDS
Mas, o carro do sacerdote teve um pneu furado e não chegou a tempo.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が ない 。jw2019 jw2019
Na apresentação das cores a um regimento, realiza-se um serviço solene de oração e louvor, e, quando tais cores retornam em honra, furadas de balas do conflito vitorioso, são colocadas de forma reverente numa majestosa abadia, venerável catedral ou igreja paroquial, para jamais sair da paz e do repouso da casa de Deus até que, com o passar dos anos, fiquem reduzidas a pó indistinguível.”
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。jw2019 jw2019
17 O Messias seria furado com uma lança, mas seus ossos não seriam quebrados.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
17 À noite, os próprios ossos+ meus foram furados [e caíram] de mim,
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
Em outras palavras, sem espelhos, sem lasers, sem prismas, sem papo furado, apenas um minúsculo dispositivo, e eles construiram este dispositivo.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
“Há gente furando partes do corpo que não eram furadas anos atrás”, diz John Pelton, diretor de saúde ambiental do Calgary Health Services, do Canadá.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )jw2019 jw2019
Era feito de uma cabaça furada com três buracos; uma era colocado no nariz, para se soprar, e os outros eram obstruídos com os dedos.
いつもは踊らない方なのにjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.